španělsko-anglicko překlad pro "clientela"

ES

"clientela" anglický překlad

volume_up
clientela {podstatné jméno}

ES clientela
volume_up
{ženský rod}

1. generál

clientela (také: clientela, parroquia)
volume_up
clientele {podstatné jméno}
Estoy personalmente convencido –lo he dicho antes y lo repito ahora– que es necesario disuadir a la clientela.
I am personally convinced – I have said this before and I repeat it now – that the clientèle needs to be deterred.
Estos niños han sido devueltos al circuito de la prostitución, que, como es sabido, satisface a una clientela europea.
Those children have been forced back into the chain of prostitution, which notoriously serves a European clientele.
Estoy personalmente convencido – lo he dicho antes y lo repito ahora– que es necesario disuadir a la clientela.
I am personally convinced – I have said this before and I repeat it now – that the clientèle needs to be deterred.
clientela
volume_up
group of customers {podstatné jméno}
clientela
volume_up
traffic {podstatné jméno} [am. angl.] (paying customers)

2. "de un abogado"

clientela
volume_up
clients {podstatné jméno}
A los usuarios quizás se ofrezca una elección más diversificada, pero solo a una clientela capaz de pagar.
There may be a wider range of choice for users, but only for those clients capable of paying.

3. "de un restaurante"

clientela (také: parroquia)
volume_up
customers {podstatné jméno}
Sin embargo, existe una dura competencia internacional por atraer la clientela.
International competition for customers is fierce, however.
Las que considero más necesarias son ante todo una gestión más flexible y mejor adaptada de la clientela y una competencia abierta en un mercado libre.
The ones I see as most necessary are flexible management that is better adapted to customers and open competition in a free market.

4. "de un hotel"

clientela
volume_up
guests {podstatné jméno}

5. obchod

clientela
volume_up
patronage {podstatné jméno}

Příklady použití pro "clientela" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishHoy es necesario dotar al ferrocarril de los medios para recuperar una clientela potencial numerosa.
Today we must give rail the means to regain a potentially large customer base.
Spanishla tienda depende en gran parte de la clientela de paso
the shop relies heavily on passing trade
SpanishMe siento en la obligación de decirle que la clientela electoral de los inmigrantes no es necesariamente la mejor que puede encontrarse.
I must point out to him that the immigrant supporters are not necessarily the best we can find.
SpanishSin embargo, las empresas que crean estas unidades con criterios empresariales aspiran a aumentar cada vez más su clientela.
Those companies, however, which set up such units on the basis of business criteria, constantly solicit more and more custom.
SpanishY no olvidemos que la propia industria tabaquera ha dicho que ve en los jóvenes de entre 14 y 24 años a su clientela de mañana.
And do not forget that industry itself is on record as saying that it sees the 14 to 24-year-olds as tomorrow's cigarette business.
SpanishEstos niños han sido devueltos al circuito de la prostitución, que, como es sabido, satisface a una clientela europea.
We have already dealt with the pressing business and I think all of the groups are in agreement with keeping Zimbabwe, Congo and Bhopal on the agenda.
SpanishPaulatinamente, deberá conseguirse una gestión más flexible y mejor adaptada a la clientela y una competencia abierta en un mercado libre.
A more flexible management better adapted to customer requirements, with open competition in a free market, must gradually be introduced.
Spanishperfil de la clientela
SpanishMi clientela diabética se ha duplicado porque numerosos pacientes no encuentran a su médico, o porque el lugar al que habitualmente andaban no existe más.
I doubled my diabetic patients because many can no longer find their doctor or the place were they used to go to does not exist anymore.
SpanishSin la reciprocidad, China no será capaz de esperar en el futuro la clientela continua y el enfoque equilibrado que ha venido recibiendo de Europa.
Without reciprocity China will not be able to expect in the future the continued goodwill and balanced approach that it has been receiving from Europe.
SpanishComo prueba de ello no hay más que citar las intenciones de nuestro colega Pirker, hace un momento cuando acusaba a la izquierda de arrodillarse delante de su propia clientela.
I need look no further for proof of this than the words of our colleague Mr Pirker, who just accused the left of caving in to its own supporters.
SpanishPor consiguiente, se trata de gastos ridículos que se añaden a gastos de clientela, los cuales se añaden a gastos ideológicos: es mucho, es demasiado y es suficiente para votar en contra.
This, then, is stupid spending on top of customer spending on top of ideological spending. It all adds up to a lot, it adds up to much too much and that is reason enough to vote against it.
SpanishCuando se pidió al Director General de Horse Racing Ireland su opinión sobre las apuestas infantiles en Irlanda, dijo que no eran un problema y que deseaba desarrollar a la clientela del futuro.
The Chief Executive of Horse Racing Ireland, when asked his opinion of child gambling in Ireland, said that it was no problem and that he wanted to develop the customer of the future.