španělsko-anglicko překlad pro "círculo"


Nechceš hledat circular
ES

"círculo" anglický překlad

volume_up
círculo {m}
EN
Překlady & příklady

ES círculo
volume_up
 {mužský rod }

  1. generál
  2. historie

1. generál

círculo (také: evolución, rueda, corro)
volume_up
 circle {podstatné jméno}
¿No amenaza con ello reforzar este círculo vicioso de pobreza y extremismo?
Does it not threaten to reinforce this vicious circle of poverty and extremism?
Sin transparencia, tendremos un círculo, pero estará muy lejos de ser ejemplar.
Without transparency, we shall have a circle, but far from a virtuous one.
Este círculo vicioso de violaciones y conflictos puede y debe detenerse.
The vicious circle of violation and conflict can and must be stopped.
círculo (také: bucle, gaza, trabilla)
volume_up
 loop {podstatné jméno}
No se trata sencillamente de un círculo cerrado.
It is not simply a closed loop.
Por consiguiente, estas medidas cierran el círculo vicioso que impedía a los Estados miembros investigar accidentes que afectaban a sus ciudadanos.
These measures therefore also close the loop-hole which currently prevents Member States from investigating accidents involving their own citizens.
Por lo tanto, nos encontramos fuera de ese círculo que es el cultivo de los recursos humanos en el mundo: o nos reenganchamos, o no cumpliremos plenamente la estrategia de Lisboa.
We are thus out of the loop of cultivating human resources in the world: either we re-enter it or the Lisbon strategy will not be fully achieved.
círculo
volume_up
 bee {podstatné jméno} [am. angl.] (social gathering)
círculo (také: corrillo)
volume_up
 coterie {podstatné jméno}
Una persona como Ríos Mont con toda su red de familiares y amigos también forma parte de esos círculos.
Someone like Rios Mont with his coterie of relations and contacts definitely belongs to those circles.
círculo
volume_up
 ring {podstatné jméno} (circular shape)
Gobierna junto con un círculo implacable a su alrededor, pero no cuenta con el apoyo del pueblo de Nigeria.
He rules with a ring of steel around him but he is not supported by the people of Nigeria.
Por lo tanto, debemos ver la Unión como un grupo de círculos concéntricos conectados entre sí.
We must therefore see the Union as a ring of concentric circles which are interconnected.
Von Wogau se ha referido al círculo de amigos.
Mr Von Wogau referred to the ring of friends.
círculo (také: redondel, redondela)
volume_up
 round {podstatné jméno} (circle)
Suena como si quisiéramos resolver la cuadratura del círculo.
That sounds as though we want to put a square peg in a round hole.
Los están dando vueltas en círculo.
The federalists are going round in circles.
Todos estaban sentados en círculos o grupos, todos iguales, y ayudaron a pasar las cestas con el pan milagroso.
Everyone sat down in rings or groups, everyone equal, and helped to pass the miracle bread round.

2. historie

círculo
volume_up
 corral {podstatné jméno} (of wagons)

Synonyma

Synonyma (španělsky) pro "círculo":

círculo
Spanish
Příklady použití

Příklady použití pro "círculo" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishDe hecho, subvencionar acciones nacionales no es más que bombear el dinero en círculo.
Subsidising national programmes is basically nothing other than recycling money.
SpanishTodos, creo yo, conocemos a alguien de nuestro círculo que se encuentra sin trabajo.
Everyone, I think, knows someone in their own circles who does not have a job.
SpanishEn nuestra opinión, es verdaderamente importante romper este círculo vicioso.
In our view, it is extremely important to break this vicious cycle.
SpanishLos aeropuertos de Lüttich y Maastricht se encuentran en un círculo de apenas 200 kilómetros.
The airports of Liège and Maastricht are within a radius of almost 200 km.
SpanishQuiero que tengan esperanza y no caigan en el círculo vicioso de la desesperación.
I would want them to have hope and not self-fulfilling despair.
SpanishEl siguiente círculo de problemas afecta a las licencias de importación y a su regulación.
The next problem area concerns import licences and the licence system.
SpanishNo se ha indicado cómo vamos a escapar de este círculo vicioso tan trágico.
Guantánamo and the Baghdad detainees have been mentioned today.
SpanishA veces se olvida eso, y se piensa en un círculo pequeño limitado.
People sometimes overlook this aspect and only focus on their own patch.
SpanishFue un momento de llanto para Humaba, el gran espalda plateada, y su círculo familiar más íntimo.
It was a time of mourning for Humba , the giant Silverback, and his close-knit family.
SpanishLa Unión nació y se construye en un círculo cerrado en lugar de construirse a la luz.
" The Union was founded and is still being constructed behind closed doors rather than in the open. "
SpanishSin embargo, la educación es la clave para escapar del círculo vicioso de la pobreza y la enfermedad.
Education, however, is the key to escaping from the vicious cycle of poverty and illness.
SpanishEl círculo negativo de la marginación y la discriminación solamente puede romperse en el ámbito local.
Only at a local level can the negative cycle of disadvantage and discrimination be broken.
SpanishHombres de negocios, políticos que mantienen vínculos, y eso lo sabemos todos, con el círculo mafioso.
Business people, politicians who, and we all know this, have links with the Mafia circuit.
SpanishMe parece que el problema de esta cuadratura del círculo no se puede resolver.
I do not believe that this square can be circled.
SpanishAsí, respetar nuestras prioridades tiene más que ver con la cuadratura del círculo que con la realidad.
Respecting our priorities has, therefore, more to do with squaring the books than with reality.
SpanishPulse sobre este símbolo para insertar un comodín con un Círculo encima.
Instead of this you can also enter grave<?>.
SpanishLo más triste es que los causantes son Mugabe y el partido ZANU-PF, sobre todo el círculo de allegados a Mugabe.
. – Mr President, the Zimbabweans are a strong people, and Zimbabwe is a strong country.
SpanishComo saben, el objetivo de dicha política es crear un círculo de amigos en torno a la Unión ampliada.
Now, as part of the European neighbourhood policy, we want to considerably build up this partnership.
SpanishLos discapacitados tienen derecho a romper el círculo vicioso de la pobreza y la discapacidad.
Many disabled people are kept out of sight, insofar as their fellow citizens refuse to recognise the problem.
SpanishDe alguna manera tenemos que romper este círculo vicioso.
Europe has an increasingly smaller and older population.

Další bab.la produkty

Jiná slova

Spanish

Více překladů v bab.la česko-anglickém slovníku.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze