ES centro
volume_up
{mužský rod }

1. generál

centro
volume_up
center [am. angl.]
El Centro de actividades reemplaza al Centro de seguridad de Windows en esta versión de Windows.
Action Center replaces Windows Security Center in this version of Windows.
Theme: "Heritage Management: Center and Periphery"
Las opciones importantes y utilizadas con frecuencia están en el centro y en primera línea de la cinta de opciones.
Important and commonly used options are front and center on the ribbon.
centro (také: central, protagónico, medular)
volume_up
central {příd. jm.}
Los niños tienen que ocupar realmente el centro y hay que considerarlos individuos.
Children must really be central, and must be regarded as individuals.
Celebro que la Presidencia británica sitúe a África en el centro de sus preocupaciones.
I am delighted that the British Presidency is making Africa its central concern.
Estas cosas horribles están sucediendo en el centro y el norte de Nigeria.
These dreadful things are happening in central and northern Nigeria.
centro
volume_up
centre [brit. angl.]
(Grandes y prolongados aplausos de la izquierda y del centro izquierda)
(Loud and sustained applause from the left and centre left)
La Unión Europea ha destacado un equipo en el marco del Centro de Seguimiento e Información.
The European Union sent a team within the framework of the Monitoring and Information Centre.
El centro-derecha y el centro-izquierda han ratificado tales decisiones de la UE y de los gobiernos.
The centre-right and centre-left have ratified these EU and government decisions.
centro
volume_up
midst {podstatné jméno} [form.]
El comercio de esclavos a América se declaró ilegal en 1807, pero todavía está en marcha justo en el centro de Europa.
The slave trade to America was made illegal in 1807, but it is still going on right in our midst in Europe.
En el centro de todo este debate sobre las mejoras, es importante dejar claro que el personal leal y comprometido de ECHO es el activo más importante del que disponemos.
In the midst of all discussion about changes, it is important to state that ECHO's committed and loyal staff are the most important asset we have to build upon.
En el centro de todo este debate sobre las mejoras, es importante dejar claro que el personal leal y comprometido de ECHO es el activo más importante del que disponemos.
In the midst of all discussion about changes, it is important to state that ECHO' s committed and loyal staff are the most important asset we have to build upon.
centro (také: base, núcleo, eje, entraña)
volume_up
core {podstatné jméno}
Los niños son el centro de toda sociedad; a su vez, el niño es el centro de la familia.
The core of every society is its children, and at the heart of the family is the child.
La energía representa el centro de la economía libia, de hecho el 70 % de su PIB.
Energy represents the core of Libya's economy - indeed, 70% of Libya's GDP.
La noción de un centro de defensa cerrado es extraña, intrigante e incluso aterradora.
The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.
centro
volume_up
center {podstatné jméno} (middle point, area)
El Centro de actividades reemplaza al Centro de seguridad de Windows en esta versión de Windows.
Action Center replaces Windows Security Center in this version of Windows.
Para obtener más información acerca del Centro de actividades, consulte ¿Qué es el Centro de actividades?
For more information on Action Center, see What is Action Center?
Las características de Centro de administración se organizan en cinco fichas.
The features of the Administration Center are organized into five tabs.
centro
volume_up
center {podstatné jméno} (site of activity)
El Centro de actividades reemplaza al Centro de seguridad de Windows en esta versión de Windows.
Action Center replaces Windows Security Center in this version of Windows.
Para obtener más información acerca del Centro de actividades, consulte ¿Qué es el Centro de actividades?
For more information on Action Center, see What is Action Center?
Las características de Centro de administración se organizan en cinco fichas.
The features of the Administration Center are organized into five tabs.
centro
volume_up
centerpiece {podstatné jméno} (decoration)
centro
volume_up
centre {podstatné jméno} [brit. angl.] (middle point, area)
El centro-derecha y el centro-izquierda han ratificado tales decisiones de la UE y de los gobiernos.
The centre-right and centre-left have ratified these EU and government decisions.
En el nuevo mundo del comercio electrónico no hay centros: la periferia es tan central como el centro.
But in the new world of electronic commerce, there is no centre: the periphery is as central as the centre.
Señor Pompidou, el Parlamento no es un centro científico, es un órgano político.
Mr Pompidou, Parliament is not a scientific centre, it is a political body.
centro
volume_up
centre {podstatné jméno} [brit. angl.] (site of activity)
El centro-derecha y el centro-izquierda han ratificado tales decisiones de la UE y de los gobiernos.
The centre-right and centre-left have ratified these EU and government decisions.
En el nuevo mundo del comercio electrónico no hay centros: la periferia es tan central como el centro.
But in the new world of electronic commerce, there is no centre: the periphery is as central as the centre.
Señor Pompidou, el Parlamento no es un centro científico, es un órgano político.
Mr Pompidou, Parliament is not a scientific centre, it is a political body.
centro
volume_up
centrepiece {podstatné jméno} [brit. angl.] (decoration)
La relativa al crecimiento y al empleo sitúa de manera concreta y operativa el empleo en el centro de las prioridades de la Unión.
The resolution on growth and employment makes employment the specific and operational centrepiece of the Union's priorities.
centro
volume_up
crown {podstatné jméno} (of road)
centro
volume_up
downtown {podstatné jméno} [am. angl.]
Ven y disfruta la vida de estudiante en el centro de Europa.
Come and enjoy student life in downtown Europe.
el edificio se yergue sobre el centro de Chicago
the building soars above downtown Chicago
el edificio se eleva sobre el centro de Chicago
the building soars above downtown Chicago
centro (také: complejo)
volume_up
facility {podstatné jméno} [am. angl.] (building, complex)
Brian: No, de hecho en este viaje visité un centro de investigación.
Brian: No, I was actually visiting a research facility on this trip.
Deposítela debidamente en un centro de reciclaje o en unas instalaciones para residuos peligrosos.
Instead, dispose of it properly by taking it to a recycling center or hazardous waste facility.
Es cierto que el comercio electrónico también desplaza los centros de actividades a las regiones más apartadas.
It is true that electronic shopping enables people in peripheral areas to enjoy the facility.
centro (také: foco)
volume_up
focal point {podstatné jméno} (center of attention, activity)
Su centro de atención será, sin duda, la gobernanza económica.
Its focal point will, without doubt, be economic governance.
El mercado laboral ha pasado a ocupar el centro de la regulación comunitaria especialmente en los últimos años.
Particularly in recent years, the labour market has been a focal point of EU regulation.
El empleo fue el centro de ese Consejo Europeo que hizo suya nuestra propuesta de un pacto de confianza.
Employment was a focal point of this European Council, which endorsed our proposal for a Confidence Pact.
centro
volume_up
focus {podstatné jméno} (central point)
Al centro del trabajo estuvo el estudio de las Mandatos del Capítulo general del 2009.
The focus of the meeting was a study of the Mandates of the General Chapter of 2009.
En el presente informe, el centro de atención es la forma más que la sustancia.
In this report, the focus is on form instead of substance.
Implicaría al Centro de Lenguas de Luxemburgo y supondría un refuerzo del teletrabajo.
It would involve the Language Centre in Luxembourg and a greater focus on teleworking.
centro
volume_up
focus {podstatné jméno} (of storm)
Al centro del trabajo estuvo el estudio de las Mandatos del Capítulo general del 2009.
The focus of the meeting was a study of the Mandates of the General Chapter of 2009.
En el presente informe, el centro de atención es la forma más que la sustancia.
In this report, the focus is on form instead of substance.
Implicaría al Centro de Lenguas de Luxemburgo y supondría un refuerzo del teletrabajo.
It would involve the Language Centre in Luxembourg and a greater focus on teleworking.
centro (také: corazón, núcleo)
volume_up
heartland {podstatné jméno}
Queremos una política de tipos de interés que favorezca a todos nuestros ciudadanos y no sólo al centro rico de la Unión Europea.
We want an interest rate policy for all of our citizens, not only for the rich heartland of the European Union.
centro
volume_up
hub {podstatné jméno} (focal point)
A este respecto, ¿por qué no se nos ha ocurrido crear un centro neurálgico del Pacífico, un centro neurálgico regional?
In this regard, why have we not looked at creating a Pacific hub, a regional hub?
En la actualidad es un centro neurálgico del transporte aéreo regional.
Today it is a hub for regional air transport.
Es posible que ya puedas disfrutar de tu centro de entretenimiento.
Your entertainment hub may be ready to go.
centro
volume_up
middle {podstatné jméno} (center)
En el centro del objeto verá un pequeño círculo que muestra el punto de rotación.
In the middle of the object, a small circle indicates the pivot point.
Eso ocurre también en otros centros que no se encuentran en medio de la selva.
This is also happening at other hospitals which are not in the middle of nowhere.
También, es mejor elegir imágenes con detalles clave en el centro.
Also, it's best to choose pictures with key details in the middle.
centro
volume_up
snapper {podstatné jméno} (in US football)
centro (také: servicio)
volume_up
unit {podstatné jméno} (department)
Queremos trabajar con el Alto Representante, el Centro de política y la Secretaría del Consejo en este espíritu.
We want to work with the High Representative, the policy unit and the Council secretariat in this spirit.
intensive care unit
Dinos qué tal lo estamos haciendo - Responde a cinco breves preguntas acerca de tu experiencia con el Centro de asistencia
If you need to change the settings of this ad unit in the future, you can edit it from the list of content ads under the My ads tab.

2. "en fútbol"

centro (také: cruz, cruce, hendidura radial, tache)
volume_up
cross {podstatné jméno}
Esto requiere el intercambio transfronterizo de datos entre los centros de control de la circulación.
This presupposes the cross-border exchange of data between traffic monitoring centres.
Se han cerrado centros de la Cruz Roja y los necesitados están privados de protección y ayuda humanitaria.
Red Cross centres have been shut down and those in need deprived of protection and humanitarian aid.
Por su naturaleza intersectorial, el trabajo sobre el mercado interior está en el centro de nuestro enfoque colegiado.
By its cross-cutting nature, the work on the internal market is at the heart of our collegial approach.

3. politika

centro
volume_up
center {podstatné jméno}
El Centro de actividades reemplaza al Centro de seguridad de Windows en esta versión de Windows.
Action Center replaces Windows Security Center in this version of Windows.
Para obtener más información acerca del Centro de actividades, consulte ¿Qué es el Centro de actividades?
For more information on Action Center, see What is Action Center?
Las características de Centro de administración se organizan en cinco fichas.
The features of the Administration Center are organized into five tabs.
centro
volume_up
centre {podstatné jméno} [brit. angl.]
El centro-derecha y el centro-izquierda han ratificado tales decisiones de la UE y de los gobiernos.
The centre-right and centre-left have ratified these EU and government decisions.
En el nuevo mundo del comercio electrónico no hay centros: la periferia es tan central como el centro.
But in the new world of electronic commerce, there is no centre: the periphery is as central as the centre.
Señor Pompidou, el Parlamento no es un centro científico, es un órgano político.
Mr Pompidou, Parliament is not a scientific centre, it is a political body.

4. sport

centro
volume_up
center {podstatné jméno} (in US football, rugby)
El Centro de actividades reemplaza al Centro de seguridad de Windows en esta versión de Windows.
Action Center replaces Windows Security Center in this version of Windows.
Para obtener más información acerca del Centro de actividades, consulte ¿Qué es el Centro de actividades?
For more information on Action Center, see What is Action Center?
Las características de Centro de administración se organizan en cinco fichas.
The features of the Administration Center are organized into five tabs.
centro
volume_up
centre {podstatné jméno} [brit. angl.] (in US football, rugby)
El centro-derecha y el centro-izquierda han ratificado tales decisiones de la UE y de los gobiernos.
The centre-right and centre-left have ratified these EU and government decisions.
En el nuevo mundo del comercio electrónico no hay centros: la periferia es tan central como el centro.
But in the new world of electronic commerce, there is no centre: the periphery is as central as the centre.
Señor Pompidou, el Parlamento no es un centro científico, es un órgano político.
Mr Pompidou, Parliament is not a scientific centre, it is a political body.

Příklady použití pro "centro" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEste hecho es el centro de los problemas de Bélgica, y no la cuestión de la lengua.
This fact lay at the heart of the problem in Belgium and not the language issue.
Spanishentre los pueblos del Norte, del Centro y del Sur del Continente, bajo formas de
religious indifferentism and false ideological and political messianisms--is
SpanishFinalmente, insiste usted en la investigación europea como centro de nuestro futuro.
Finally, you do highlight European research as being at the heart of our future.
SpanishEs obvio que este mismo criterio debe regir en el Parlamento como centro laboral.
The same thing must also apply, of course, to Parliament as a place of work.
SpanishDentro de los valores fundamentales, la libertad es el centro de todo debate ético.
On the scale of fundamental values, liberty is at the heart of any ethical debate.
SpanishLa definición de la noción de sostenibilidad se encuentra en el centro del debate.
The definition of the notion of sustainability is at the heart of the debate.
SpanishENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.
We have enacted laws relating to electronic communications and data protection.
Spanishque en el siglo IX era un importante centro de vida comercial y política en el
Brothers is the modern Salonika, which in the ninth century was an important
Spanishcentro vital podrán anunciar la Palabra con fruto y reunir a la comunidad
be able to preach the word fruitfully and bring together the community entrusted
SpanishHe tenido el placer de visitar el centro que tiene esta empresa en mi circunscripción.
I have had the great pleasure of looking at the operation in my own constituency.
SpanishComo sabemos, es en el centro de trabajo donde la ley y la práctica más difieren.
As we know, it is in the workplace where law and practice differ the most.
SpanishEl tema de la política industrial está, pues, en el centro de nuestros debates.
The subject of industrial policy is therefore at the heart of our debates.
SpanishCENTRO CREATIVOMÁS INFORMACIÓNUn entorno que conduce a la creatividad y la excelencia.
CREATIVE CENTREMORE INFOAn environment conducive to creativity and excellence.
SpanishEn segundo lugar, hay que situar las migraciones en el centro del desarrollo.
Secondly, migration must be placed at the very heart of development today.
SpanishLas cuestiones ambientales ocupan el centro de las políticas sobre el futuro de Europa.
It would contribute to increased legal certainty and an efficient internal market.
SpanishEl bienestar del niño se encuentra en el centro del proceso de adopción.
The welfare of the child is, and should be, at the heart of the adoption process.
SpanishTodos estos temas estarán en el centro de las prioridades de la Presidencia francesa.
All of these issues will be at the heart of the priorities of the French Presidency.
SpanishAntes de buscar un centro escolar, deberás, pues, elegir la lengua que te interesa.
Searching for a school requires first deciding the language of the school.
SpanishDurante la segunda parte de 1996, el diálogo se centró en la problemática de las drogas.
During the second half of 1996 the dialogue concentrated on the problem of drugs.
SpanishDebe ser el centro de la política de la Unión Europea, el centro de la voluntad política.
It must be at the heart of European Union policy, at the heart of European will.