španělsko-anglicko překlad pro "adeudos"

ES

"adeudos" anglický překlad

volume_up
adeudos {m mn. č.}
EN

ES adeudos
volume_up
{mužský rod množné číslo}

adeudos (také: deudas)
volume_up
debts {mn. č.}

Synonyma (španělsky) pro "adeudo":

adeudo

Příklady použití pro "adeudos" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishDe hecho, se ha aprobado una normativa europea para las tarjetas bancarias, las transferencias de crédito y los adeudos directos.
A European regulation has therefore been adopted for bank cards, credit transfers and direct debits.
SpanishLas empresas que operen dentro de Europa saben que, en el futuro, sus adeudos se liquidarán en un plazo no superior a 60 días.
Enterprises that do business within Europe know that, in future, their claims will be settled after no more than 60 days.
SpanishPor lo tanto, debe haber posibilidades para que el consumidor tenga una garantía adicional respecto al establecimiento de adeudos domiciliados.
Therefore, there must be possibilities for the consumer to have extra safeguards around the setting up of direct debits.
SpanishAquí me gustaría mencionar un punto que todavía es motivo de fricción, a saber, la cuestión de cómo se calcularán los adeudos domiciliados.
Here I would like to mention one point, which is still a bone of contention, namely the matter of how direct debits will be calculated.
SpanishPara disponer de una mayor seguridad legal, hay que conocer estas directrices antes de que se ponga en marcha el sistema de la ZUPE para los adeudos directos.
In order to have more legal certainty, these guidelines must be known before the SEPA system for direct debits is launched.
SpanishDe ese modo, señor Comisario, esperamos que sea firme, que solucione estos problemas y que presente sus soluciones para los adeudos domiciliados SEPA antes del 30 de septiembre de 2010.
So, Commissioner, we look to you to be firm, fix these problems and come forward with solutions for SEPA direct debits by 30 September 2010.
SpanishTener unas normas comunes para estos pagos, transferencias de crédito y adeudos domiciliados transfronterizos forma parte fundamental de la salud y el crecimiento del mercado único.
Having common standards for these cross-border payments, credit transfers and direct debits is an important part of the health and growth of the single market.