portugalsko-anglicko překlad pro "sinônimo"


Nechceš hledat sinónimo
PT

"sinônimo" anglický překlad

EN
volume_up
sinônimo {příd. jm. m.}

PT sinônimo
volume_up
{mužský rod }

sinônimo
volume_up
synonym {podstatné jméno}
Politicamente, penso que Europa é sinónimo de abertura.
Politically I think Europe is a synonym of openness.
Lisboa não deve tornar-se sinónimo de uma União Europeia opaca, onde a supervisão parlamentar foi obliterada.
Lisbon must not become a synonym for an opaque European Union in which parliamentary supervision has been steamrollered.
Concordamos que investigação não é sinónimo de inovação; a inovação é independente, apesar de poder resultar de investigação.
We agree that research is not a synonym for innovation; innovation stands on its own, though it might derive from research.

Příklady použití pro "sinônimo" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PortugueseNote-se, porém, que concluir as negociações não é sinónimo de trabalho acabado.
However, I underline that concluding the negotiations does not mean the end of the work.
PortugueseUma informação atempada é sinónimo de transparência que gera confiança...
Providing information in good time is a sign of transparency, which breeds trust...
PortugueseA Europa não é o imobilismo; é, sim, sinónimo de movimento e progresso.
Europe is not about maintaining the status quo; it is about movement and progress.
PortugueseIsso é perfeitamente compreensível, já que independência não é sinónimo de isolamento.
That is quite understandable because independence does not necessarily mean isolation.
PortugueseE a protecção das economias e das agriculturas nacionais não é sinónimo de proteccionismo.
Protecting our economies or national agriculture is not a byword for protectionism.
PortugueseA liberdade é sinónimo de respeito pela dignidade, pelas convicções e pela vida dos outros.
Freedom equals respect for the dignity, convictions and lives of other people.
PortugueseSinónimo de anticorpos, ou seja, de proteínas que possuam as características de anticorpos.
Red blood cells that are responsible for the transport of oxygen in the blood.
PortugueseNão sei se isso é sinónimo de respeito pelos governos nacionais, que o aprovaram.
Whether that was out of deference to the national governments that decided it, I do not know.
PortugueseCompatriota não é sinónimo de cúmplice, e nós não queremos ser cúmplices.
Compatriots are not the same thing as accomplices, and we do not want to be accomplices.
PortuguesePara o crescimento futuro, é preciso que ganhar a vida não seja sinónimo de sucesso rápido.
For future growth, making a living must not equate to making a killing.
PortugueseA diversidade no âmbito da literatura é sinónimo de autonomia espiritual.
The diversity in literature is a sign of intellectual independence.
PortugueseIsto é sinónimo de maiores encargos e perigos para uma situação que já de si é bastante complicada.
This means additional burdens and dangers in an already complicated situation.
PortugueseSe a situação não mudar, poderá tornar-se sinónimo de "palhaço”.
If the situation does not change, it could be likened to the word 'clown'.
PortugueseIsto foi surpreendente, sendo sinónimo de reconciliação e de uma nova era.
This was astounding, representing reconciliation and a new era.
PortugueseA Europa que estamos a construir é sinónimo simultaneamente de solidariedade e de autoconfiança.
The Europe we are building signifies both solidarity and self-confidence.
PortugueseSenhor Presidente, investigação é sinónimo de futuro, a investigação é o fôlego do espírito humano.
Mr President, research is the future, it is the breath of the human spirit.
PortugueseA União Soviética era sinónimo de controlo e corrupção - um Estado desmesurado e ineficiente.
The Soviet Union was all about control and corruption - an overweight and inefficient state.
PortugueseUma Comissão de vinte e cinco não é necessariamente sinónimo de dificuldades, pelo contrário.
A 25 member Commission does not necessarily spell trouble. The opposite is actually the case.
PortugueseQualquer outro procedimento seria sinónimo de um colossal défice democrático.
Any other procedure would mean a huge democratic deficit.
PortugueseO que é sinónimo de ausência; de debilidade; de dispersão.
It has not been in the right place, it has been weak, it has failed to act as a body.