španělsko-anglicko překlad pro "arrinconar"

ES

"arrinconar" anglický překlad

volume_up
arrinconar {tranz. sl.}

ES arrinconar
volume_up
[arrinconando|arrinconado] {sloveso}

arrinconar (také: acorralar)
volume_up
to pin down {sl.} (physically)

Příklady použití pro "arrinconar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishSería igualmente indeseable arrinconar el principio de «un país, un Comisario».
It would also be undesirable to abandon the principle of ‘one country, one Commissioner’.
SpanishTan sólo me queda expresar la esperanza de que la enfermedad de las vacas locas no vuelva a aguarnos la fiesta, obligándonos a arrinconar este asunto.
I can only express the hope that mad cow disease will not put a spoke in the wheel again to delay the matter for us once again.
SpanishEl Gobierno vasco, presidido por el señor Ibarretxe, quiere discriminar, arrinconar y expulsar de la administración a estos profesores vascos.
The Basque Government, headed by Mr Ibarretxe, wishes to discriminate against, to marginalise and to expel these Basque teachers from the administration.
SpanishLa construcción europea pasa hoy por profundizar en las libertades, arrinconar al intolerante y hacerla compatible con la necesaria lucha contra los terroristas.
European integration today means strengthening freedoms, isolating intolerance and making that integration compatible with the necessary fight against terrorism.
SpanishDebemos expresar en voz alta y clara nuestra opinión de que no podemos simplemente arrinconar a la Corte Penal Internacional, la causa que su Grupo ha defendido ante esta Cámara con tanto vigor.
I would also like to take this opportunity to point out that the High Representative does not always make use of the powers he possesses.
SpanishDebemos expresar en voz alta y clara nuestra opinión de que no podemos simplemente arrinconar a la Corte Penal Internacional, la causa que su Grupo ha defendido ante esta Cámara con tanto vigor.
We must state loud and clear our view that we cannot simply relegate to the background the International Criminal Court, the case for which your group put to this House with such vigour.