španělsko-anglicko překlad pro "catequesis"

ES

"catequesis" anglický překlad

ES catequesis
volume_up
{ženský rod}

1. generál

catequesis (také: clase para estudiar la biblia)
volume_up
bible class {podstatné jméno}
catequesis
volume_up
catechism {podstatné jméno} (instruction)
privilegiado ha sido siempre y lo es aún hoy, la catequesis integralmente considerada, que comprende, como enseña el Catecismo de la Iglesia Católica, la profesión de fe, los sacramentos de la
This includes--as the Catechism of the Catholic Church teaches--the
catequesis
volume_up
teaching of the catechism {podstatné jméno}

2. náboženství

catequesis
volume_up
catechesis {podstatné jméno}
Dios y en la catequesis; por los múltiples servicios y tareas confiadas a
Liturgy; in the proclamation of the Word of God and catechesis; in the
A los sacerdotes se les pide que, en la catequesis y en la orientación
Priests, in their catechesis and in their preparation of couples for
unida a una incesante y capilar catequesis sobre la vocación cristiana al
united to an on-going and thorough catechesis on the Christian vocation to

Příklady použití pro "catequesis" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishcatequesis a los catecúmenos y a los bautizados, hasta la animación
catechizing catechumens and those already baptized; leading community prayer,
Spanishfrecuencia secularizado, o de la catequesis para ahondar esta fe, sino
proclamation of the faith in a world that is often very secularized, or of
Spanishla catequesis la debida proporción entre el aspecto de instrucción
necessary proportion between instruction in the faith and sacramental
Spanishel anuncio y la catequesis en conformidad con las verdades eternas y
new",38 was transmitted through preaching and instruction in
Spanishes específica, es decir, reservada a la catequesis, y general,
both specific, i.e. for the task of catechizing, and general,
SpanishConsejos pastorales y actuación de los laicos en la catequesis.
Pastoral Councils and the catechetical work of lay people.
Spanishde la celebración de los sacramentos y de la catequesis
basic formation through the celebration of the sacraments and the
Spanishcatequesis adecuada» (27) que, «debe tomar pie de los
which, “while it is to take into account the events that are
Spanishmismo representa para los jóvenes una “catequesis en acto”
The place itself is for the young people a “living
Spanishpastoral, la catequesis, y en puesto privilegiado la homilía ».(60)
preaching, catechetics and all forms of Christian instruction, among which the liturgical homily should hold pride of place".(60)
Spanishpaciente catequesis sobre las verdades fundamentales de la fe y la moral católicas y su influjo en la vida espiritual.
fundamentals of Catholic faith and morals and on their influence on the spiritual life.
SpanishDentro de esta filosofía humanista y laica no debería haber verdades reveladas gravadas en bronce u objeto de catequesis.
In this humanist and secular philosophy, there can be no revealed truths, carved in stone or catechised.
SpanishEste año el tema de la Marcha y las catequesis que la acompañaron fue “Tu eres Bellezza”.
Around 2.000 youth from all over Italy, Croatia, Austria and Switzerland took part. The theme of the Franciscan March and teaching was: “You are Beauty”.
Spanishmétodo de catequesis.
Spanish" Celebrar bien constituye una primera e importante catequesis sobre el Santo Sacrificio ".(64)
They should be able to witness the love and devotion that he has for the Eucharist and, following his example, they should learn to remain, for a while, in thanksgiving after Holy
Spanish- Los catequistas que tienen la función específica de la catequesis, a los que se confían en general estas actividades: la educación en la fe de jóvenes y adultos; la preparación
- Catechists with the specific task of catechizing, which includes educating young people and adults in the faith, preparing
SpanishEl contenido de tal ministerio consiste « en la predicación pastoral, la catequesis, y en puesto privilegiado la homilía ».(60)
The content of that ministry consists in "the pastoral preaching, catechetics and all forms of Christian instruction, among which the liturgical homily should hold pride of place".(60)