španělsko-anglicko překlad pro "ético"

ES

"ético" anglický překlad

volume_up
ético {příd. jm. m.}
EN

ES ético
volume_up
{přídavné jméno rod mužský}

ético (také: ética)
volume_up
ethical {příd. jm.}
Las consideraciones éticas y el aspecto ético son otro factor importante.
Ethical considerations and the ethical aspect are another important matter.
El debate sobre la biotecnología requiere un planteamiento ético integrado.
The biotechnology debate requires an integral ethical approach.
Así mismo, hay reparos de carácter ético contra las patentes de organismos vivos.
There are also ethical objections to the patenting of live organisms.

Příklady použití pro "ético" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Spanishfieles, a veces exasperado, que se manifiesta sobre todo en el campo ético
is seen above all in ethics and morality and also regarding the teachings
SpanishSon inaceptables desde el punto de vista ético y confío en poder contar con su apoyo.
They are ethically unacceptable and I hope I can count on your support.
SpanishEn la estrategia a seguir debe integrarse tanto el aspecto ético como el económico.
The strategy must involve ethics just as much as it does economics.
Spanishuna profundización en lo moral y ético, con particular atención
be comprehensive: training in technical skills; training in ethics and morality,
SpanishTambién es poco ético comprar los esfuerzo más sencillos en terceros países.
It is also unethical to buy the easiest efforts in third countries.
SpanishEn tercer lugar, están los plazos dentro de los que el comité ético deberá trabajar.
And thirdly, there are the time limits which are to apply to the work of the ethics committee.
Spanishatención a estas dimensiones de la problemática ético-social contemporánea.
in spite of that, "proletarianization" processes remain possible.
SpanishNo obstante, falta todavía un código ético europeo y faltan aún pactos a nivel nacional.
There is no European code of ethics, however, and there are no agreements at national level.
SpanishEn cuanto al código ético para las instituciones, se trata ciertamente de una buena medida.
As far as a code of ethics for institutions is concerned, that is certainly to be welcomed.
SpanishPradier se refirió acertadamente a la instauración de un código ético.
Mr Pradier rightly talked about setting up a code of conduct.
SpanishNuestras enmiendas 4, 11 y 12 vuelven a exponer íntegramente las enmiendas de carácter ético.
Our Amendments Nos 4, 11 and 12 restate the ethics amendment in full.
SpanishSi éste está autorizado,¿por qué no está entonces justificado en el tratado un consejo ético regulado?
If it is permitted, why is a regulated ethics committee not grounded in the Treaty?
SpanishSeñor Presidente, se trata de un asunto de carácter ético, humanitario y político.
Mr President, I rise in connection with what is essentially a moral, humanitarian and political matter.
SpanishSi éste está autorizado, ¿por qué no está entonces justificado en el tratado un consejo ético regulado?
If it is permitted, why is a regulated ethics committee not grounded in the Treaty?
Spanish¿Separa a los diputados un problema jurídico o un problema ético?
Is it over the legality or the ethics, that there is disagreement?
SpanishEl acuerdo ético refleja un equilibrio cuidadoso y responsable.
The agreement on ethics reflects a careful and responsible balance.
SpanishNo sólo es justo y ético, sino también beneficioso.
It is not only fair and ethically undeniable, but it is also beneficial.
SpanishY ese deber ético confiere a Europa una misión en el mundo.
It is this moral duty that gives Europe a mission in the world.
Spanishmejor el significado ético del trabajo, se debe tener presente ante todo esta
In this way there have appeared not only the
SpanishEspecular con nuestros bienes más vitales no es ético y hemos de tomar medidas más enérgicas al respecto.
Speculation on our most vital goods is unethical and we must take stronger action in this regard.