španělsko-anglicko překlad pro "basa"

ES

"basa" anglický překlad

EN
volume_up
basar {tranz. sl.}

ES basa
volume_up
{ženský rod}

basa
volume_up
base {podstatné jméno} (of column, wall)
Usted dice que espera que, no obstante, se lleve a término, pero¿en qué basa esa esperanza?
You say that you hope that it will be completed nonetheless, but on what do you base that hope?
Usted dice que espera que, no obstante, se lleve a término, pero ¿en qué basa esa esperanza?
You say that you hope that it will be completed nonetheless, but on what do you base that hope?
¿Puede decirme, por casualidad, en qué artículo basa usted tal garantía?
Could you perhaps also give me the article number on which you base that guarantee?

Příklady použití pro "basa" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEl informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
SpanishLa UE se basa en un mercado único, pero este mercado único todavía no está completo.
The EU is based on a single market but this single market is still not complete.
SpanishEl plan se basa en nuestro actual compromiso y establece varias prioridades.
The plan is based on our current commitment and lays down a number of priorities.
SpanishEste es el contexto en el que se basa la resolución que tenemos hoy ante nosotros.
This is the context in which we have prepared the resolution before us today.
SpanishMi valoración se basa tanto en el contenido como en el procedimiento de la decisión.
My assessment is based on both the substance of the decision and the procedure.
SpanishAdemás, no debemos socavar la lógica en la que se basa el período transitorio.
In addition, the rationale behind the transitional period should not be undermined.
SpanishEs un modelo en que la diversidad de experiencias se basa en valores comunes.
It is a model where a diversity of experience is based on a commonality of values.
SpanishEl programa se basa en la iniciativa Daphne, aunque con dos cambios importantes.
The Daphne Programme builds on the Daphne initiative, but with two important changes.
SpanishLa resolución se basa claramente en el apoyo a la integridad territorial de Rusia.
The clear basis of the resolution is the support for Russian territorial integrity.
SpanishEl Programa de La Haya se basa en el Tratado Constitucional, pero no lo anticipa.
The Hague Programme is based on the Constitutional Treaty but does not anticipate it.
SpanishQuisiera plantear la cuestión del principio general en que se basa esta iniciativa.
I want to raise the question of the general principle behind this initiative.
SpanishLa Directiva 64/ 432 modificada se basa en los artículos 37 y 152 del Tratado.
The amended Directive 64/ 432 is based on Articles 37 and 152 of the Treaty.
Spanish¡Esa política migratoria de la Unión, sin embargo, se basa en una ilusión!
This migration policy on the part of the Union is based on an illusion, however!
Spanish(DE) Señor Presidente, una política sin "ismos" se basa en la credibilidad.
(DE) Mr President, at the heart of a policy without any '-isms' is credibility.
SpanishSegún los solicitantes, el proceso a menudo se basa en criterios no transparentes.
According to the applicants, the process is often based on non-transparent criteria.
SpanishLa cooperación se basa en la confianza y el respeto mutuo entre los Estados miembros.
The cooperation is based on mutual trust and respect between the Member States.
SpanishLa contribución de la Comisión a esta tarea urgente se basa en tres convicciones.
The Commission’s contribution to this urgent task will be based on three convictions.
SpanishLa Agenda 2000 se basa en varios principios fundamentales que es importante enumerar.
Agenda 2000 is based on a number of key principles which are important to recite.
SpanishLa contribución de la Comisión a esta tarea urgente se basa en tres convicciones.
The Commission’ s contribution to this urgent task will be based on three convictions.
SpanishLa Unión Europea basa su política en el respecto de los derechos fundamentales.
The European Union is basing its policy on respect for fundamental rights.