španělsko-anglicko překlad pro "útil"

ES

"útil" anglický překlad

volume_up
útil {příd. jm. m./ ž.}
EN
volume_up
útil {příd. jm.}

ES útil
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

volume_up
helpful {příd. jm.}
En segundo lugar, la publicación de los modelos utilizados sería útil con ese fin.
Second, it would be helpful in this respect to publish the models used.
Sería útil que las invitaciones pudieran ser remitidas oficialmente con anterioridad.
It would be helpful if the invitations could be officially sent earlier.
Por ello, sería útil que la Comisión ofreciera algunas garantías al respecto.
It would be helpful to gain some reassurances from the Commission in these regards.

Příklady použití pro "útil" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishEs un instrumento muy útil para luchar contra la trata y proteger a las víctimas.
It is a very important tool for fighting trafficking and protecting the victims.
SpanishHoy nos ha demostrado que el acceso a estos datos es muy útil en todos los casos.
Personal freedoms and the fight against terrorism are not mutually exclusive.
SpanishDicho código ha demostrado ser útil, aunque presenta dos importantes defectos.
This code has proved its usefulness but is deficient in two important areas.
SpanishInsisto en que será útil para mejorar la armonía política en la esfera global.
I repeat, it will be of service in improving political harmony in the global sphere.
SpanishHay también información útil tanto si ya vives en Italia como si acabas de llegar.
There is also information if you already live in Italy or have just arrived.
SpanishAsí, nos queda la satisfacción de haberla propuesto en el debate y en tiempo útil.
At least we are satisfied that it has been proposed in this debate and in good time.
SpanishSe habla mucho pero hay poca acción, y cuando la hay, a menudo no es útil.
There is much talk but little action and such action as there is often unhelpful.
SpanishEn este sentido, me ha parecido realmente útil la ponencia del señor Lipietz.
In this regard, I believe that Mr Lipietz has been a genuinely effective rapporteur.
SpanishEsto resulta especialmente útil para numerar automáticamente las referencias.
This is especially of use if you wish to have the references numbered automatically.
SpanishEl modelo francés podría ofrecer una solución útil y duradera para un futuro próximo.
The French model could offer a workable, viable solution for the immediate future.
SpanishEn este orden de cosas, la estadística es muy útil, provechosa y necesaria.
In this connection statistics are immensely beneficial, usable and necessary.
SpanishDesde mi punto de vista, ésta debe ser ante todo una caja de resonancia útil.
To my mind, it should, first and foremost, be a worthwhile sounding board.
SpanishSitios web con información útil y sugerencias para padres y para adolescentes:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishSin embargo, no estoy completamente segura de que será útil y por cuánto tiempo.
However, I am not entirely sure it will help - and if so, for how long.
SpanishEllo hace que el diálogo entre la Comisión y el Parlamento Europeo sea útil.
That makes for a meaningful dialogue between the Commission and Parliament.
SpanishEsto es sencillamente útil para poder optimizar el trabajo que hemos hecho.
This would be a good way of ensuring that the best use is made of our work.
SpanishEn estos casos resulta útil un grupo vacío, tal como muestra el ejemplo siguiente.
In these cases, an empty group helps, as shown in the following example.
SpanishCreo realmente que su experiencia podrá sernos útil de cara a nuestro futuro trabajo.
I genuinely believe that your experience will be of use to us in all our future work.
SpanishY nuevamente la cuestión es si no sería más útil examinar la aplicación.
The question, again, is thus whether it is not more sensible to look at compliance.
SpanishHay una sola propuesta aprobada por el Consejo que hoy podría ser útil.
There is just one proposal approved by the Council which may be of use today.