španělsko-anglicko překlad pro "añadidura"

ES

"añadidura" anglický překlad

ES añadidura
volume_up
{ženský rod}

añadidura
volume_up
affix {podstatné jméno}
añadidura (také: agregado)
volume_up
addition {podstatné jméno} [idiom]
Pero si se presenta la enmienda como añadidura, podremos darles el visto bueno.
But if it is presented as an addition, then we can say, 'yes ' to it.
Pero si se presenta la enmienda como añadidura, podremos darles el visto bueno.
But if it is presented as an addition, then we can say, 'yes' to it.
Por lo tanto, nos opondremos a esta añadidura, que no estaba originalmente prevista.
We will therefore be opposing this addition, for which no provision was originally made.
añadidura
volume_up
appendage {podstatné jméno} [form.] [idiom] (addition)

Synonyma (španělsky) pro "añadidura":

añadidura

Příklady použití pro "añadidura" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishPor añadidura, más de 60 % de los ciudadanos no pueden usar una lengua extranjera en su trabajo.
Moreover, over 60% of the citizens cannot use a foreign language in their work.
SpanishPor añadidura, la creación pública de dinero sería compatible con una economía de libre mercado.
Moreover, the public creation of money would be compatible with a free market economy.
SpanishReino de Dios y su justicia, que lo demás vendrá por añadidura
God and his justice, and the rest will be given to you as well (cf.
SpanishPor lo tanto, nos opondremos a esta añadidura, que no estaba originalmente prevista.
We also perceive a problem in Recital 12, against which we have already voted in the Committee on Legal Affairs.
SpanishY por añadidura: ¡mira que dejarse robar cinco millones de euros!
Meanwhile you allow five million euros to be stolen!
SpanishY por añadidura:¡mira que dejarse robar cinco millones de euros!
Meanwhile you allow five million euros to be stolen!
SpanishPor añadidura, es importante garantizar plenamente la independencia del personal y los expertos de las agencias.
Furthermore, it is important to fully guarantee the independence of agency staff and experts.
SpanishPor añadidura, una estricta protección jurídica contra el despido no ayuda en la búsqueda de un nuevo empleo.
Moreover, stricter legal protection against dismissal does not help in the search for a new job.
SpanishSi este problema se resuelve, el resto vendrá por añadidura.
Sort that out, and everything will be fine.
SpanishPor añadidura, estaba en total contradicción con las conclusiones del Consejo "agricultura" del 14 y 15 de junio de 1999.
Furthermore, it totally contradicted the conclusions of the Agriculture Council of 14 and 15 June 1999.
SpanishPor añadidura, estaba en total contradicción con las conclusiones del Consejo " agricultura " del 14 y 15 de junio de 1999.
Furthermore, it totally contradicted the conclusions of the Agriculture Council of 14 and 15 June 1999.
Spanishy el resto se os dará por añadidura
and all these things shall be added unto you
SpanishMe parece una añadidura innecesaria.
SpanishProsigan acogiendo la invitación del Señor a trabajar por el Reino de Dios y su justicia, que lo demás vendrá por añadidura (cf.
Accepting the Lord's invitation, continue to work for the kingdom of God and his justice, and the rest will be given to you as well (cf.
SpanishPor añadidura, no puede subestimarse el grave daño causado por la falta de contacto e interacción sociales de los jugadores en línea.
Moreover, there can be no underestimating the serious harm caused by the lack of social contact and interaction of online gamblers.
SpanishCreo que la opción del bajo coste tiende a generar mecanismos perversos de autoperpetuación y que la educación no viene por añadidura.
I believe that the low cost option tends to create perverse self-perpetuating mechanisms and that education is not an optional extra.
SpanishAlgunos defienden que la educación vendrá por añadidura y que lo que es preciso es el trabajo, aunque sea a bajo coste y no cualificado.
Some people claim that education is an optional extra and that what is really needed is work, even low paid work requiring no qualifications.
SpanishPor añadidura, la RDP de Laos asume el papel de coordinador de las relaciones entre la Unión Europea y el ASEAN hasta 2002.
Furthermore, the Lao PDR is taking on the role of coordinator of relations between the European Union and the Association of South East Asian Nations until 2002.
SpanishPor añadidura, el acto de redefinición de estas condiciones halla su justificación en la carga administrativa y técnica que implica dicho procedimiento.
Moreover, the act of redefining these conditions is justified by the administrative and technical workload that this procedure entails.
SpanishPor añadidura, debería estar claro que depende de los Estados miembros la adopción de una acción conjunta, una vez que la directiva haya sido adoptada.
Moreover, it should be clear that, once this directive has been adopted, it is up to the Member States to galvanise themselves into action.