španělsko-anglicko překlad pro "cliente"

ES

"cliente" anglický překlad

EN

"client" španělský překlad

volume_up
client {podstatné jméno}

ES cliente
volume_up
{mužský rod }

1. generál

cliente (také: comprador, compradora)
volume_up
shopper {podstatné jméno}
Decían que era el vino de la libertad, que los georgianos estaban pagando el precio de la libertad y que necesitaban ayuda inmediata, y que los clientes debían comprar ese vino para ser solidarios.
They said that this was freedom wine, that Georgians were paying the price for freedom and needed immediate help, and that shoppers they should therefore buy that wine out of solidarity.
cliente (také: clienta)
volume_up
guest {podstatné jméno} (in hotel)
Los clientes de O2 son invitados especiales con ventajas similares a las del O2 Hamburgo World.
O2 customers are our special guests (please see some of their advantages below: O2 World Hamburg)
En ambos O2 Worlds, Berlín y Hamburgo, los clientes de O2 son los "invitados especiales".
At both O2 Worlds, Berlin and Hamburg, O2 customers are our "special guests".
cliente (také: clienta)
volume_up
punter {podstatné jméno} (customer)
En Alemania, el Ministro de Justicia socialista ha anunciado severísimas sanciones a los clientes de la prostitución forzada.
In Germany the Socialist Minister of Justice has announced draconian penalties for punters of forced prostitution.

2. obchod

cliente
volume_up
patron {podstatné jméno}
Se fuma socialmente, a menudo se comparte entre los amigos o la familia en la casa, o en bares y cafés especiales que proporcionan pipas de agua a los clientes.
It is smoked socially, often being shared between friends or family at home, or in dedicated bars and cafes that provide waterpipes to patrons.
Se fuma socialmente y a menudo se comparte con los amigos o la familia en la casa, o en bares y cafés que proporcionan pipas de agua a los clientes.
It is smoked socially, and is often shared between friends or family at home, or in bars and cafes that provide waterpipes to patrons.

3. "en un taxi"

cliente (také: precio, cuota, tarifa, precio del viaje)
volume_up
fare {podstatné jméno}

Synonyma (anglicky) pro "client":

client

Příklady použití pro "cliente" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishNuestro enfoque es colocar la experiencia del cliente en el seno de todo lo que hacemos.
Our approach is to put costumer experience at the heart of everything we do.
SpanishAntes de abrir una cuenta bancaria, todo banco debe informarse sobre su cliente potencial.
Before opening a bank account, the bank needs to get to know its potential clients.
SpanishLos desarrolladores de Windows entienden que el cliente quiere lo que quiere y cuando lo quiere.
Windows developers understand that you want what you want, when you want it.
SpanishCreo que este es un triunfo en manos de la UE y una forma de ser amable con el cliente.
The information centres are physically present in the provinces.
SpanishEsto también asegura la medida necesaria de flexibilidad y de orientación hacia el cliente.
That also ensures that the arrangements are sufficiently flexible and geared towards customers.
SpanishNo puedo subestimar la importancia de adaptar nuestros contenidos a los requisitos del cliente.
I cannot under-estimate the importance of customising our content.
SpanishCumplimente los campos siguientes para ponerse en contacto con la Atención al cliente de Jabra.
Please fill in the fields below to contact Jabra Consumer Support.
SpanishEn la siguiente tabla se describen los comandos que pueden utilizarse en el cliente Telnet.
Using Telnet, you can enter commands to access programs and services that are on the remote computer.
SpanishEl usuario puede reclamar los servicios de dicho defensor del cliente a través Internet en el sitio " FIN-NET ".
He can obtain the services of such an ombudsman on the Internet via " FIN-NET ".
SpanishEl usuario puede reclamar los servicios de dicho defensor del cliente a través Internet en el sitio "FIN-NET".
He can obtain the services of such an ombudsman on the Internet via "FIN-NET".
Spanishbasados en cliente de Windows son los más populares. Los programas de software basados en Web también están disponibles.
programs are the most popular. Web-based software programs are also available.
SpanishEstas acciones se llaman conversiones porque el clic de un cliente se ha convertido en un negocio.
Think of it as the cha-ching! from your cash register.
Spanishcliente y el servidor no podrán acceder a los datos ni visualizarlos.
will not be able to access or view the data.
SpanishEste sitio proporciona un lista de todos estos defensores del cliente que se ocupan de los problemas de esta naturaleza.
This provides a list of all such ombudsmen who can deal with any problems of that nature.
SpanishEs, en cierto modo, como si dependiera de la cara del cliente.
It rather depends on the person, I would say.
SpanishEl cliente puede reclamar estos servicios en general mediante una tarjeta que introduce en su decodificador.
Customers are generally able to use those services by using a chip-card which they insert in their decoder.
Spanish¡Envíelo a nuestro departamento de servicio de atención al cliente
Cirque Club members’ special offers are available from within their Cirque Club account, under the ‘Exclusive Offers’ tab.
SpanishEs algo que el cliente ha de poder reconocer.
And customers must be able to identify which these are.
SpanishPara obtener financiación, el cliente deberá contar con la aprobación crediticia del proveedor de crédito correspondiente.
Microsoft Financing enabled us to do more and do it sooner."
SpanishUna administración moderna significa que el ciudadano no es un peticionario frente a la administración, sino un cliente.
Modern administration means that the citizen is not the authorities'supplicant, but one of its customers.