španělsko-anglicko překlad pro "astilleros"

ES

"astilleros" anglický překlad

ES

astilleros {mužský rod množné číslo}

volume_up
astilleros
Los astilleros navales polacos son astilleros navales europeos.
The Polish shipyards are European shipyards.
Demuestra que se trata a los astilleros navales polacos exactamente igual que a los alemanes.
It shows that the Polish shipyards are treated exactly the same as the German shipyards.
Al mismo tiempo, los armadores mandan construir sus buques en astilleros de Asia.
At the same time, shipowners are building their ships in shipyards in Asia.

Synonyma (španělsky) pro "astillero":

astillero

Příklady použití pro "astilleros" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishÉste es el caso de Polonia y sus astilleros navales; somos muy conscientes del problema.
This is the case for Poland and its naval dockyards; we are well aware of the issue.
Spanish¿Cuáles son las consecuencias para la Séptima Directiva sobre la ayuda a los astilleros?
What are the implications for the Seventh Shipbuilding Aids Directive?
SpanishAhora es Fergusons’s –uno de los pocos astilleros supervivientes– el que ve amenazado su futuro.
Now Ferguson’s – one of the few remaining yards – sees its future threatened.
SpanishA pesar de todo este dinero, los astilleros y el futuro de los trabajadores siguen siendo vulnerables.
Despite all that money, the yards and the future of the workers remain vulnerable.
SpanishLos astilleros suelen ser la industria clave de la región.
The process has not yet been completed, and the situation remains delicate.
SpanishEn la actualidad, los astilleros de Malta están afrontando su prueba más dura.
Today Malta's dockyards are facing their greatest test.
SpanishLa capacidad de los astilleros europeos es excesiva.
This is an example of how regional interests come into conflict with one another.
SpanishA este fin, dichos astilleros recibieron consistentes ayudas financieras.
To this end, these yards received ongoing financial aid.
SpanishLos astilleros alemano-orientales construyen, en cambio, otros tipos de buques como los barcos portacontainers.
East German yards, however, produce other types of ships such as portacontainers.
SpanishSeñor Schulz, nosotros no dijimos que se debían cerrar los astilleros.
Mr Schulz, we did not say that the yards should be shut.
SpanishEsta cuestión es importante en lo que respecta al sector de los astilleros, pero también en otros sectores.
This issue is currently relevant to the shipbuilding industry but also to other sectors.
SpanishÉsa es otra razón por la que no se deben cerrar estos astilleros.
That is another reason why these yards must not be closed.
SpanishLa Comisión es muy consciente de que para muchas regiones y astilleros éste ha sido un proceso difícil.
The Commission is well aware that for many yards and regions this has been a difficult process.
SpanishPero en el caso concreto de los astilleros, la decisión está, sobre todo, en manos de la Comisión.
But in the specific case of the shipbuilding industry, the decision lies, above all, with the Commission.
SpanishEn Francia, la disminución ha sido de 32.000 a menos de 5.000, con numerosos cierres de astilleros.
In France, the number of employees has fallen from 32 000 to less than 5 000, and many yards have closed.
SpanishSin embargo, los astilleros siguen sumergidos en una crisis aguda debido a la competencia desleal de los coreanos.
Shipbuilding, however, is still in a serious crisis, as a result of dumping by the Koreans.
SpanishEs algo que hemos podido comprobar en los sectores de los astilleros y la siderurgia, entre otros muchos.
We have seen this within the shipbuilding and steel industries and within a great many other sectors.
SpanishQuiere que se concedan ayudas para las reformas de los astilleros.
Shipbuilding capacity in Europe is already huge.
SpanishLa única conclusión que se desprende es la siguiente: ayuden a los pescadores locales en los astilleros, pero no envíen barcos.
Our money would buy something like 2500 boats in place of the 200 referred to here.
SpanishEl número de trabajadores ha pasado de 280.000 a 80.000 en veinte años, y muchos astilleros han cerrado.
Employment has fallen from 280, 000 to less than 80, 000 in twenty years, and many yards have been closed.