španělsko-anglicko překlad pro "bocanada"

ES

"bocanada" anglický překlad

ES bocanada
volume_up
{ženský rod}

1. generál

bocanada
volume_up
waft {podstatné jméno}
A mi llegada hoy he recibido el saludo de enormes bocanadas de humo, cortesía del Sr. Brok.
I came in here today to be greeted by huge wafts of smoke, courtesy of Mr Brok.
bocanada
volume_up
draft {podstatné jméno} [am. angl.] (of air)
bocanada
volume_up
draught {podstatné jméno} (of air)
bocanada
volume_up
gulp {podstatné jméno} (of air)
bocanada
volume_up
mouthful {podstatné jméno} (of air)

2. "ráfaga"

bocanada (také: gusto, bombazo, chorro, explosión)
volume_up
blast {podstatné jméno}
bocanada (také: soplo, racha, ráfaga, ramalazo)
volume_up
gust {podstatné jméno}

3. "de humo, aliento"

bocanada (také: soplo, bollo esponjado)
volume_up
puff {podstatné jméno}
Señoras y señores, la última bocanada deja un mal sabor.
Ladies and gentlemen, the last puff has a bad taste.
a puff of smoke

Příklady použití pro "bocanada" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEn muchos sentidos el nuevo equipo ofrece una bocanada de aire fresco.
In many ways the new team offers a breath of fresh air.
SpanishUn momento como este conllevará un mayor pluralismo y una bocanada de aire fresco para las escuelas europeas.
Such a moment will entail greater plurality and a healthy breath of fresh air for European schools.
SpanishTraemos una bocanada de aire fresco a todo lo que hacemos.
We bring a breath of fresh air to everything we do.
SpanishSin lugar a duda la PAC necesita una bocanada de aire fresco y en especial desde el punto de vista social y medioambiental.
The CAP undeniably needs a breath of fresh air, and particularly in social and environmental terms.
Spanish   – En primer lugar, permítame expresar mi agradecimiento por la precisión de sus respuestas, que es una bocanada de aire fresco.
   – First, let me say how very grateful I am for the precision of your answers, which is a breath of fresh air.
Spanishbocanada de aire fresco
SpanishEl rápido crecimiento económico y la dinámica en los nuevos Estados miembros supondrán una bocanada de aire fresco para las economías de los antiguos Estados miembros.
Rapid economic growth and the dynamic in the new Member States will act as a breath of fresh air for the economies of the old Member States.
SpanishPor fin estamos aquí, después de meses de aplazamientos: hemos votado un informe que supone una verdadera bocanada de aire fresco para el futuro de nuestras empresas.
At last, we have got here, after months of postponement: we have voted on the report that is a real breath of fresh air for the future of our companies.
SpanishEl rápido crecimiento económico y la dinámica en los nuevos Estados miembros supondrán una bocanada de aire fresco para las economías de los antiguos Estados miembros.
I have to admit, moreover, that delight at the fall of the Berlin Wall and EU enlargement has turned too quickly into anxiety about the changes that may follow in their wake.