ES añadido
volume_up
{mužský rod }

1. generál

añadido
volume_up
extra piece of material {podstatné jméno}

2. IT

añadido
volume_up
add-in {podstatné jméno} [idiom]

3. móda & oblékání

añadido
volume_up
insert {podstatné jméno}
Si desea que aparezca un salto de tabulación entre la etiqueta automática ("Ilustración 1") y el texto añadido, podrá insertarlo posteriormente en el documento.
., " Figure 1 ") and the additional text, you can insert it in the document later.
Hemos enmendado algunos puntos y también hemos añadido una enmienda por la que el reglamento debería expirar en diciembre de 2005.
We have amended it slightly in several places and we have also inserted the stipulation that the regulation is to expire at the end of December 2005.
Mi enmienda 1 aborda este problema y he añadido la palabra "revisar" en sustitución de la palabra "reducir" para cooperar con los colegas preocupados por este asunto.
My Amendment No 1 addresses this problem and I have inserted the word "review" to replace the word "reduce", in order to cooperate with colleagues concerned about this issue.
añadido
volume_up
inset {podstatné jméno}

Příklady použití pro "añadido" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEsta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.
I also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.
SpanishVolveremos a estudiarla, pero todo depende del valor añadido que proporcione.
Now, as you know, the idea has been put forward again by the Portuguese delegation.
SpanishEn cambio, tendrá que basarse en los intereses positivos y el valor añadido que comporta.
Needless to say, preventing and fighting terrorism is also an item on the agenda.
SpanishEl valor añadido para la economía de Costa de Marfil se estima en 2,5 millones de euros.
The last protocol expired on 30 June 2003 and was extended for a further year.
SpanishEl valor añadido y el potencial comercial de cada conexión no dejan de aumentar.
Everything we are talking about shows how fast the market is changing.
SpanishLa única diferencia es que se ha añadido la frase «mejora importante».
The only difference is that 'improving' is changed to 'significantly improving' .
Spanish   – Sí, señor Presidente, con respecto a la enmienda 21, desearíamos que fuera un añadido.
   – Yes, Mr President, for Amendment No 21 we would like it to be a supplement.
SpanishLa única diferencia es que se ha añadido la frase« mejora importante».
The only difference is that 'improving ' is changed to'significantly improving '.
SpanishEsto produjo una nueva situación, porque había que incluir un añadido al Protocolo.
This in turn created a new situation, as an addition to this protocol had to be drawn up.
SpanishUsted ha añadido a continuación un comentario magnífico, señor Byrne, que yo quisiera retomar.
You said something quite wonderful, Mr Byrne and I should like to pick up on it.
Spanish- Parece ser que la enmienda con el añadido cubre el texto completo.
- The feeling is that the amendment with the addition covers the whole of the text.
SpanishComo tengo delante el texto inglés, leeré el añadido en inglés.
As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.
SpanishEstos son en esencia los tres elementos que implican las enmiendas que hemos añadido aquí.
These are the three main elements covered by the amendments that have been tabled here.
SpanishEs sensato financiar la investigación europea cuando produce un valor añadido europeo genuino.
I am happy to note that on all key issues we very much follow the same line.
SpanishÉste es el mensaje que quería transmitir como añadido a este debate.
This is the message I want to be conveyed as an addendum to this debate.
SpanishDebo preguntar a aquellos que propusieron la enmienda si están de acuerdo con su añadido.
I have to ask those who proposed the amendment if they are in agreement with your addition.
SpanishY este apoyo debe ser añadido a nuestra Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD).
This support must be in addition to our Overseas Development Aid.
SpanishLa enmienda 20, con un añadido, acaba de ser leída por el señor Purvis.
Amendment 20, with an addition, has just been read out by Mr Purvis.
SpanishLos impuestos, y entre ellos el del valor añadido, son de competencia nacional.
Taxation, including VAT, is a matter of national competence.
SpanishLamentablemente, lo que se ha añadido demuestra que no ha tenido lugar ninguna mejora desde entonces.
Unfortunately the update shows that no improvements have taken place since then.