španělsko-anglicko překlad pro "clasificar"

ES

"clasificar" anglický překlad

volume_up
clasificar {sl.}
EN
volume_up
clasificar {tranz. sl.}
EN
volume_up
clasificar {intranz. sl.}
EN
Překlady & příklady

ES clasificar
volume_up
 [clasificando|clasificado] {sloveso}

clasificar
volume_up
 to categorize [categorized|categorized] {tranz. sl.} (things)
Es una forma útil de clasificar todos los enlaces salientes en los informes de seguimiento de eventos.
The example above uses the category label Outbound Links.This is a useful way to categorize all outbound links in the Event Trackingreports.
Los ensayos aleatorios se clasificaron como A (doble o simple ciego) o B (sin cegamiento).
Randomised trials were categorized as A (double or single blinded) or B (not blinded).
Windows Update clasifica las actualizaciones de software según la importancia de la actualización.
Windows Update categorizes software updates based on the update's importance.
clasificar
volume_up
 to grade [graded|graded] {tranz. sl.} (classify)
La propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The Commission proposal defines three standards for grading these waters.
Primero, la introducción de una etiqueta clasificada por calidad no tiene el apoyo de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor a causa de su complejidad.
First, the introduction of the graded label is not supported by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection because of its complexity.
clasificar (také: catalogar)
volume_up
 to set down {sl.} (assess)

ES clasificar
volume_up
 [clasificando|clasificado] {tranzitivní sloveso}

  1. generál
  2. "hotel"
  3. "fruta"
  4. "documentos, datos"
  5. "persona"

1. generál

clasificar (také: encasillar)
volume_up
 to classify [classified|classified] {sl.}
¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Podría clasificar este progreso como una aplicación bastante lenta de la legislación pertinente.
I would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation.
El objetivo consiste en clasificar y etiquetar las miles de sustancias y mezclas que nos rodean.
The aim is to classify and label the thousands of substances and mixtures which surround us.
clasificar
volume_up
 to assort [assorted|assorted] {tranz. sl.}
clasificar (také: agrupar)
volume_up
 to group [grouped|grouped] {sl.}
El 18 % de los asmáticos de Europa occidental se clasifican en el grupo grave.
Eighteen per cent of asthmatics in Western Europe are classified in the severe group.
Allí hay un grupo que, si atendemos a las normas internacionales, se clasifica como extrema derecha.
There is a group there which, by international standards, is classified as far-right.
Esos servicios se agrupan por familias de productos y se clasifican por su disponibilidad para evaluación o compra.
These services are grouped by product family and sorted by whether they are available for trial or purchase.
clasificar
volume_up
 to rank [ranked|ranked] {tranz. sl.}
No merece la pena intentar clasificar el dolor.
It is not worth trying to rank grievances.
Si sigues estas directrices, ayudarás a Google a buscar, indexar y clasificar tu sitio en los resultados.
Following these guidelines will help Google find, index, and rank your site.
Un tercer autor (AS) clasificó la ocultación de la asignación y comprobó el texto final.
A third author (AS) ranked the concealment of allocation and checked the final manuscript.
clasificar
volume_up
 to sort [sorted|sorted] {sl.}
Incluso puede clasificar el diálogo que se produce tras las cámaras, para ir guardando los comentarios del director.
She can even sort through off-screen dialogue to get a feel for the director’s comments.
Reunir, clasificar, transportar y servir a domicilio adquieren un significado totalmente nuevo.
The collection, sorting, transportation and delivery of mail will take on an entirely new dimension.
El Reproductor confía en esta información para ayudarle a organizar, clasificar y buscar elementos en la biblioteca.
The Player relies on this information to help you organize, sort, and find items in your library.

2. "hotel"

clasificar (také: clasificar)
volume_up
 to class [classed|classed] {sl.}
¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Las compras en ferias comerciales también se clasifican ahora como compras directas.
Purchases at trade fairs are now also classed as direct selling.

3. "fruta"

clasificar (také: clasificar)
volume_up
 to class [classed|classed] {sl.}
¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Las compras en ferias comerciales también se clasifican ahora como compras directas.
Purchases at trade fairs are now also classed as direct selling.

4. "documentos, datos"

clasificar (také: arreglar)
volume_up
 to put in order {sl.}

5. "persona"

clasificar (také: clasificar)
volume_up
 to class [classed|classed] {sl.}
¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Las compras en ferias comerciales también se clasifican ahora como compras directas.
Purchases at trade fairs are now also classed as direct selling.

ES clasificar
volume_up
 [clasificando|clasificado] {intranzitivní sloveso}

1. Latinská Amerika

clasificar (také: matizar, calificar, capacitar, reunir los requisitos)
volume_up
 to qualify [qualified|qualified] {sl.}
Ahora el punto de referencia se clasificará como un criterio una vez pase por el Consejo.
Now the benchmark will qualify as a criterion once it has been through the Council.
Pero, como es sabido, Inglaterra no se ha clasificado, así que tal vez importe menos, al menos para mí.
But, as we know, England did not qualify, so perhaps it matters somewhat less – at least for me.
El cianuro también se ha clasificado como uno de los principales contaminantes en la Directiva marco sobre política de aguas (DMA).
Cyanide also qualifies as a main pollutant under the Water Framework Directive (WFD).

Synonyma

Synonyma (španělsky) pro "clasificar":

clasificar
Spanish
Příklady použití

Příklady použití pro "clasificar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLas regiones sólo se pueden clasificar como montañosas en función de su altitud.
Regions can only be classified as mountainous on the basis of their altitude.
SpanishPero es evidente que no basta con clasificar bienes como patrimonio mundial.
It is obvious, however, that classifying sites as world heritage sites is not enough.
SpanishLa propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The compromise proposal drafted in Parliament is more of a step in the right direction.
SpanishLa propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The Commission proposal defines three standards for grading these waters.
SpanishEn el panel de detalles, también puede agregar un título y clasificar la imagen.
In the details pane, you can also add a title and rate the picture.
SpanishEn el Panel de Información, también puede agregar un subtítulo y clasificar la imagen.
In the Info pane, you can also add a caption and rate the picture.
SpanishTambién puede clasificar un elemento mediante el método abreviado de teclado.
You can also rate an item by using a keyboard shortcut.
SpanishLas cámaras de red se pueden clasificar en función de si están diseñadas únicamente para su uso
Network cameras can be classified in terms of whether they are designed for indoor use only or
SpanishLa variable de ruta del sistema operativo también se puede clasificar.
The path variable of the operating system can also be read.
SpanishProcuran garantizar una fase que podemos clasificar de supervivencia.
They are an attempt to provide a period of basic survival.
Spanishy se pueden clasificar en dos grandes tipos: carcasas para cámaras fijas y carcasas para
types: fixed camera housings and dome camera housings.
SpanishReunir, clasificar, transportar y servir a domicilio adquieren un significado totalmente nuevo.
The collection, sorting, transportation and delivery of mail will take on an entirely new dimension.
Spanish¿Es deseable clasificar a las personas en el mundo moderno?
Is it desirable to be categorising people in the modern world?
SpanishLo realmente erróneo y a mi juicio estúpido es pretender clasificar cada uno de los alimentos.
What really is wrong, and, as I understand it, stupid, is to take the line that individual foods need to be rated.
SpanishEstos instrumentos servirán para clasificar a la Unión en la categoría de potencia mundial en asuntos militares.
These instruments will serve to give the Union the status of a world player in military affairs.
SpanishAsegúrese de que al seleccionar las filas o columnas que desea clasificar se seleccionan también los títulos respectivos.
Make sure you select the row titles/column titles along with the row/columns to be sorted.
SpanishEl campo de visión se puede clasificar en tres tipos:
The field of view can be classified into three types:
SpanishEsto no nos permite jurídicamente clasificar los derechos de los funcionarios sobre la base de la nacionalidad.
They do not provide any legal scope for discriminating among officials on the basis of their nationality.
SpanishPor ejemplo, para clasificar un elemento con cinco estrellas, reprodúzcalo y presione CTRL+tecla del logotipo de Windows+5.
For example, to rate an item five stars, play the item, and then press CTRL+Windows logo key+5.
SpanishEl campo de visión (FoV) se puede clasificar en tres tipos:
The FoV can be classified into three types:

Další bab.la produkty

Jiná slova

Spanish

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze