španělsko-anglicko překlad pro "algunas veces"

ES

"algunas veces" anglický překlad

ES algunas veces
volume_up
{příslovce}

algunas veces (také: a veces)
volume_up
sometimes {přísl.}
Algunas veces se puede detener el cronómetro durante un breve periodo de tiempo.
Sometimes the stopwatch can be put on hold for a limited time.
Algunas veces resulta difícil seguir el horario del Parlamento Europeo.
It can sometimes be somewhat of a challenge to follow the time planning of the European Parliament.
   – Señor Presidente, algunas veces las iniciativas bienintencionadas tienen consecuencias negativas.
   – Mr President, well-intentioned initiatives can sometimes have the wrong consequences.

Podobné překlady pro "algunas veces" anglicky

algunas přídavné jméno
algunas zájmeno
algún přídavné jméno
English
veces podstatné jméno
English
vez podstatné jméno
English

Příklady použití pro "algunas veces" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishAlgunas veces podemos apreciar las mismas tendencias en distintos Estados miembros.
There are overlaps, where we see the same trends in different Member States.
SpanishLa magnitud de algunas catástrofes sobrepasa muchas veces la capacidad de respuesta de un país.
The scale of some disasters often overwhelms national response capacities.
SpanishEs cierto que algunas veces el desarrollo del turno de preguntas merece una evaluación.
It is true that it would be opportune to review the Question Time procedures from time to time.
Spanishinterrogantes, malestares y tensiones; algunas veces ha implicado
questions, uneasiness and tensions; at times it has led to presumptions
SpanishEs un debate que hemos tenido algunas veces en esta Cámara.
This is something we have discussed on more than one occasion in this House.
SpanishAlgunas veces resulta difícil seguir el horario del Parlamento Europeo.
Also, MEPs should enjoy more formalised assistance when on mission – which, it must be said, we normally do.
SpanishEsto ya ha quedado claro algunas veces durante este debate.
This has already been made clear a number times in this debate.
SpanishLo hemos escuchado algunas veces durante la última hora.
Indeed, we have done so more than once in this past hour.
SpanishEn este caso, la suma total proporcionaría información imprecisa porque contaría algunas impresiones dos veces.
In this case, a sum total would be inaccurate because it would double-count some of the impressions.
SpanishSi algunas veces ha debido usted enfrentarse con críticas, ¿quién de nosotros no se ha visto alguna vez en la misma situación?
While at times you get criticism - we all get criticism, so what!
SpanishAlgunas veces también los fabricamos nosotros.
In some instances, they are also manufactured by us.
SpanishLas cosas, algunas veces, deben simplificarse.
Things must be simplified at some point or other.
SpanishNo obstante, algunas veces es inexplicable para el Grupo liberal la organización prioritaria mediante la creación de grupos operativos.
The headpiece put on it with the task force is rather incomprehensible to the Liberal Group.
SpanishPor el contrario, algunas formas de intervención, y a veces algunas competencias, han perdido mucho de su sentido.
On the other hand, some of its forms of intervention, and occasionally some powers, have lost much of their meaning.
SpanishAlgunas veces utilicé un acelerador de Internet Explorer 8 para traducir el texto de un sitio web del ruso al inglés.
A few times, I used an Accelerator in Internet Explorer 8 to translate text on a website from Russian to English.
SpanishAlgunas veces se afirma que una información mejor convencerá a los ciudadanos de la ventajas de la Unión.
The argument has been put forward several times that better information will convince the citizen of the benefits of the Union.
Spanishalgunas veces me dan ganas de dejarlo
there are times when I feel like leaving him
SpanishPor eso me pregunto seriamente si algunas veces no deberíamos tomar otro camino, que reconcilie y que no polarice.
That is why I seriously ask myself whether we should not perhaps adopt a different approach, based on reconciliation instead of polarisation.
SpanishTambién no debemos olvidar que muchas veces hay algunas razones objetivas para la no utilización y eso es algo que no debemos soslayar.
Nor must we forget that often there are objective reasons why the funds have not been absorbed, which we must not ignore.
SpanishPor eso, hemos fijado un procedimiento que ya era muy riguroso antes, pero que algunas veces puede dar lugar a información errónea.
That is why we laid down a procedure which was initially very strict, but which on occasions can result in incorrect information.