španělsko-anglicko překlad pro "éxito"

ES

"éxito" anglický překlad

ES éxito
volume_up
{mužský rod }

éxito (také: logro, aceptación)
volume_up
success {podstatné jméno}
Le deseamos éxito pues es también el éxito nuestro, el éxito de nuestra Unión Europea.
We wish you success, because that is also our success, the success of our European Union.
Debemos nuestro éxito continuado a una sola causa: el éxito de nuestros clientes.
Our continued success is driven by one thing: the success of our customers.
Espero que sea un éxito, para garantizar así el éxito del programa ELISE.
I hope that will be a success so that the ELISE programme may also be a success.
éxito
volume_up
achievement {podstatné jméno} [idiom] (success)
Se trata de un éxito redondo e importante de la Comisión, hay que decirlo.
For the Commission this is an important and very successful achievement, it must be said.
Es un éxito sin precedentes en las relaciones entre civiles y militares.
This is a landmark achievement in civilian-military relations.
No debemos infravalorar nunca este extraordinario éxito europeo.
Let us never underestimate this great European achievement.
éxito (také: de gran éxito)
volume_up
hit {podstatné jméno} [hovor.] (success)
Scott Weber sobre la mezcla del éxito televisivo Lost (Perdidos) con ICON
Scott Weber on Mixing TV Hit Lost with ICON
Hablemos de un película que ha sido un éxito mundial, de una película europea que ha tenido éxito en todo el mundo.
Let us talk about an international hit film, a European film that has been a success around the world.
el mayor éxito de taquilla de todos los tiempos
the biggest box-office hit of all time
éxito
volume_up
success story {podstatné jméno}
Tal como ha dicho, este Parlamento también puede reivindicar una parte del éxito.
As you say, this Parliament can also claim a share in the success story.
Por lo tanto, es preciso realizar un esfuerzo adicional para explicar este éxito.
An extra effort to recount this success story is therefore called for.
Los programas de vacunación infantil han sido un éxito en Europa.
The vaccination programmes for children are a European success story.

Příklady použití pro "éxito" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

SpanishYo creo que esto nos dará la medida decisiva del éxito o el fracaso de Laeken.
I believe that this will be the decisive test by which Laeken will stand or fall.
SpanishCreo que el Parlamento Europeo ha conseguido un gran éxito en las negociaciones.
I think the European Parliament has been very successful in the negotiations.
SpanishSólo tendremos éxito si los Estados miembros y la Unión Europea actúan juntos.
We shall only succeed if the Member States and the European Union act together.
SpanishCon el apoyo de la Unión Europea, el proceso de paz ha supuesto un enorme éxito.
The peace process, with the support of the European Union, has been very successful.
SpanishAhora, resulta crucial ocuparse de que la nueva moneda continúe siendo un éxito.
What matters most now is to ensure that the new currency continues to be successful.
SpanishSi observamos el proceso de Lisboa, veremos que quizá es el más éxito tiene.
If we look at the Lisbon process, we see that it is perhaps the most successful.
SpanishSe ha lanzado con éxito el innovador componente de cooperación transnacional.
The innovative cross-border cooperation component has been successfully launched.
SpanishPero para que tenga éxito debe haber solidaridad entre los ciudadanos de Europa.
But for it to succeed there must be solidarity among the citizens of Europe.
SpanishEl éxito cosechado por la campaña internacional es, a día de hoy, innegable.
Today it is clear that the international campaign has been extremely successful.
SpanishPara tener éxito ahora hay que pensar en las generaciones futuras, no al contrario.
To be successful now, you have to think about future generations, not vice versa.
SpanishPara realizar una instalación con éxito, resulta esencial elegir la cámara adecuada.
For a successful installation, the selection of the correct camera is essential.
SpanishEsta tarea es complicada de por sí, y espero que podamos gestionarla con éxito.
This task is difficult enough, and I hope that we will manage to do it successfully.
SpanishLos esfuerzos de la UE de consolidar su política exterior no han tenido mucho éxito.
The EU's efforts to consolidate its foreign policy have not been very successful.
SpanishCroacia lo solicitó en 2005 y las negociaciones terminaron con éxito en 2009.
Croatia applied in 2005, and the negotiations were successfully concluded in 2009.
SpanishNo fue el método de la CIG el que fracasó y la Convención la que tuvo éxito.
Priority would be given to democracy, social rights, public services and peace.
SpanishUn programa de este tipo, para que tenga éxito, debe ser obligatorio, no voluntario.
A programme of this kind, if it is to succeed, must be obligatory, not voluntary.
Spanish(FI) Señor Presidente, la política de cohesión ha sido necesaria y ha tenido éxito.
(FI) Mr President, cohesion policy has been necessary, and it has been successful.
Spanish(MT) ¿Por qué ha resultado que ha tenido éxito el debate sobre esta directiva?
(MT) Why has the discussion about this directive turned out to be successful?
SpanishMás tarde, después del éxito de la Presidencia belga, nos queda concluir el trabajo.
Later, if the Belgian Presidency is successful, we will have to conclude the work.
SpanishLa primera es que pienso que la Presidencia austriaca ha tenido un gran éxito.
The first is that I think the Austrian Presidency was a very successful one.