španělsko-anglicko překlad pro "afiliarse a"

ES

"afiliarse a" anglický překlad

EN

ES afiliarse a
volume_up
{sloveso}

volume_up
to join {tranz. sl.} (become member of)
Señora Comisaria, no me parece aceptable que sea obligatorio afiliarse a una organización de productores para que estos puedan recibir las ayudas.
I do not find it acceptable, Commissioner, to make aid contingent on producers joining a producers' organisation.
La propia Comisión declaró en abril de este año que el derecho fundamental a la huelga y a afiliarse a un sindicato no se antepone al derecho de prestación de servicios.
The Commission itself stated in April this year that the fundamental right to strike and to join a trade union does not override the right to provide services.

Podobné překlady pro "afiliarse a" anglicky

afiliarse sloveso
afiliar sloveso
A podstatné jméno
English
a podstatné jméno
English
a předložka

Příklady použití pro "afiliarse a" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishY los trabajadores deciden deliberadamente no afiliarse a los sindicatos.
The workforce is not members of trade unions of its own free will.
Spanishel personal tiene prohibido afiliarse a un sindicato
the staff are banned from joining a trade union
SpanishNo es posible pedir un esfuerzo suplementario sólo a los criadores: muchos empiezan a afiliarse a cajas de regulación.
It is not possible to ask producers alone to make an extra effort: many already belong to equalisation funds.
SpanishSeñora Comisaria, no me parece aceptable que sea obligatorio afiliarse a una organización de productores para que estos puedan recibir las ayudas.
I do not find it acceptable, Commissioner, to make aid contingent on producers joining a producers' organisation.
SpanishSi es usted mismo un representante de una organización de pacientes y está pensando en afiliarse a esta Asociación, haga clic aquí.
If you yourself are a representative of a patient organisation and are considering membership in this coalition, please click here.
SpanishNo podemos descartar que se acabe desarrollando un sistema en que uno pueda afiliarse a los partidos políticos europeos individualmente.
We cannot rule out that a system can be set up whereby it is possible to become individual members of European political parties.
Spanishafiliarse a algo