španělsko-anglicko překlad pro "aceleración"

ES

"aceleración" anglický překlad

ES aceleración
volume_up
{ženský rod}

aceleración (také: arrancada)
volume_up
acceleration {podstatné jméno}
La aceleración aparentemente era idéntica para ambos tipos de combustibles.
The acceleration was apparently identical for both fuel types.
En tercer lugar, hablamos de una aceleración de la liberalización equilibrada.
Thirdly, we talk about an acceleration of balanced liberalisation.
Nos arriesgábamos a que se produjera esa aceleración y la creación de cárteles.
We risked this acceleration and creation of cartels.
aceleración (také: agilización)
volume_up
speed-up {podstatné jméno}
Celebro la ininterrumpida mejora y aceleración de los procedimientos burocráticos.
I welcome ongoing efforts to speed up procedures and cut red tape.
No obstante, me he dirigido por carta a algunos Estados miembros para que se produzca la aceleración.
However, I have contacted some of the Member States by letter to try to speed up the process.
Apruebo plenamente el deseo de Rinaldo Bontempi en cuanto a la aceleración de los procedimientos de ratificación de los convenios en el seno de la Unión.
I wholeheartedly approve Rinaldo Bontempi's wish to speed up ratification procedures for conventions within the EU.

Synonyma (španělsky) pro "aceleración":

aceleración

Příklady použití pro "aceleración" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishDeberían haberse tomados medidas para asegurar la aceleración de este proceso.
Steps should have been taken to ensure that this process was speeded up.
Spanishuna velocidad diversa de aceleración, que impulsa a aumentar las
developing countries in recent years has differed, and this serves to widen the
SpanishExigimos el cierre del centro y la aceleración del proceso de desinstitucionalización.
We demanded that the home be closed down and the de-institutionalisation process be accelerated.
SpanishPor tanto, necesita una aceleración de la renovación del parque.
So it needs the rate of renewal of the cars on the road to accelerate.
SpanishMediante esta indexación, se introduce, al mismo tiempo, la idea de una aceleración.
This indexing also includes the notion of an accelerator.
SpanishLas nuevas tecnologías y la aceleración de la mundialización acercan a las culturas como nunca antes.
New technologies and rapid globalization are bringing cultures together as never before.
SpanishLa aceleración de la globalización es naturalmente una dura realidad.
Accelerating globalisation is, of course, a fact of life.
SpanishA lo largo de los últimos años, se ha producido una fuerte aceleración del proceso de integración europea.
The process of European integration has moved on apace in recent years.
SpanishHTML5 con aceleración generalizada del hardware para disfrutar de una mejor experiencia web
Fully hardware-accelerated HTML5 for rich web experiences
SpanishCreo que las ayudas estatales deberían estar sujetas a una aceleración del cambio en la industria.
I believe that State aid should be made subject to the speeding up of change within the industry.
SpanishPor último, una puesta en coherencia de las fechas y una aceleración de la fecha de transposición.
Finally, we have made the dates more consistent and have brought forward the date of transposition.
SpanishSeñor Presidente, hoy debemos pronunciarnos sobre la aceleración de la liberalización del sector energético.
Mr President, today we have to vote on speeding up the liberalisation of the energy sector.
SpanishPor lo tanto, la aceleración, por nuestra parte, del proceso subsiste.
We are therefore already speeding up the process.
SpanishExamine los menús de los programas para ver las teclas de aceleración.
Check the menus of programs for accelerator keys.
SpanishLa aceleración de este tipo de procesos no hace daño a nadie.
Speeding up processes of this kind can do no harm at all.
SpanishSe trata del Reglamento relativo a la aceleración y clarificación del proceso de déficit excesivo.
It is the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
SpanishEsta propuesta se refiere a la aceleración y clarificación del proceso de déficit excesivo.
This proposal concerns the speeding up and clarification of the implementation of the excessive deficit procedure.
SpanishSi a veces se habla de período de «aceleración» en la vida económica y en
While people sometimes speak of periods of
SpanishLos mares se han calentado 0,6 grados durante los últimos cien años y la tendencia es de aceleración de ese ritmo.
During the last hundred years the seas have warmed up by 0.6 degrees, and the trend is accelerating.
SpanishLa mayoría de los programas también incluyen teclas de aceleración para facilitar el trabajo con los menús y otros comandos.
Most programs also provide accelerator keys that can make it easier to work with menus and other commands.