španělsko-anglicko překlad pro "aterrizar"

ES

"aterrizar" anglický překlad

volume_up
aterrizar {tranz. sl.}
EN

ES aterrizar
volume_up
[aterrizando|aterrizado] {sloveso}

1. generál

aterrizar (také: destruir, reducir, hundir, derrocar)
aterrizar
volume_up
to come down {sl.} (plane)
aterrizar
volume_up
to set down {sl.} (land)

2. letectví

aterrizar
volume_up
to put down {sl.} (aircraft, pilot)

3. Letectví a kosmonautika

aterrizar (také: tomar tierra)
volume_up
to touch down {sl.} (on land)

Synonyma (španělsky) pro "aterrizar":

aterrizar

Příklady použití pro "aterrizar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishNos hemos esforzado por desmitificar a las agencias satélites y, como quien dice, por hacerlas aterrizar.
We have tried to demystify the satellite agencies: to bring them down to earth as it were.
SpanishNo sabemos la razón por la que el avión tuvo que aterrizar.
We do not know what reason the plane had for landing.
SpanishEl resultado es que hemos volado en la dirección correcta, pero nos ha faltado bastante para aterrizar en el lugar previsto.
The result is that we have flown in the right direction but have landed well short of the runway.
SpanishPara aliviar la contaminación sonora nos sumamos a la prohibición de que las aeronaves recalificadas puedan despegar y aterrizar por las noches.
In order to reduce noise pollution, we also support the ban on recertified aircraft taking off and landing at night.
Spanishaterrizar antes de llegar a la pista
Spanishobligar a aterrizar
SpanishNuestros mejores deseos para este viaje y le aseguramos que en esta ocasión, llegar y aterrizar en Ítaca es mucho más apasionante que viajar a ese lugar.
We wish him the best on this journey and we assure him that on this occasion, arriving and landing in Ithaca is even more exciting than travelling there.
SpanishLa nueva Comisión, supongo, está encantada de haber asumido el cargo, pero tendrá que aterrizar rápido debido a los problemas que estamos discutiendo aquí.
The new Commission, I presume, is pleased to be in place, but it is going to have to hit the ground running because of the problems we are discussing here.
SpanishLos ciudadanos europeos realmente tienen derecho a ello porque es inaceptable que una línea aérea pueda aterrizar en un país si no está autorizada a hacerlo en el país vecino.
Their aim is improved passenger safety, more transparent information on carriers and standard conditions for carrier companies from outside the Community.
SpanishLos ciudadanos europeos realmente tienen derecho a ello porque es inaceptable que una línea aérea pueda aterrizar en un país si no está autorizada a hacerlo en el país vecino.
Is there fear, for example, of the reaction of the Turkish authorities to the recent flight ban of Onur Air only by the Netherlands, Belgium, France and Switzerland?