španělsko-anglicko překlad pro "abolición"

ES

"abolición" anglický překlad

ES abolición
volume_up
{ženský rod}

abolición (také: supresión)
volume_up
abolition {podstatné jméno}
La abolición del sistema de conferencias brindará importantes oportunidades.
Abolition of the conference system will bring significant opportunities.
Por todos esos motivos, no apoyo la abolición del sistema de cuotas lecheras.
For all these reasons, I do not support the abolition of the milk quota system.
Señor Presidente, el objetivo es evidentemente la abolición de la pena de muerte.
Mr President, our goal evidently has to be abolition of the death penalty.
abolición
volume_up
abolishment {podstatné jméno}
Podríamos comenzar con la abolición del sistema artificial de reparto del IVA.
We could start with the abolishment of this artificial VAT delivery.
El reglamento propone, por tanto, la abolición del procedimiento "exequatur".
The regulation thus proposes abolishment of the 'exequatur' procedure.
abolición
volume_up
abrogation {podstatné jméno}
(EN) "Pide la abolición del estado de emergencia en Siria, establecido hace más de 40 años".
'Calls for the abrogation of the state of emergency in Syria established more than 40 years ago'.
abolición (také: erradicación, obliteración)
volume_up
obliteration {podstatné jméno}

Příklady použití pro "abolición" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishLa cooperación internacional es la clave para la abolición eficaz de la pesca INDNR.
International cooperation is the key to the efficient elimination of IUU fishing.
SpanishLa abolición de la pena de muerte es un objetivo común de la Unión Europea.
It is a common aim of the European Union to do away with capital punishment.
SpanishPor tanto, la solución no debe pasar por la abolición de la ODE, que es claramente útil.
Therefore, the solution should not be to abolish the EAW, which is clearly useful.
SpanishLa abolición de la pena capital en todo el mundo es el objetivo común de la Unión.
It is a common objective of the Union to abolish capital punishment everywhere in the world.
Spanish¡Debe mantenerse la condena contra dicha abolición! Y es preciso actuar en consecuencia.
Such behaviour must be condemned, and we must therefore act accordingly.
Spanishpor la protección de la identidad cultural y la abolición de la pena de muerte;
on protecting cultural identity and abolishing the death penalty;
SpanishEl objetivo, sin embargo, debe ser su modernización y no su abolición.
The aim, however, should be to modernize them and not to abolish them.
SpanishEl objetivo primordial de la Unión es la abolición de la pena de muerte en todo el mundo.
It is a fundamental aim of the Union that the death penalty should be abolished world-wide.
SpanishAyer, lo hemos demostrado muy concretamente con la abolición del viernes.
Yesterday we gave a practical demonstration of our position by abolishing the Friday sittings.
SpanishAsimismo, debemos garantizar la abolición de aquellas subvenciones que afecten negativamente al medio ambiente.
We must also make sure that the environmentally harmful subsidies are abolished.
SpanishLa creación de puestos de trabajo es más importante que la abolición de la venta libre de impuestos.
Employment is more important than abolishing duty-free trade.
SpanishAunque no constituyan un obstáculo para la abolición de las fronteras interiores, han de corregirse.
Although they do not constitute an obstacle to abolishing the internal borders, they must be solved.
SpanishNosotros, el Grupo GUE/NGL, estamos a favor de la abolición de todos los visados para estancias de corta duración.
We in the GUE/NGL Group are in favour of abolishing all short-stay visas.
SpanishLa abolición de las fronteras interiores constituye una manera muy práctica de crear una identidad europea común.
Abolishing internal borders is one very practical way of creating a common European identity.
SpanishLa abolición de los paraísos fiscales acabará con el desempleo.
Abolishing tax havens will get rid of unemployment.
SpanishPero nuestra petición inequívoca sigue en pie, a saber, la no introducción o la abolición de la pena de muerte.
However, our main demand is still that the death penalty should be abolished or not introduced.
SpanishTambién es un signo de la creciente tendencia a la abolición internacional de la pena de muerte.
That is even more important in the information society, in which information is the major factor in production.
SpanishSe debe prestar una atención especial a la prohibición y la abolición del comercio de piezas de recambio falsificadas.
Special attention should be paid to the banning and suppression of imitation spare parts.
Spanish• la abolición del derecho a veto en los sectores de la cooperación policial y judicial en asuntos penales.
• abolishing the right of veto in the sectors of policing and judicial cooperation in criminal matters.
SpanishEn mi país, se elevan voces en el sector pesquero que piden la abolición de la Política Pesquera Común.
In my own country some in the fishing industry are calling for the scrapping of the common fisheries policy.