španělsko-anglicko překlad pro "conflicto de intereses"

ES

"conflicto de intereses" anglický překlad

ES conflicto de intereses
volume_up
{mužský rod }

conflicto de intereses
volume_up
conflict of interest {podstatné jméno}
¿Ha reconocido la Comisión que en este caso no existe conflicto de intereses?
Has the Commission agreed that this is not a conflict of interest?
¿Podría constituir su amistad con el señor Latsis un conflicto de intereses?
Could your friendship, sir, with Mr Latsis possibly be a conflict of interest?
De ahí que la Comisión tenga que evitar todo conflicto de intereses.
In this connection, the Commission should avoid any conflict of interest.

Příklady použití pro "conflicto de intereses" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishPor último, me preocupa que exista un conflicto de intereses en otro nivel.
Finally, I am concerned that there is another level of conflict of interests.
SpanishSegún la normativa, esto supone un conflicto de intereses muy importante.
Under the rules of the EU, this means a very significant conflict of interests.
SpanishHoy en día, este conflicto de intereses sigue sin resolverse en muchos países europeos.
Today, this conflict of interests has yet to be resolved in many European countries.
SpanishEn ningún otro parlamento se permitiría este conflicto de intereses.
In no other parliament would such a clear conflict of interests be tolerated.
SpanishEl Reglamento sobre el índice de costes laborales no acabará con este conflicto de intereses.
The regulation on labour cost index will not eliminate this conflict of interests.
SpanishHay Estados como Francia que tienen un objetivo conflicto de intereses en este sector.
There are countries such as France, which have a genuine conflict of interests in this sector.
SpanishTampoco me parece convincente el argumento del conflicto de intereses en las licitaciones.
Nor am I convinced by the argument of possible conflicts of interest in tendering procedures.
SpanishSoy bastante consciente de lo que hay que hacer en caso de conflicto de intereses.
Millions of euros have been invested by four European countries and the weapons systems built around it.
SpanishSe produciría claramente un conflicto de intereses, al menos desde el punto de vista jurídico.
Legally, at least, there would clearly be a conflict of interests.
SpanishExiste un conflicto de intereses evidente a nivel institucional entre independencia y responsabilidad.
There is a clear institutional conflict of interests between independence and accountability.
SpanishDurante la preparación de esta Directiva revisada quedó claro que existe un conflicto de intereses.
It became clear during the preparation of this revised Directive that there is a conflict of interests.
SpanishLo que me preocupa en relación con el problema de la OLAF es que tiene actualmente un gravísimo conflicto de intereses.
My concern with OLAF's problem is that it has a huge conflict of interests going on.
SpanishMe gusta la expresión "existe un conflicto de intereses".
I like the expression 'there is a conflict of interests'.
SpanishA simple vista, el reconocimiento de las medicinas no convencionales parece girar en torno a un conflicto de intereses.
The recognition of non-conventional medicines clearly involves a conflict of interests.
SpanishAsí pues, no debe crear ningún conflicto de intereses.
It must not, therefore, create a conflict of interests.
SpanishDe esta manera se evitará todo conflicto de intereses o toda ambigüedad molesta entre los asociados de este proyecto.
This will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project.
SpanishResulta lamentable que, a corto plazo, exista un claro conflicto de intereses entre pescadores y científicos.
It is unfortunate that in the short term a clear conflict of interests exists between fishermen and scientists.
SpanishA todo lo largo de este período ha habido en este lugar un conflicto de intereses entre Rusia, Irán y Turquía.
There has been a conflict of interests in these places between Russia, Iran and Turkey throughout this period.
SpanishEn dicha región siempre ha habido un conflicto de intereses entre los pastores nómadas y los agricultores asentados.
In that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers.
SpanishHay que poner fin a esta masacre caótica, que se caracteriza por un conflicto de intereses de una crueldad sin precedentes.
This chaotic massacre, characterised by an unprecedentedly cruel conflict of interests, must finally stop.