španělsko-anglicko překlad pro "atraque"


Nechceš hledat atracar
ES

"atraque" anglický překlad

ES atraque
volume_up
{mužský rod }

1. "muelle"

volume_up
berth {podstatné jméno}
He mencionado los puertos de refugio y los puntos de atraque seguros en uno de mis informes anteriores.
I mentioned airports and safe berthing places in one of my previous reports.
atraque (také: amarradero, amarradura, abordaje)
volume_up
mooring {podstatné jméno}

2. námořnictví

atraque
volume_up
docking {podstatné jméno}

3. "besuqueo", Chile, hovorově

atraque (také: besuqueo, morreo)
volume_up
necking {podstatné jméno} [hovor.]
to have a necking session
atraque (také: morreo)
volume_up
snogging {podstatné jméno} [brit. angl.] [hovor.]

Synonyma (španělsky) pro "atraque":

atraque

Příklady použití pro "atraque" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishHe mencionado los puertos de refugio y los puntos de atraque seguros en uno de mis informes anteriores.
I mentioned airports and safe berthing places in one of my previous reports.
SpanishDicho de otro modo, que el Estado miembro al que pertenezca el puerto de atraque del buque sea quien determine lo más adecuado en cada caso.
In other words, what is adequate in such a situation would be determined by the Member State whose port the vessel is entering.
SpanishDesde finales de agosto, el Gobierno portugués ha impedido que el barco neerlandés atraque en un puerto situado en la costa oeste de Portugal.
Ever since the end of August, the Portuguese Government has been preventing the Dutch vessel from entering a port on the west coast of Portugal.
Spanishpegarse un atraque
SpanishLas disposiciones con las que contamos a día de hoy permiten igualmente que una embarcación en peligro atraque en un puerto distinto del asignado, siempre y cuando no deposite allí sus capturas.
The provisions we have now also allow a ship at risk to dock in a port other than that designated, provided that it does not land its catch there.
SpanishEsto es lo que dijo la mayoría en este Parlamento y, de hecho, es lo que dice «Women on Waves».Pero Portugal se ha negado a permitir el atraque del barco, lo cual es sorprendente.
That is what was said by the majority in this Parliament, as indeed it is what is said by ‘Women on Waves’.Portugal, however, has refused to allow the ship access to the port, which is bizarre.
SpanishPero Portugal se ha negado a permitir el atraque del barco, lo cual es sorprendente.
That is what was said by the majority in this Parliament, as indeed it is what is said by ‘ Women on Waves’. Portugal, however, has refused to allow the ship access to the port, which is bizarre.