španělsko-anglicko překlad pro "cáncer"


Nechceš hledat cancer
ES

"cáncer" anglický překlad

volume_up
Cáncer {příd. jm.}

ES cáncer
volume_up
{mužský rod }

1. generál

cáncer (také: plaga)
volume_up
blight {podstatné jméno} (curse)
Los principales tentáculos del "pulpo mafioso" son el sistema de justicia y la policía, que están arruinados por el cáncer de la corrupción.
The main tentacles of the mafia 'octopus' are the justice system and police, which are blighted by the cancer of corruption.
Todos los demócratas europeos, todos los ciudadanos europeos, tenemos que luchar contra esa peste, contra ese cáncer que tantas desgracias ha producido a lo largo de nuestra historia.
All we European democrats, all we European citizens must combat this blight, this cancer which has caused so much misery throughout our history.
cáncer
volume_up
canker {podstatné jméno} (evil)
(BG) Tomo la palabra para llamar su atención respecto a un cáncer que socava los derechos de más de un millón de ciudadanos en la capital de Bulgaria.
(BG) I take the floor in order to draw your attention to a canker affecting the rights of over a million citizens in Bulgaria's capital city.

2. medicína

cáncer (také: cancro)
volume_up
cancer {podstatné jméno}
El cáncer de mama avanzado (metastásico) es el cáncer que se ha extendido más allá de la mama.
Advanced (metastatic) breast cancer is cancer that has spread beyond the breast.
Son el cáncer de la comunidad, el cáncer del futuro de Europa.
They are the cancer of commonality, the cancer of Europe's future.
El cáncer de cuello de útero es el segundo cáncer más frecuente en las mujeres en todo el mundo.
Around the world, cervical cancer is the second most common cancer in women.

Příklady použití pro "cáncer" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEsto a pesar de la evidencia cada vez mayor de cáncer de tiroides infantil en la época.
This was in spite of mounting evidence of thyroid cancers in children at the time.
SpanishEl paclitaxel proviene de los tejos, y se usa para varios tipos de cáncer.
It was also thought this method would be more active against tumours.
SpanishEl Banco Mundial estima que la violencia contra las mujeres causa tantas muertes como el cáncer.
Part of the evidence of women’ s subordination is male violence against women.
SpanishTodos conocemos a alguien, directa o indirectamente, que ha estado o está afectado por el cáncer.
Mr President, I would like to start by thanking Karin Jöns for her work in this area.
SpanishTambién pueden tener un pequeño efecto para aumentar la aceptación del cribaje de cáncer de mama.
In some studies, lay health workers also treated people for particular health problems.
SpanishEl selenio solamente puede presentar efectos preventivos sobre el cáncer.
These antioxidant supplements even seem to increase mortality.
SpanishEn cuanto al cáncer de cuello uterino, se ha demostrado que la citología vale la pena.
We must look at how we can extend that to other age groups.
SpanishLa cuestión de los otros tipos de cáncer ha sido planteada por el señor Adamou.
The question of other cancers was raised by Mr Adamou.
SpanishEl paclitaxel se ha convertido en un fármaco estándar que se usa en varios tipos frecuentes de cáncer.
Paclitaxel has become a standard drug used in a number of common cancers.
SpanishEl refuerzo de la prevención y la detección precoz podría abarcar a cerca del 70 % de los casos de cáncer.
Strengthening prevention and early diagnosis could cover nearly 70% of cases.
SpanishPor ejemplo, el número de niños que padecen cáncer de tiroides se ha multiplicado por cinco.
In the Gomel Oblast, which is contaminated, there are 2 million people, including 500 00 children.
SpanishDe hecho, se calcula que esta vacuna podría prevenir unos 32 000 casos de cáncer en mujeres.
In fact, estimates indicate that about 32 000 cancers in women could be prevented by this vaccine.
SpanishLos pacientes polacos con cáncer de vejiga se merecen también un tratamiento de alta calidad.
I welcome Mr Bovis's report on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
SpanishAlgunos estudios han sugerido un efecto protector de los nutrientes antioxidantes sobre el cáncer de pulmón.
All were population based trials, including a total of 109,394 participants.
SpanishEl cáncer de mama avanzado (metastásico) es el cáncer que se ha diseminado más allá de la mama.
We identified 43 eligible trials (48 comparisons- as some trials tested more than one comparison).
SpanishLa ciclofosfamida es una droga antineoplásica ampliamente utilizada para el tratamiento de pacientes con cáncer.
Patients taking cyclophosphamide had improved tender and swollen joint scores.
SpanishEs fundamental sustituir las sustancias químicas que provocan cáncer y afectan a la reproducción humana.
I would like to record my support on authorisation for block 1 and Amendments 232 and 214.
SpanishPero el cáncer de mama también afecta a los grupos de más edad, quizás sea bueno recordarlo.
It might also be worth mentioning, though, that the age group above this one is badly affected as well.
SpanishEn relación con el cáncer de mama, el cribado ha avanzado mucho.
These depend on early diagnosis, which comes from screening.
SpanishFármacos para prevenir el daño cardíaco en los pacientes con cáncer tratados con antraciclinas
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'