španělsko-anglicko překlad pro "averiado"

ES

"averiado" anglický překlad

volume_up
averiado {příd. jm. m.}
volume_up
averiado {příd. jm.}
EN
EN
volume_up
averiar {tranz. sl.}
volume_up
averiarse {refl. sl.}

ES averiado
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

averiado (také: averiada)
volume_up
out of service {příd. jm.}

Příklady použití pro "averiado" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishNo tenemos un sistema de supervisión averiado que precise una reparación.
We do not have a broken supervisory system in need of repair.
SpanishPor poner algunos ejemplos: se necesita dinero para reparar la cápsula construida para el reactor averiado.
To quote a few examples: funding is needed to repair the housing built around the exploded reactor as it is deemed unsafe.
SpanishPor poner algunos ejemplos: se necesita dinero para reparar la cápsula construida para el reactor averiado.
To quote a few examples: funding is needed to repair the housing built around the exploded reactor as it is deemed unsafe.
SpanishPuede que el disco duro se haya averiado.
Spanishpermiso de vuelo con un motor averiado
Spanish   Señor Rovsing, me han informado de que el reloj al que usted se refiere está averiado y posiblemente lleve así desde hace algunos meses.
   Mr Rovsing, I have been informed that the wall clock that you mentioned is indeed broken, and perhaps has been for a few months.
Spanishtengo el coche averiado
SpanishEl objetivo de la Comisión es pasar del recubrimiento actual del reactor averiado en Chernóbil a otro sistema más seguro desde el punto de vista medioambiental.
The Commission's aim is to convert the existing shelter over the wrecked reactor at Chernobyl to an environmentally safe system.
SpanishSin perjuicio de que la seguridad en torno al reactor averiado debe mejorarse, es de vital importancia que se cierre toda la central nuclear de Chernóbil.
Apart from the safety of the wrecked reactor being improved immediately, it is essential that the entire nuclear power plant at Chernobyl is shut down.
SpanishEsta misma semana, de nuevo un transporte de cemento ha quedado averiado en el llamado canal "de los cadetes " en el Báltico entre Alemania y Dinamarca.
Only this week there was another accident involving a cement freighter in the so-called Kadetrenden channel in the Baltic Sea between Denmark and Germany.
SpanishEsta misma semana, de nuevo un transporte de cemento ha quedado averiado en el llamado canal " de los cadetes " en el Báltico entre Alemania y Dinamarca.
Only this week there was another accident involving a cement freighter in the so-called Kadetrenden channel in the Baltic Sea between Denmark and Germany.
SpanishEn cuanto al reactor, el objetivo de la Comisión es transformar el recubrimiento del reactor averiado en un sistema seguro desde el punto de vista medioambiental.
As far as the reactor itself is concerned, the Commission aims to convert the existing shelter over the destroyed reactor to an environmentally safe system.
SpanishCon todo, hasta ahora no existe la técnica necesaria para esto, para desarmar el reactor averiado ni para el almacenamiento definitivo del material radiactivo.
Until now, however, the technology required for this has not been available, either for dismantling the wrecked reactor or for the safe final disposal of the radioactive material.