španělsko-anglicko překlad pro "amigo"

ES

"amigo" anglický překlad

volume_up
amigo {m}
EN
volume_up
amigo {podstatné jméno}
EN
volume_up
amigo {příd. jm.}
EN
volume_up
amigar {tranz. sl.}
EN
Překlady & příklady

ES amigo
volume_up
 {mužský rod }

  1. generál
  2. hovorově

1. generál

amigo (také: compadre, amiga, amistad, amiguita)
volume_up
 friend {podstatné jméno}
Apoyamos enteramente el excelente informe de mi amigo Gerhard Botz.
We fully and entirely support the outstanding report by my friend Gerhard Botz.
Este amigo me hizo comprender que era más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
This friend wanted me to understand that it is easier to make war than to make peace.
Sin embargo, como amigo, también puedo decirles que para eso se les paga.
As a friend, however, I can also tell them that that is what they are paid for.
amigo (také: tipo, tío, gachó, fulano)
volume_up
 bloke {podstatné jméno} [brit. angl.] [hovor.]
amigo (také: colega, compinche, amigo cercano)
volume_up
 buddy {podstatné jméno}
¡un momento, amigo!
now, just a minute, buddy!
amigo (také: camarada, carnal, pana)
volume_up
 chum {podstatné jméno} [hovor.]
hacerse amigo de algn
to chum up with sb
amigo (také: camarada)
volume_up
 comrade {podstatné jméno}
Quisiera mencionar también a Padraig Flynn y a nuestro buen amigo y camarada Neil Kinnock por el apoyo de ambos.
I would also mention Padraig Flynn and our good friend and comrade Neil Kinnock for their support.
Entonces, queridos compañeros, queridos amigos, queridos colegas, al dejarles, quisiera decirles que lo que realmente espero de ustedes es que sean ambiciosos y audaces.
So, comrades, friends, fellow Members, I would like to take my leave of you by saying that I truly expect you to be ambitious and audacious.
Debo saludar, en particular, a un distinguido diputado al Parlamento Europeo, al que ya se ha referido mi amiga y colega y, en ocasiones, "camarada» Mo Mowlam, a saber, John Hume.
I must in particular salute a distinguished Member of Parliament already mentioned by my friend and colleague, and 'comrade' from time to time, Mo Mowlam, namely John Hume.
amigo
volume_up
 lird {podstatné jméno} [brit. angl.] [nář.]
amigo (také: compadre)
volume_up
 cobber {podstatné jméno} [aust. angl.] [hovor.]
amigo (také: gallo, mano, tío, che)
volume_up
 kiddo {podstatné jméno} [hovor.] (form of address)
amigo (také: amiga, cuate, cuata)
volume_up
 mate {podstatné jméno} (friend)
, me pregunta mi amigo.
says my mate.
, me pregunta mi amigo.
says my mate.
¡un momento, amigo!
now, just a minute, mate!
amigo (také: jefe, maestro)
volume_up
 mate {podstatné jméno} (to a stranger)
, me pregunta mi amigo.
says my mate.
, me pregunta mi amigo.
says my mate.
¡un momento, amigo!
now, just a minute, mate!
amigo
volume_up
 pardner {podstatné jméno} (in Westerns)
amigo (také: amiga)
volume_up
 sport {podstatné jméno} [aust. angl.] [hovor.]
No solo han sido muy buenos colaboradores y compañeros en todo esto, sino también buenos amigos y muy comprensivos.
You have not only been very good collaborators and partners in all of this but also good friends and good sports.
(EN) Señor Presidente, Señorías, queridos amigos del fútbol y del deporte, me complace mucho representar aquí esta noche a la Comisión para el debate sobre el fútbol.
Mr President, honourable Members, dear friends of football and sport, I am very pleased to represent the Commission here tonight for the debate on football.

2. hovorově

amigo
volume_up
 mac {podstatné jméno} [am. angl.] [hovor.]
Este complemento (para Windows o Mac) te permite compartir fotos con tus amigos con tan sólo pulsar un botón.
This plugin (for Windows or Mac) makes sharing your photos with your friends as easy as pressing a button.
Comparte con tus amigos fotos y archivos a través de SkyDrive de manera fácil y sin llenarles la bandeja de entrada.
More Add photos and videos directly from your Windows Phone, iPhone, PC, or Mac.
Descarga Origin para Mac para jugar en todas partes, retar a tus amigos, descubrir nuevos juegos alucinantes y conectarte a la comunidad de Origin.
Download Origin for Mac to play anywhere, challenge friends, explore exciting new games, and stay connected to the Origin community.

ES amigo
volume_up
 {podstatné jméno}

amigo (také: compinche, compañero, camarada, manito)
volume_up
 pal {podstatné jméno} [hovor.]
¡un momento, amigo!
now, just a minute, pal!
hacerse amigo de algn
to pal up with sb
¡eso es un amigo!
you're a pal!

ES amigo
volume_up
 {přídavné jméno}

amigo
volume_up
 friendly {příd. jm.} (of one's own side)
Debemos tener el coraje de decírselo a este país vecino y amigo.
We must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.
Muchos países vecinos y amigos nuestros se encuentran en un estado muy avanzado.
Many of our friendly neighbours are far advanced in the process.
Este debería ser nuestro mensaje amistoso a nuestro amigo el Presidente Zin el Abidín ben Alí.
This should be our friendly message to our friend President Zine El Abidine Ben Ali.

ES amigar
volume_up
 [amigando|amigado] {tranzitivní sloveso}

amigar
volume_up
 to bring about a reconciliation between [př.]

Synonyma

Synonyma (španělsky) pro "amigo":

amigo
Spanish
amigar
Spanish
Příklady použití

Příklady použití pro "amigo" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishMi estimado amigo, si le he ofendido al compararle con un socialista francés, lo lamento.
My dear Martin, if I hurt you by comparing you to a French Socialist, I regret it.
SpanishUstedes saben que el Tribunal nunca ha sido amigo de hablar de tasa de error.
The House will be aware that the Court has never favoured references to the rate of error.
SpanishTomemos el ejemplo de los salarios altos que ha utilizado mi amigo Herman.
I will take the example of higher wages, which Mr Herman also mentioned.
SpanishEl informe de nuestro amigo Dimitri Tsatsos constituye una excelente base para ello.
The report by our colleague, Dimitri Tsatsos, is an excellent platform from which to start.
SpanishVe a cualquier sitio web donde un amigo pueda haber compartido una página contigo.
Go to any website where someone might have shared a page with you.
SpanishBien, ahora ya tienes un vídeo, uno que has creado tú o uno que ha dejado un amigo en SkyDrive.
You can click the link in the email to see and download the video immediately.
SpanishCuando tu amigo acepte el testimonio, este aparecerá en su perfil.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishTurquía no es un país europeo, pero es un país amigo y un aliado militar.
Unfortunately, the proposed policy is somewhat vague in a number of essential, concrete points.
SpanishEsto es lo que va a suceder, y yo, querido amigo Simpson, declino toda responsabilidad por ello.
That is what will happen, Mr Simpson, and I refuse to accept any responsibility for it.
SpanishQuien quiera ser amigo de esa región estará en mejor situación que quien pierda su amistad.
Someone gaining the friendship of this region will always be better off than someone losing it.
SpanishPor otra parte, la Unión Europea debe permanecer alerta ahora más que nunca para apoyar a su vecino y amigo.
More than ever, the EU must also remain alert in support of its neighbour and ally.
SpanishUstedes saben que el Tribunal nunca ha sido amigo de hablar de tasa de error.
The difficulty lies in quantifying the improvement.
SpanishPor lo demás, mi querido amigo, creo haber respondido en mi exposición introductoria a sus tres puntos.
I think I replied to your other three points in my introductory speech.
SpanishPero desearía prevenir a mi amigo Duff contra el trabajo de la Comisión de Asuntos Constitucionales.
I would, however, like to warn Mr Duff about the work of the Committee on Constitutional Affairs.
SpanishDijo: "soy amigo de Platón, pero soy más amigo de la verdad".
He said, 'Plato is dear to me, but dearer still is the truth'.
SpanishEntonces, ¿son los Estados Unidos un pueblo amigo o no?
Well, then, are the people of the United States our friends or not?
SpanishNingún amigo verdadero del mundo árabe actúa de este modo.
Those who take this line are no true friends of the Arab world.
SpanishHoy en día, no vamos a engañarnos, entre nuestros socios hay un número importante que no es tan amigo del euro.
Today, if the truth be told, quite a few of our partners are not overly keen on the euro.
SpanishQuiero responder muy brevemente a mi viejo amigo, el señor Crowley, y agradecerle sinceramente su amabilidad.
That includes such things as caged beds, which should not be a part of any country's policy.
Spanishamigo de la juventud» (Mensaje del Concilio Vaticano II a los jóvenes).
of the Second Vatican Council to Young People).

Další bab.la produkty

Jiná slova

Spanish

Vyhledejte více slov v česko-anglickém slovníku.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze