španělsko-anglicko překlad pro "billete"

ES

"billete" anglický překlad

EN

"billet" španělský překlad

volume_up
billet {podstatné jméno}

ES billete
volume_up
{mužský rod }

1. generál

billete (také: entrada, pasaje, boleto, boleta)
volume_up
ticket {podstatné jméno}
Y por lo tanto, yo sustituiría« el billete» por« con el billete».
Therefore, I would substitute " on the ticket ' with " with the ticket '.
Y por lo tanto, yo sustituiría «el billete» por «con el billete».
Therefore, I would substitute "on the ticket' with "with the ticket' .
La compra de un billete de avión debería ser lo más fácil y sencillo posible.
Buying an airline ticket should be simple; it should be straightforward.
volume_up
note {podstatné jméno}
Por eso el billete se utiliza en algunos países, pero en otros no.
So the note is used in some countries, but not in others.
Por ejemplo, si cambio un billete de 10.000 francos belgas en billetes más pequeños, 10 billetes de 1.000 francos, se hace de forma gratuita.
For example, I do not have to pay to change a BEF 10 000 note into ten BEF 1 000 notes.
No obstante, se podría escribir en el dorso de un billete de 1 euro lo que sabían sobre los objetivos de la UE.
However, you could write what they knew about the aims of the EU on the back of a one euro note.
volume_up
bill {podstatné jméno}
Yo mismo no he tenido ocasión de usar ese billete para pagar nada aquí en Estrasburgo o en Bruselas durante varias semanas.
But I myself have been unable to use this bill for weeks, even here in Strasbourg or in Brussels, to pay for anything.
le deslizó un billete de diez dólares en la mano
she slipped a ten-dollar bill into his hand
¿alguien me puede cambiar este billete de 50?
can anyone break this $50 bill?
billete
volume_up
spot {podstatné jméno} [am. angl.] [slang] (note)

2. ekonomika

billete (také: papel moneda)
volume_up
banknote {podstatné jméno} [brit. angl.]
El billete más pequeño en euros (5 euros) corresponde, por el contrario, a alrededor de 70 chelines.
On the other hand, the smallest EURO banknote (5 EURO) is roughly equivalent in value to 70 schillings.
Subject: Design of the 'Euro ' banknote
Subject: Design of the 'Euro' banknote

3. Španělsko

billete (také: pasaje)
volume_up
fare {podstatné jméno} (by air)
El precio del billete anunciado debería indicar claramente qué comisiones, tasas y cargos incluye, y a qué se destinan.
The air fare advertised should show clearly what charges, duties and taxes this includes and what they are used for.
El resto de las zonas utilizadas por los esquiadores, los usuarios sin billete u otras personas no se tienen en cuenta.
All the other areas used by skiers, fare dodgers or other people do not come into consideration.
El reembolso de los trayectos que se efectúen en coche se calculará sobre la base del precio del billete de ferrocarril de primera clase.
Car journeys are reimbursed on the basis of the first class rail fare.
billete (také: boleto)
volume_up
fare {podstatné jméno} (by bus)
El precio del billete anunciado debería indicar claramente qué comisiones, tasas y cargos incluye, y a qué se destinan.
The air fare advertised should show clearly what charges, duties and taxes this includes and what they are used for.
El resto de las zonas utilizadas por los esquiadores, los usuarios sin billete u otras personas no se tienen en cuenta.
All the other areas used by skiers, fare dodgers or other people do not come into consideration.
El reembolso de los trayectos que se efectúen en coche se calculará sobre la base del precio del billete de ferrocarril de primera clase.
Car journeys are reimbursed on the basis of the first class rail fare.

4. "dinero", Jižní Amerika, hovorově

billete (také: maní, dinero, billullo, churupos)
volume_up
dough {podstatné jméno} [hovor.]
billete (také: dinero, moneda, plata, lana)
volume_up
money {podstatné jméno}
Nadie pretende imprimir billetes para resolver los problemas financieros.
No one wants to print money as a way of solving finance policy problems.
Las personas que no adquirieron sus billetes con crédito apenas tenían posibilidades de recuperar su dinero.
People who did not purchase tickets with a credit card have practically no chance of recovering their money.
Cuando una compañía entra en quiebra, los pasajeros que han comprado billetes suelen perder todo su dinero.
Once a company has filed for bankruptcy, passengers who have purchased tickets usually lose all their money.

Příklady použití pro "billete" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLos refugiados venden todos sus bienes para poder pagarse el billete hasta Europa.
The refugees sell all their worldly possessions in order to buy a passage to Europe.
SpanishLa enmienda 8 lo limita a los trayectos para los que realmente se ha expedido un billete.
Amendment No 8 limits this to routes for which actual tickets have been issued.
SpanishEl objetivo no es solo que la gente pueda comprar un billete a cualquier destino en Europa, sino también que llegue allí rápidamente.
Nevertheless, I believe that the majority wishes to, and will, keep the package intact.
SpanishActualmente, la alternativa más atractiva para los consumidores suele ser reservar directamente el billete a la línea aérea.
At present, usually the most attractive option for consumers is to book directly with an airline.
SpanishLos costes adicionales que ello entraña se imputarán al usuario, que tendrá que pagar un billete de avión más caro.
The extra cost involved will obviously be passed on to the user, who will pay more for their airline tickets.
SpanishSe trata de poder adquirir, por ejemplo, un billete para ir de Lyon, en Francia, a Graz, en Austria.
When it set out its objectives in the White Paper, the Commission wanted to put the user at the heart of all modes of transport.
Spanishconsígame un billete en el primer vuelo que pueda
book me on the earliest available flight
SpanishY, a la hora de comprar un billete, no es tan fácil.
Spanishquisiera cambiar mi billete por uno de clase club
SpanishMe contestó: " Señor Fatuzzo, el combustible debe gravarse lo menos posible para que el billete de avión cueste lo menos posible.
He replied: 'Mr Fatuzzo, fuel tax should be as low as possible so that aeroplane tickets cost as little as possible.
SpanishTambién es necesario pasar el billete por los tornos existentes en el transbordo de MetroNorte a Línea 10 en la estación de Tres Olivos.
Tickets must also be inserted in the turnstiles when changing from MetroNorte to Line 10 at Tres Olivos station.
Spanishsale la mitad que el billete de avión
SpanishHace una semana, el alcalde de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria envió doscientos inmigrantes a Madrid, con billete de ida.
A week ago, the Mayor of the city of Las Palmas in Gran Canaria sent two hundred immigrants to Madrid with one-way tickets.
Spanish¿no tiene un billete más chico?
SpanishEl problema es que a menudo puede ser difícil descubrir el precio correcto de un billete de avión que forma parte de un viaje organizado.
In connection with the legislation, the principle, which is also to apply to package trips, has been introduced of refunding air tickets.
SpanishTambién existía el problema de combinar la venta de localidades con otros servicios, como la compra de un billete de avión, la reserva de habitaciones de hotel, etcétera.
There was also the problem of linking the sale of tickets to other services such as air tickets, hotel rooms and so on.
SpanishEn una carta recientemente enviada a la Comisión, un viajero se quejaba de que un operador local le hubiera denegado la expedición de un billete de este tipo.
It therefore considered it necessary to extend the rights of rail passengers as a way of counterbalancing its policy of market opening.
SpanishAsí, el viajero que tenga que cruzar las fronteras de varios Estados miembros podrá pedir un único billete directo.
I turn now to the third part of the package: the proposal on passengers’ rights and obligations, which supplements the proposal to open up the market in passenger transport services.
SpanishSin embargo, es adecuado que cuando se venda un billete sencillo, por decirlo así, para un vuelo "chárter», las consecuencias sean las mismas y se tenga que pagar una compensación.
However, where single tickets are sold for charter flights it is right that the same applies and compensation must be paid.
SpanishSin embargo, es adecuado que cuando se venda un billete sencillo, por decirlo así, para un vuelo " chárter», las consecuencias sean las mismas y se tenga que pagar una compensación.
However, where single tickets are sold for charter flights it is right that the same applies and compensation must be paid.