španělsko-anglicko překlad pro "brisa"

ES

"brisa" anglický překlad

EN

ES brisa
volume_up
{ženský rod}

brisa (také: ventosidad)
volume_up
breeze {podstatné jméno}
la brisa agitó levemente las aguas tranquilas
the breeze caused a slight ruffle on the smooth waters
la brisa rizó levemente las aguas tranquilas
the breeze caused a slight ruffle on the smooth waters
la brisa acariciaba suavemente las plumas de su sombrero
the breeze riffled the feathers on her hat
brisa
volume_up
air {podstatné jméno} [básn.] [idiom] (breeze)
Mucha gente dice que esto es mucho ruido y pocas nueces, porque el fuerte viento del cambio previsto en las pesquerías europeas es ahora poco más que una suave brisa.
A lot of people are saying this is a lot of hot air about nothing, because the strong wind of change expected in European fisheries is now no more than a mild breeze.

Příklady použití pro "brisa" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishno corría ni la más leve brisa
SpanishNosotros preferimos la brisa primaveral, que puede que sea algo más templada, pero refresca a Europa con nuevas flores y hojas, sin destruir los árboles que crecen aquí.
There are those, including within this House, who would perhaps prefer its foundations to be swept away by a neoliberal storm.
SpanishLa brisa favorable que estos últimos tiempos ha impulsado a los gobiernos europeos ha dado paso ahora a vientos más fuertes que soplan en la dirección acertada.
The tide of social democracy that has swept across the governments of Europe in recent years is bringing a stronger wind with it that is blowing in the right direction.
SpanishNosotros preferimos la brisa primaveral, que puede que sea algo más templada, pero refresca a Europa con nuevas flores y hojas, sin destruir los árboles que crecen aquí.
We prefer the spring wind, which may perhaps be a bit lukewarm, but it does refresh Europe with new blossoms and new leaves, without destroying the trees that grow here.