španělsko-anglicko překlad pro "celeridad"

ES

"celeridad" anglický překlad

ES celeridad
volume_up
{ženský rod}

celeridad
volume_up
celerity {podstatné jméno}
celeridad (také: velocidad, rapidez, speed, viada)
volume_up
speed {podstatné jméno}
Puedo decir lo siguiente: respondemos con celeridad a todas las reclamaciones fundadas.
I can say this: we respond with speed to all substantive complaints.
Por fortuna, tomamos otra dirección con una celeridad y una cohesión verdaderamente sin precedentes.
Fortunately, we took another route with a speed and cohesion that was truly without precedent.
Creo que aquí es necesaria una mayor celeridad.
I do think that speed really is of the essence here, and, indeed, you must not wait.
celeridad (také: ligereza, movilidad, presteza)
volume_up
swiftness {podstatné jméno}
Y la Comisión Europea, justo es reconocerlo también -y así se lo hemos reconocido al Comisario esta mañana- ha reaccionado con inusitada celeridad, presentándonos el paquete que hoy debatimos.
Moreover, we have to acknowledge, as we told Mr Borg this morning, that the Commission has acted with uncustomary swiftness in presenting us with the package of measures which we are debating today.

Synonyma (španělsky) pro "celeridad":

celeridad

Příklady použití pro "celeridad" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishPuedo asegurarle que la Presidencia va a intentar actuar con la mayor celeridad posible.
I can guarantee that the Presidency will try to act as quickly as possible.
SpanishEn primer lugar, por los resultados alcanzados, aunque también por la celeridad del proceso.
Firstly because of the results achieved, but also because it was done so quickly.
SpanishDebemos asegurarnos de que los Estados miembros creen la red de información con celeridad.
So let us make sure the Member States build the information network quickly.
SpanishPero es importante actuar con celeridad, antes de que ese espacio se cierre.
It is important to act quickly, however, before this space closes up.
SpanishLos países democráticos consiguen una distribución justa con mayor celeridad que las dictaduras.
Countries with democracy achieve fair distribution much faster than dictatorships.
SpanishEl tráfico de seres humanos es ahora el negocio criminal que crece con más celeridad en el mundo.
Trafficking in human beings is now the world's fastest growing criminal business.
SpanishNo hay tiempo que perder, y debemos actuar con celeridad para encontrar el camino a seguir.
There is no time to spare and we must act quickly to find a way forward.
SpanishLa Comisión Europea debe paliar estas carencias con más celeridad.
The European Commission must make good these omissions as soon as possible.
SpanishTambién es importante que los que solicitan asilo gocen de seguridad jurídica con celeridad.
It is also important for asylum-seekers to quickly obtain legal security.
SpanishPor lo que se refiere al nombramiento del Presidente de la Comisión, se ha actuado con celeridad.
You acted very quickly in terms of nominating the President of the Commission.
SpanishEste trabajo se ha realizado con gran celeridad, a pesar de que tardó algo al comienzo.
This work has gone quite quickly despite the fact that it took a little time at the beginning.
SpanishTenemos la obligación de estudiar con celeridad la posible entrega de un documento.
We have a requirement for rapid assessments to be made of whether or not documents can be released.
SpanishTambién espero que esta proposición de ley sea tramitada con celeridad y entre rápidamente en vigor.
I also hope that this legislative proposal is quickly adopted and implemented.
SpanishAmigos míos de la Comisión, tendrán el apoyo del Parlamento si proceden con más celeridad.
My friends at the Commission, you will have Parliament’s support if you proceed more swiftly.
SpanishEl Presidente Cox ha insistido con razón en la necesidad de actuar con eficacia y la debida celeridad.
President Cox has rightly insisted on the need to act effectively with due haste.
SpanishLe pediría que usted trabaje con celeridad para que se retiren cuanto antes las fuerzas de ocupación.
I call on you to work quickly to withdraw the occupying forces as soon as possible.
SpanishPor todo ello, insisto en que hemos de actuar con mayor celeridad antes de que sea demasiado tarde.
That is why I am asking for swifter action before the whole thing packs up!
SpanishAmigos míos de la Comisión, tendrán el apoyo del Parlamento si proceden con más celeridad.
My friends at the Commission, you will have Parliament ’ s support if you proceed more swiftly.
SpanishQuisiera, por lo tanto, agradecerles su disposición a aprobar con tanta celeridad esta legislación.
I would therefore like to thank you for your willingness to adopt these laws so quickly.
SpanishInsto a la Comisión a que proponga soluciones concretas y a que actúe con la mayor celeridad posible.
I call on the Commission to propose concrete solutions and to act quickly.