španělsko-anglicko překlad pro "aceptable para todos"

ES

"aceptable para todos" anglický překlad

volume_up
aceptable para todos {podstatné jméno}

ES aceptable para todos
volume_up
{podstatné jméno}

aceptable para todos
volume_up
compromise {podstatné jméno} (between several parties)
Es mejor, como en el pasado, buscar un compromiso aceptable para todos.
It would be better to seek a compromise acceptable to all, as in the past.
Desde hace años la política está intentando negociar un compromiso que sea aceptable para todos.
Politicians have been trying for years to negotiate a compromise acceptable to everyone.
No es demasiado tarde para buscar un compromiso inteligente que sea aceptable para todos los Estados.
It is not too late to work out a wise compromise acceptable to all states.

Příklady použití pro "aceptable para todos" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishNos sentamos, lo hablamos e intentamos encontrar una solución aceptable para todos.
We sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
SpanishPor eso creo que el informe provisional que se ha presentado es aceptable para todos.
That is why I feel that the interim report that has been tabled is acceptable to all.
SpanishDebemos introducir estas medidas de forma razonable, que sea aceptable para todos.
This has to be introduced in a reasonable way, in a way which is acceptable to everybody.
SpanishEl grupo no tiene un candidato aceptable para todos los diputados no inscritos.
The group does not have a candidate who would be acceptable to all the Non-attached Members.
SpanishLa negociación conduce a la decisión más aceptable para todos los afectados.
Negotiation leads to the most acceptable decision for all concerned.
SpanishEspero que podamos resolver esta situación de forma que sea aceptable para todos nosotros.
I hope that we can resolve this in a way that is acceptable to all of us.
SpanishEn justicia, el informe resulta aceptable para todos los Grupos políticos.
In fairness, the report is acceptable to all the political groups.
SpanishJuntos hemos de ocuparnos de crear una legislación europea que sea aceptable para todos.
It is up to us to ensure that European legislation is introduced which is acceptable to everyone.
SpanishEl acuerdo debe ser aceptable para todos y no sólo para una mayoría.
The agreement must be acceptable to all, not only a majority.
SpanishEn este sentido, debemos encontrar una solución aceptable para todos.
We must find a solution which is acceptable to everyone.
SpanishEntiendo que resulta aceptable para todos los principales grupos.
I understand that this is acceptable to all the main groups.
SpanishEl contenido de la versión aprobada en comisión el 31 de marzo parecería aceptable para todos.
The content of the version adopted in committee on 31 March would appear to be acceptable to everyone.
SpanishEspero que consigamos, además, alcanzar un acuerdo sobre un texto que sea aceptable para todos nosotros.
I also hope that we manage to reach an agreement on the text which is acceptable to all of us.
SpanishLa combinación de armonización mínima y plena puede convertirse en una opción aceptable para todos.
The combination of minimum and full harmonisation can become an option that is acceptable for everyone.
SpanishLa posición que se aprobó en Amsterdam es aceptable para todos los países de la Unión.
The position which was adopted in Amsterdam is a position which is acceptable to all the countries within the Union.
SpanishDebemos encontrar una solución que sea aceptable para todos.
We need to find a solution that is acceptable to us all.
SpanishEspero y deseo que, si emprendemos en esa vía, lleguemos a una solución aceptable para todos.
It is my hope and desire that, if this route is embarked upon, a solution acceptable to everyone will be arrived at.
SpanishSin embargo, estamos dispuestos a intentar buscar con sus Señorías una vía aceptable para todos.
We are, however, prepared to try to seek, together with this Parliament, an approach which is acceptable to everybody.
SpanishEstamos intentando participar en el hallazgo de una solución definitiva que sea más o menos aceptable para todos.
We are trying to play a part in finding a final solution that is more or less acceptable to everybody.
SpanishLa Comisión está asistiendo de manera activa en la búsqueda de una solución rápida y sostenible aceptable para todos.
The Commission is actively assisting in finding a swift and sustainable solution acceptable to all.