ES bote
volume_up
{mužský rod }

1. generál

bote (také: embarcación, barco, barqueta)
volume_up
boat {podstatné jméno}
Esto implica que ya no pueden perder el barco, ya que lo siguen en su propio bote.
This means that they no longer miss the boat, since they are following in their own little boat.
Karas ha dicho que " estamos en el mismo bote ".
Mr Karas said that " we are all in the same boat ".
Karas ha dicho que "estamos en el mismo bote" .
Mr Karas said that "we are all in the same boat" .
bote (také: barco, destreza, arte, embarcación)
volume_up
craft {podstatné jméno}
volume_up
dinghy {podstatné jméno}
Cuando se estaba bajando el bote de su buque, las cuerdas se rompieron y los trabajadores cayeron en picado al agua.
As the dinghy was being lowered from its ship, the lines snapped, and the workers were sent plummeting into the water.
Muchos huyen por el mar en improvisados botes, corriendo un considerable riesgo de naufragio.
Many flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning.
Los barcos pequeños, como los botes, pueden reconstruirse por supuesto sobre el terreno.
Small boats like dinghies can of course be rebuilt on the spot.
bote (také: rebote, pique)
volume_up
bounce {podstatné jméno} (action)
bote
volume_up
cutter {podstatné jméno} (ship's boat)
bote (také: pozo)
volume_up
jackpot {podstatné jméno} (in bingo, lottery, poker)
bote
volume_up
jar {podstatné jméno} (container)
to put it in the cookie jar
Sin embargo, él la guardó y me mostró algo en un bote de cristal que constituye un verdadero desastre ecológico en ciernes.
He, however, kept it, and he showed me something in a glass jar that is a real ecological disaster in the making.
bote
volume_up
kitty {podstatné jméno} [hovor.] (money)
bote (také: banca)
volume_up
kitty {podstatné jméno} (cards)
bote
volume_up
longboat {podstatné jméno}
bote
volume_up
pinnace {podstatné jméno} (ship's boat)
bote (také: pozo)
volume_up
pool {podstatné jméno} (gambling stakes)
bote (také: pozo m)
volume_up
rollover {podstatné jméno} (in lottery)
bote (také: soborno, propina)
volume_up
baksheesh {podstatné jméno}

2. "en un bar, restaurante"

bote (také: casilla, arca, cuadro, estuche)
volume_up
box {podstatné jméno}

3. "salto"

volume_up
jump {podstatné jméno}

4. "de vidrio, plástico"

bote
volume_up
storage jar {podstatné jméno}

5. námořnictví

bote (také: embarcación, barco)
volume_up
boat {podstatné jméno}
Esto implica que ya no pueden perder el barco, ya que lo siguen en su propio bote.
This means that they no longer miss the boat, since they are following in their own little boat.
Karas ha dicho que " estamos en el mismo bote ".
Mr Karas said that " we are all in the same boat ".
Karas ha dicho que "estamos en el mismo bote" .
Mr Karas said that "we are all in the same boat" .
bote (také: embarcación, barco)
volume_up
craft {podstatné jméno}

6. vojenství

bote
volume_up
canister {podstatné jméno}
tear gas canister
air purifying canister

7. Španělsko

bote (také: tarro)
volume_up
can {podstatné jméno} (container)
we can start celebrating: the contract is in the bag
Podría citar, así a bote pronto, contratos laborales, servicios de restauración y de transporte.
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.
Podemos ir a la playa, o salir en nuestros botes, pescar algunos peces y llevarlos a casa para comerlos.
We can go onto the beach or out in our boats, catch a few fish and take them home to eat.
bote (také: lata)
volume_up
canister {podstatné jméno} (for tea, coffee)
tear gas canister
air purifying canister
bote
volume_up
pot {podstatné jméno} (for jam, honey etc)
Por cada 2 libras esterlinas que nos devuelven, nosotros hemos depositado antes 5 libras esterlinas en este bote.
For every GBP 2 we get back, we have put GBP 5 into this pot in the first place.
Diga quién se queda con qué, quién paga qué del bote europeo.
Say who gets what, who pays for what, from the European pots of money.
bote (také: pozo)
volume_up
pot {podstatné jméno} (in card games)
Por cada 2 libras esterlinas que nos devuelven, nosotros hemos depositado antes 5 libras esterlinas en este bote.
For every GBP 2 we get back, we have put GBP 5 into this pot in the first place.
Diga quién se queda con qué, quién paga qué del bote europeo.
Say who gets what, who pays for what, from the European pots of money.
bote (také: fondo común)
volume_up
pot {podstatné jméno} (kitty)
Por cada 2 libras esterlinas que nos devuelven, nosotros hemos depositado antes 5 libras esterlinas en este bote.
For every GBP 2 we get back, we have put GBP 5 into this pot in the first place.
Diga quién se queda con qué, quién paga qué del bote europeo.
Say who gets what, who pays for what, from the European pots of money.
bote (také: lata, tarro)
volume_up
tin {podstatné jméno} [brit. angl.] (can)
to put it in the biscuit tin
bote (také: lata)
volume_up
tin {podstatné jméno} (for storage)
to put it in the biscuit tin
bote (také: lata, tarro)
volume_up
tin can {podstatné jméno}

8. Mexico, slang

bote (také: cárcel, trullo, cana, gayola)
volume_up
can {podstatné jméno} (prison)
we can start celebrating: the contract is in the bag
Podría citar, así a bote pronto, contratos laborales, servicios de restauración y de transporte.
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.
Podemos ir a la playa, o salir en nuestros botes, pescar algunos peces y llevarlos a casa para comerlos.
We can go onto the beach or out in our boats, catch a few fish and take them home to eat.
bote (také: cárcel, trullo, cana, gayola)
volume_up
clink {podstatné jméno} [slang] (prison)
bote (také: cárcel, prisión, chirona, jaula)
volume_up
jail {podstatné jméno}
bote (také: cárcel, trullo, cana, gayola)
volume_up
nick {podstatné jméno} (prison)
bote (také: cárcel, trullo, cana, capacha)
volume_up
slammer {podstatné jméno} [slang]

9. Mexico, hovorově

bote (také: cana, gayola, porotera, chirona)
volume_up
chokey {podstatné jméno} [brit. angl.] [zast.] (prison)
bote (také: cana, gayola, porotera, chirona)
volume_up
choky {podstatné jméno} [brit. angl.] [zast.] (prison)
bote (také: cárcel, cana, talego)
volume_up
hock {podstatné jméno} [slang] (prison)

Příklady použití pro "bote" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishPodría citar, así a bote pronto, contratos laborales, servicios de restauración y de transporte.
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.
SpanishDiga quién se queda con qué, quién paga qué del bote europeo.
Say who gets what, who pays for what, from the European pots of money.
SpanishTres trabajadores temporales fallecieron mientras probaban un bote salvavidas y otros 16 resultaron heridos.
Three temporary workers died while testing a lifeboat, and 16 workers were injured.
SpanishPero es importante que lleguemos a estar en el " mismo bote ".
But it is important that, in future, we should in fact be so.
SpanishPero es importante que lleguemos a estar en el "mismo bote" .
But it is important that, in future, we should in fact be so.
SpanishSomos como el bote de salvamento que está amarrado al Titanic .
We are like the lifeboat that is attached to the Titanic.
Spanishuna victoria más y tienen el campeonato en el bote
one more win and they've got the championship all sewn up
SpanishYo no le puedo dar esa contestación ahora a bote pronto.
Spanishtiene al jefe de la policía en el bote
he's got the chief of police in his pocket
Spanishboté la basura por la ventana
I tipped the rubbish out of the window
SpanishSeñor Presidente, estando recientemente en casa de mi cuñada, observé que tenía un bote de líquido lavavajillas "ecológico" .
Mr President, whilst recently at my sister-in-law's house, I noticed that she had a container of "eco-friendly" washing-up liquid.
Spanishtiene el nombramiento en el bote
Spanishla llevaron en bote hasta el barco
Spanishponlo en el bote de las galletas
Spanishel bar estaba de bote en bote
Spanishllenaron de bote en bote la sala
Spanishse levantó de un bote
Spanishestaba de bote en bote
Spanishun bote de yogur
Spanishuna rubia de bote