španělsko-anglicko překlad pro "bancos"

ES

"bancos" anglický překlad

volume_up
bancos {m mn. č.}

ES bancos
volume_up
{mužský rod množné číslo}

bancos
volume_up
banks {mn. č.}
Son nuestros bancos, los bancos europeos, los que en realidad están encubriendo la evasión de impuestos.
It is our banks, the European banks, which are actually covering up this tax evasion,
De ahí mi compromiso inicial con la implicación de los bancos... incluso con los bancos que ofrecen créditos.
Hence, my primary commitment to involving the banks - even the banks supplying credit.
Es decir, diecisiete representantes del sistema europeo de bancos centrales.
That makes 17 representatives of the European System of Central Banks.
bancos
volume_up
benches {podstatné jméno}
Tengo que decir también que jamás había visto los bancos del Consejo tan llenos.
I must also say that I have never seen the Council benches so full.
Recuerdo que hubo una bronca generalizada, en aquellos bancos, para que se respetara el Reglamento.
I remember that there was a general row, in those benches, calling for the Rules of Procedure to be respected.
Los bancos del Consejo están vacíos.
The Council' s benches are empty.

Příklady použití pro "bancos" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEl informe dice que no existe información acerca de la situación de estos bancos.
The report says that there is no information on the status of these stocks.
SpanishUn ejemplo de esto son las enormes variaciones anuales de los bancos de pesca.
One example is the very large variation to be found in fish stocks from year to year.
SpanishISO27001 es uno de los mejores bancos de pruebas de seguridad disponibles en el mundo.
ISO27001 is one of the best security benchmarks available across the world.
SpanishLa Iglesia no debería extrañarse de que sus bancos estén cada vez más vacíos.
The Church should not be surprised if its pews are increasingly empty.
SpanishTambién le pregunto si el sistema de supervisión de los bancos no requiere algún reajuste.
I also want to ask him if the banking supervision system needs to be adapted.
SpanishAl mismo tiempo, añadiremos un programa de formación para directores de bancos.
It is possible to do this with a relatively small amount of money.
SpanishDesde pequeños deben familiarizarse con Internet y los bancos de datos.
They need to familiarise themselves with the Internet and data bases from an early age.
SpanishSeguros, bancos, comercio y turismo son algunas ramas del sector servicios.
The main service sector industries are insurance, banking, trade and commerce, and tourism.
SpanishLos bancos centrales hacen referencia a su éxito con la inflación.
Of course, central bankers point to their triumph in relation to inflation.
SpanishNo eran bancos, eran organismos cuyo único objetivo era saquear la economía.
And they did that very effectively, with very good results for them and bad ones for the economy.
SpanishLos bancos aceptan agradecidos el dinero y entonces siguen adelante sin obstáculos.
They gratefully accept the money and then carry on unimpeded.
SpanishEn 1999, adquirió una participación mayoritaria en, uno de los bancos polacos más importantes.
It is a subject that has caused a great deal of controversy in Poland.
SpanishFigúrense,¡en la recogida de datos se ignoran los bancos de datos ya existentes!
The Committee claims that, when data is collected, the existing databases are ignored, would you believe!
SpanishFigúrense, ¡en la recogida de datos se ignoran los bancos de datos ya existentes!
The Committee claims that, when data is collected, the existing databases are ignored, would you believe!
SpanishLa Comisión se ve en la necesidad de poner su mirada cada vez más lejos para encontrar bancos de pesca.
The Commission is forced to look further and further afield to find fish.
SpanishLa interrelación entre las políticas del BCE y las de los bancos centrales nacionales no plantea ningún problema.
The linkage between policies of the ECB and the NCBs provides no problem.
SpanishEsto aumenta la presión sobre los bancos de peces y es un incentivo para que los pescadores no observen las reglas.
This creates pressure on fish stocks and is an incentive for fishermen to break the rules.
SpanishLos bancos de datos -usted lo ha mencionado- faltan casi siempre.
As you mentioned, databases are largely lacking.
Spanish¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
What are the fees if I use external ATMs?
Spanish¿Acaso servirán estos bancos de oficinas de distribución?
Should they perhaps operate as issuing offices as well?