španělsko-anglicko překlad pro "anterior a"

ES

"anterior a" anglický překlad

volume_up
anterior a {příd. jm. m.}

ES anterior a
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

anterior a
volume_up
prior to {příd. jm.}
Señora Presidenta, el debate anterior a éste ha versado sobre el hambre.
Madam President, the debate prior to this was about hunger.
Todo ello manejando las cifras del PIB anterior a la revisión.
All of this is on the basis of the GDP figures prior to the revision.
Devuelve la fecha del cupón anterior a la fecha de liquidación.
Returns the date of the interest date prior to the settlement date.

Podobné překlady pro "anterior a" anglicky

anterior přídavné jméno
anterior sloveso
A podstatné jméno
English
a podstatné jméno
English
a předložka

Příklady použití pro "anterior a" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishTienen una legislación que dejó la anterior Ministra belga respecto a los puertos.
It has the legislation left by the previous Belgian Minister in relation to ports.
SpanishEsta Cámara transmitió señales claras a la anterior y también a la futura Comisión.
This Parliament has given clear signs to the previous and future Commissions.
SpanishQuiero decir a la anterior oradora que no se trata de una cuestión de propaganda.
I would like to say to the previous speaker that this is not a question of propaganda.
SpanishA la luz de lo anterior, he votado a favor de las recomendaciones del informe.
It is with these views in mind that I voted in favour of the report's recommendations.
SpanishLa relación histórica entre Europa y Canadá es larga, e incluso anterior a la UE.
The historical relationship between Europe and Canada is long, and even predates the EU.
SpanishAhora iniciaremos la última e importantísima fase anterior a la adhesión a la UE.
We will now start the last, very important phase before entering the EU.
SpanishÉsa fue la última tarea del Parlamento anterior llevada a cabo para el Parlamento actual.
That was the last job of the previous Parliament carried out for the present one.
SpanishDicho todo lo anterior, voy a referirme a cómo se está aplicando en la práctica.
Having said all this, I turn to how this is being applied in practice.
SpanishDicha ayuda debe incluir la que el anterior Primer Ministro pidió a nuestro Parlamento.
This must include the help that the former Prime Minister asked our Parliament for.
SpanishDurante el curso anterior llegaron a mis manos una serie de informes preocupantes.
During the course of last year a number of worrying reports reached me.
SpanishTodo el período anterior a las elecciones hizo de Ucrania una sociedad más fuerte.
The run-up to the elections as a whole made Ukraine a stronger society.
SpanishEl sector financiero no tiene la opción de volver a la época anterior a la crisis.
The financial sector does not have the option of returning to the time before the crisis.
SpanishReitero nuevamente que lo anterior debe incorporarse a lo previsto en el apartado 4.
I confirm once again that this is in addition to the provisions set out in paragraph 4.
SpanishNo queremos –porque no podemos quererlo– una restauración de la situación anterior a 1999.
We do not want – because we cannot want – a restoration of the pre-1999 situation.
SpanishCreo que con lo anterior he contestado a la primera enmienda del Sr. Florenz.
I believe that this also responds to the first amendment by Mr Florenz.
SpanishLa confusión que se produjo en torno a la anterior conferencia preparatoria debe evitarse.
The confusion which pervaded the previous preparatory conference should be avoided.
SpanishNo queremos – porque no podemos quererlo– una restauración de la situación anterior a 1999.
We do not want – because we cannot want – a restoration of the pre-1999 situation.
SpanishEs otro dictamen emitido por dicho Comité, que sigue a otro anterior.
It is a further opinion expressed by that committee, following an earlier one.
SpanishComo dije en una ocasión anterior, no debemos jugar a ser Dios con la investigación.
As I said on a previous occasion we should not play God with research.
SpanishA la luz de todo lo anterior, vamos a votar en contra del informe.
Trade cooperation is partly about exchanges, conferences and executive training.