rusko-anglicko překlad pro "идти"

RU

"идти" anglický překlad

volume_up
идти [идти́] {sl.}
volume_up
идти {nedoko. slov.}
RU

идти [идти́] [шёл, шел|шёл бы, шел бы] {sloveso}

volume_up
Вся вода будет идти туда куда нужно.
And the water will go where it should go.
Как мы можем идти на большую войну?»
How can we go to a greater battle?"
делать все возможное, идти на все
to go to great lengths
идти по чьим-л. стопам
to tread in the steps of sb.
идти по чьим-л. стопам
to tread in sb.'s steps
идти по чьим-л. стопам
to tread in the steps of sb.
to come along
неуклонно идти своей дорогой
to steer a steady course
Мужчина наверху видит, а слепой может идти.
The man on top can see, the blind man can walk.

Příklady použití pro "идти" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

RussianЯ спросил, как пройти по Большому Риджвею, и система мне посоветовала идти через Гернси.
And as we just heard earlier, of course, we're also learning how to put information on dumb objects.
RussianИ мы говорим о различных идеях: у него было убеждение, он думал, что музыка должна идти от сердца.
And we talk about different ideas -- he had this idea that he thought music should be from the heart.
RussianА тогда это было грустно, хотя мы продолжали идти вперед.
But, yeah, it was sad at the time, but we moved on.
RussianЗначит, надо идти другим путем.
Russianидти по чьим-л. стопам
Russianидти как можно скорее
Russianидти по чьим-л. стопам
Russianидти против большинства
Russianидти против большинства
Russianидти по проторённой дорожке
Russianидти по ложному следу
Russianидти по проторенной дорожке
Russianидти вверх по реке
Russianидти вверх по реке
Russianидти с наветренной стороны
Russianидти по горячему следу
Russianидти по горячему следу
Russianидти по проторённой дорожке
Russianидти по проторенной дорожке
Russianидти в какое-л. направление