španělsko-anglicko překlad pro "claudicación"

ES

"claudicación" anglický překlad

ES claudicación
volume_up
{ženský rod}

1. generál

claudicación
volume_up
claudication {podstatné jméno}
Ensayos aleatorios sobre angioplastias para la claudicación intermitente leve o moderada.
Randomised trials of angioplasty for mild or moderate intermittent claudication.
No hay una medicación ampliamente aceptada para tratar la claudicación.
There is no widely accepted medication to treat claudication.
La mayoría de los pacientes con claudicación intermitente son tratados con el mejor tratamiento médico.
The majority of patients with intermittent claudication are treated with best medical management.

2. "de principios"

claudicación (také: cesión, deserción)
volume_up
abandonment {podstatné jméno}
claudicación (také: renuncia)
volume_up
renunciation {podstatné jméno}

3. politika

claudicación
volume_up
concession {podstatné jméno} [am. angl.] (admission of defeat)

4. "rendición"

claudicación (také: capitulación)
volume_up
capitulation {podstatné jméno}

Příklady použití pro "claudicación" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishAdministración de suplementos de ácidos grasos omega-3 para la claudicación intermitente
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishSon, en esencia, una claudicación ante el poderío político.
The new guidelines announced last week pay lip-service to the need for clear and effective rules.
SpanishSon, en esencia, una claudicación ante el poderío político.
They are in essence a surrender to political might.
SpanishLas personas con claudicación intermitente experimentan dolor en la pantorrilla de una o ambas piernas cuando caminan.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Spanisheso significaría una claudicación de mis principios
that would mean abandoning my principles
SpanishSe demostró que el cilostazol es beneficioso en cuanto a la mejoría de la distancia de caminata sin dolor en las personas con claudicación intermitente.
There are no data on whether it results in a reduction of cardiovascular events.
SpanishEjercicios supervisados versus ejercicios no supervisados para las personas con dolor en las piernas al caminar (claudicación intermitente)
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa claudicación intermitente produce dolor por calambres, inducido por el ejercicio y que se alivia durante el reposo.
It is caused by inadequate blood flow to the leg muscles because of atherosclerosis (fatty deposits blocking blood flow through the arteries).
SpanishDejo a los diputados traidores del partido conservador, laborista, liberal democrático y verde que regateen los términos de claudicación de sus países.
I leave it to the quisling MEPs of the Conservative, Labour, Liberal Democratic and Green parties to haggle about the terms of surrender of their country.
SpanishQuiero recordarles la Directiva europea sobre los servicios: en nuestra opinión, es una claudicación y no conseguirá nada de lo que usted ha dicho antes.
I would very much like to remind you of the European Services Directive: in our view, it is a sell-out and it does not achieve what you claimed a short while ago.
SpanishEsta revisión de ensayos encontró que el ejercicio (caminar hasta alcanzar un nivel que cause dolor, tres veces a la semana) puede aliviar la claudicación intermitente en muchas personas.
The present review shows that exercise programmes clearly improve walking time and distance for people considered fit for exercise regimens.
SpanishEl ejercicio es una alternativa de bajo coste y bajo riesgo comparado con otros tratamientos más invasivos para el dolor de la pierna al caminar (claudicación intermitente).
The types of exercise varied from strength training to polestriding and upper or lower limb exercises, in generally supervised sessions, at least twice weekly.
SpanishLa revisión de ensayos encontró que la angioplastia alivia los efectos de la claudicación a corto plazo, pero existen dudas acerca de los efectos a largo plazo.
The immediate effect may be to relieve the symptoms but narrowing can reoccur. The review authors identified two controlled trials from the UK. A total of 98 participants took part.