španělsko-anglicko překlad pro "buques"

ES

"buques" anglický překlad

volume_up
buques {m mn. č.}
EN

ES buques
volume_up
{mužský rod množné číslo}

buques
volume_up
vessels {mn. č.}
No es necesario imponer una obligación a los buques particulares.
There is no need to impose an obligation on individual vessels.
Con ello sólo se hará más estricto el nivel de seguridad a bordo de estos buques.
Safety standards on these vessels will be all the higher as a result.
Asunto: Controles de buques en los Dardanelos que infringen el Convenio de Montreux
Subject: Inspection of vessels in the Dardanelles, in violation of the Montreux Convention

Synonyma (španělsky) pro "buque":

buque

Příklady použití pro "buques" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishAl mismo tiempo, los armadores mandan construir sus buques en astilleros de Asia.
At the same time, shipowners are building their ships in shipyards in Asia.
SpanishTambién hemos endurecido las medidas a tomar en caso de los buques en peligro.
We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.
SpanishEstá claro que una empresa que tenga buena fe no va a registrar sus buques en Camboya.
It is obvious that a bonafide company does not register its ships in Cambodia.
SpanishLos buques que circulan por el mar suelen atracar en puertos de diferentes países.
Ships moving around are typically serving harbours of different countries.
Spanish¿Qué hay de malo en unir su pesca con nuestros buques y con nuestros conocimientos?
What is wrong in putting together its fish and our boats and our know-how?
SpanishHe hecho especial hincapié en la construcción naval y el mantenimiento de los buques.
I have placed particular emphasis on shipbuilding and maintenance of ships.
SpanishEso significa que ocho buques palangreros portugueses seguirán pudiendo pescar.
This means that Portugal's eight longliners will continue to enjoy fishing opportunities.
SpanishEn primer lugar, se va a imponer una inspección obligatoria para ciertos buques.
Firstly, there is going to be mandatory inspection for certain ships.
SpanishLos buques antiguos deben retirarse de la circulación y eliminarse de manera segura.
Old ships are to be taken out of service, and must be safely disposed of.
SpanishYo también estoy a favor de que los buques lleven el distintivo de la Unión Europea.
I too am in favour of ships displaying the emblem of the European Union.
SpanishNuestro dinero permitiría comprar unos 2 500 buques en lugar de los 200 aquí mencionados.
Our money would buy something like 2500 boats in place of the 200 referred to here.
SpanishSignifica que los buques más peligrosos serán objeto de inspección en el futuro.
It means that the most dangerous ships will be inspected in future.
SpanishSeñor Presidente, todos los años millones de europeos utilizan buques de pasaje.
Mr President, every year millions of Europeans use passenger ships.
Spanish¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse?
What we need to know is why the work was not done in the United States.
SpanishCreo que coincidimos en que los buques deben eliminar sus residuos y desechos en los puertos.
I think that we agree that ships have to dispose of waste and residues in port.
SpanishTraspasar una serie de buques de pesca no responderá a las necesidades existentes.
Transferring a number of fishing boats will not meet existing needs.
SpanishEs por ello que los buques deben adaptarse al río y no lo contrario.
That is why the ships need to be adapted to the river, rather than vice versa.
SpanishLos padres tienen que dejar que sus hijos viajen en estos buques sin la menor preocupación.
Parents must feel safe in allowing their children to travel on these ferries.
SpanishSabemos que los grandes accidentes de buques petroleros son una tragedia ocurran donde ocurran.
We know that a major oil tanker accident is a catastrophe wherever it may occur.
SpanishUn ejemplo podría ser el grado en que se usan los buques de grandes dimensiones.
An example here could be the extent to which megaliners are used.