španělsko-anglicko překlad pro "aplomo"

ES

"aplomo" anglický překlad

ES aplomo
volume_up
{mužský rod }

aplomo
volume_up
aplomb {podstatné jméno}
Los acontecimientos deportivos, que ha mencionado aquí con gran aplomo, ya los hemos regulado.
The sporting events he described to us again with such aplomb are matters that have all been settled already.
Los acontecimientos deportivos, que ha mencionado aquí con gran aplomo , ya los hemos regulado.
The sporting events he described to us again with such aplomb are matters that have all been settled already.
Se ha incluido con gran aplomo como contribución al debate, y algunos parlotean sobre ello porque queda bien.
He puts it forward with great aplomb as a contribution to the debate, and a few people clap because it is such fun.
aplomo (také: compostura, serenidad, calma, flema)
volume_up
composure {podstatné jméno}
tardó bastante en recuperar el aplomo
she took some time to regain her composure
he never loses his composure
aplomo (také: garbo, compostura, donosura, prestancia)
volume_up
poise {podstatné jméno}
Al leer su documento me sorprendió que, en cierto modo, la primera fase de recuperación en la construcción de Europa consista en que la propia Comisión recupere la confianza en sí misma y su aplomo.
Reading your paper, it struck me that in a sense the first stage of recovery in the building of Europe is for the Commission itself to recover its self-confidence and poise.
aplomo (také: presencia de ánimo)
volume_up
presence of mind {podstatné jméno}

Příklady použití pro "aplomo" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishcon el tiempo ha ido adquiriendo madurez y aplomo
over the years he has gained in maturity and assurance
Spanishse mueve reposadamente y con aplomo
her movements are unhurried and self-assured
SpanishEsta mañana, con gran aplomo, el Parlamento ha dado luz verde al procedimiento de preparación de Turquía para la adhesión a la Unión Europea.
Where, in a number of areas, such legislation has in actual fact been enacted, it has been so on paper but not in practice.
SpanishLa clara apuesta por esa combinación que la ponente hacía con mucho aplomo en primera instancia ha quedado anulada por sus posteriores enmiendas.
The clear choice that the rapporteur had for that concurrence in the first instance has been invalidated by her subsequent amendment of the original quite categorical formulation.