španělsko-anglicko překlad pro "análisis"

ES

"análisis" anglický překlad

ES análisis
volume_up
{mužský rod }

1. generál

análisis
volume_up
analyses {mn. č.}
Se realizaron metanálisis de efectos aleatorios y análisis de sensibilidad.
Random effects meta-analyses and sensitivity analyses were conducted.
Los análisis cuantitativos fueron realizados con los análisis de RevMan 1.0.1.
Quantitative analyses were undertaken using RevMan analyses 1.0.1.
Se realizaron metanálisis de los efectos aleatorios y análisis de sensibilidad.
Random effects meta-analyses and sensitivity analyses were conducted.
análisis
volume_up
analysis {podstatné jméno}
Debo decir que se trata de un análisis severo, pero es el análisis correcto.
I have to say that it is a stark analysis, but it is the right analysis.
Creo que este análisis justifica la elección de las palabras y análisis del Presidente Prodi.
I think that this analysis justifies President Prodi's choice of words and analysis.
El análisis debería basarse en factores científicos y medioambientales amplios.
The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
En Windows Defender, puede realizar un análisis rápido del equipo o un análisis completo del sistema.
In Windows Defender, you can choose to run a quick scan of your computer or a full system scan.
Si el análisis ha terminado, aparecerá el resultado, así como la fecha y la hora en que se ha completado.
If the scan is complete, the status will display the scan results, and the date and time that the scan completed.
Le recomendamos que realice un análisis rápido diariamente.
We recommend that you schedule a daily quick scan.
análisis (také: pruebas médicas)
volume_up
medical tests {podstatné jméno}
análisis (také: estudio)
volume_up
exploration {podstatné jméno} (of subject)
Por estos motivos, consideramos que un plan de etiquetado comunitario único merece un análisis más exhaustivo.
For these reasons, we believe that a single Community labelling scheme merits fuller exploration.

2. účetnictví

análisis (také: examen)
volume_up
review {podstatné jméno}
El objetivo de este breve análisis consiste en destacar lo fundamental de este asunto.
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
El análisis estadístico se realizó con el programa informático Review Manager.
Statistical analysis was performed using Review Manager software.
Esta revisión incluyó en los análisis principales 1 245 pacientes de cinco ensayos.
This review includes 1245 patients from five trials in the main analyses.

3. matematika

volume_up
calculus {podstatné jméno}

4. medicína

análisis
volume_up
test {podstatné jméno}
Asumo que muchos de nosotros nos hicimos estos análisis de sangre.
I assume that many of us took this blood test.
No existe ningún análisis migratorio que controle la cantidad de esas sustancias que penetra en el cuerpo humano.
No migration testing is available to test how much of these chemicals enters people's bodies.
Por lo que me consta no existe ningún análisis adecuado para comprobar que están libres de EEB.
As far as I know, there is no adequate test to make sure that they are BSE-free.
análisis
volume_up
laboratory test {podstatné jméno}

Příklady použití pro "análisis" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLa situación relativa a 2002 es, en la actualidad, objeto de un análisis minucioso.
The situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination.
SpanishEstas consultas pueden incluir análisis, educación y otros exámenes médicos.
We included seven randomised controlled trials involving more than 60,000 women.
SpanishLo determinante es la selección de los donantes y la solvencia de los análisis.
The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
SpanishSe trata de una cuestión muy compleja que exige la mayor seriedad en su análisis.
This is a very complex issue, which needs to be studied with the utmost seriousness.
SpanishSe precisaría un método de análisis fiable para que la directiva entre en vigor.
A reliable analytical method would be necessary before the directive came into force.
SpanishLa situación especial del Reino Unido también merece un análisis especial.
The United Kingdom's special position also needs to be looked at in particular.
SpanishLa cuestión es cómo deberíamos avanzar y creo que sería bueno hacer un análisis.
The question is how we should move forward and I think it would be good to have a view.
SpanishMi análisis es que ninguna institución obtendrá nada más en conciliación.
My assessment is that neither institution is likely to get more from conciliation.
SpanishSe trata sin duda de un tema muy sensible que precisa aún de un cierto análisis.
This is evidently a highly sensitive subject which requires more study.
SpanishPor tanto, creo que tenemos que pedir a la Comisión que realice un análisis del impacto.
Therefore, I think we have to ask the Commission to make an impact assessment.
SpanishSin embargo, según su propio análisis comparativo, solamente puede tener 87.
According to its own benchmark, however, it is only permitted to have 87.
SpanishPrimera pregunta:¿Podrían hacerse los mismos análisis para el Parlamento en Bruselas?
Firstly, could the same checks be carried out for Parliament in Brussels?
SpanishAl realizar un análisis de su equipo, puede escoger entre cuatro opciones adicionales:
When scanning your computer, you can choose from four additional options:
SpanishEl análisis de todos esos motivos es fundamental para la adopción de una estrategia eficaz.
We must examine all these motives if we wish to achieve an effective approach.
SpanishLos puntos con los que, por el contrario, no estoy de acuerdo son el análisis y el futuro.
Where I disagree with them is in analysing the situation and looking to the future.
SpanishPrimera pregunta: ¿Podrían hacerse los mismos análisis para el Parlamento en Bruselas?
Firstly, could the same checks be carried out for Parliament in Brussels?
SpanishTenemos que hacer un análisis exhaustivo de los diferentes sistemas nacionales.
You rightly say that liberalisation is linked with fair conditions for renewable electricity.
SpanishCiertamente, mi voto ha estado motivado en gran medida por el análisis de algunos de ellos.
Certainly my vote was motivated in great measure by consideration of some of those.
SpanishLa Comisión de Pesca espera que ello permita un análisis más completo y elaborado.
Informal contacts with the Commission suggest that there has been better reporting for 2001.
SpanishEn cualquier caso, es necesario antes un análisis específico del sector.
Examination of the sector-specific situation is in any case needed first.