portugalsko-anglicko překlad pro "rampa"

PT

"rampa" anglický překlad

PT rampa
volume_up
{ženský rod}

1. generál

rampa (také: declive, lombada)
volume_up
ramp {podstatné jméno}
Posso dizer-lhe o seguinte: na minha exploração, tenho uma rampa de carregamento que é da altura do camião.
Let me tell you this: my farm has a loading ramp the height of the lorry.
Portanto, sei muito bem o que é uma rampa.
So I know what a ramp is.
Gostaria de poder fazer diante de vós uma demonstração para mostrar a diferença que existe entre uma rampa com 25 e uma com 20 graus de inclinação.
I would like to be able to demonstrate for you the difference between a ramp at 25- and a ramp at 20º.
volume_up
slope {podstatné jméno}
Todas as proposta incluídas no relatório são possíveis de realizar com os actuais materiais e técnicas disponíveis, inclusive no caso das rampas de menor declive.
All the proposals contained in the report are fully capable of being achieved with modern materials and technology, and that goes for gentler sloping ramps too.

2. letectví

volume_up
airport apron {podstatné jméno}

Synonyma (portugalsky) pro "rampa":

rampa

Příklady použití pro "rampa" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PortugueseA TED foi literalmente a rampa de lançamento para a seguinte década de descoberta da minha vida.
TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.
PortugueseProcuremos que Nice não seja um ponto de chegada, mas a rampa de lançamento de um grande projecto.
Let us all endeavour to ensure that Nice is not the end of the line but the launching pad for a major project.
PortugueseEm caso de grande quantidade de animais, temos de exigir esse tipo de rampa de carregamento que corresponda exactamente à altura dos camiões.
For large numbers of animals, we must demand loading ramps that exactly match the height of the lorries.
PortugueseAbrimos assim as portas a um tipo de desenvolvimento em que o ambiente funciona como rampa de lançamento para novas empresas e novos empregos.
This has opened the door to a development in which the environment becomes a springboard for both new companies and new jobs.
PortugueseSolte a rampa, agora!
PortugueseLevantem a rampa!
PortugueseA Comissão propõe que o ângulo de declive das rampas seja de 25º, mas as investigações sobre o bem-estar dos animais demonstram que essa rampa não deve exceder os 20º.
The Commission suggests that their angle of inclination should be 25 degrees, but animal welfare studies show that it ought not to be more than 20 degrees.
PortugueseOs Acordos de Estabilização e de Associação constituem a rampa de lançamento para uma parceria e, se todos os critérios forem cumpridos, o pedido de adesão é o passo seguinte.
The Stabilisation and Association Agreements are the launch pad for a partnership and if all the criteria are met, the application for membership is the next step.
PortugueseO regulamento tornou-se, assim, uma rampa de lançamento do Espaço Único de Pagamentos em Euros, a que a relatora também se referiu e, por isso, tenho algumas observações adicionais.
The regulation has thus become a launch-pad for the Single Euro Payments Area, to which the rapporteur also referred, and I therefore have some additional observations.
PortugueseNão devemos permitir que a Estratégia de Lisboa se converta na rampa de lançamento a nível comunitário de um grande número de novos projectos que requerem financiamento pelos Estados-Membros.
The Lisbon Process must not be allowed to become the jumping-off point for a large number of new projects at EU level that require funding by the Member States.
PortugueseNão devemos permitir que a Estratégia de Lisboa se converta na rampa de lançamento a nível comunitário de um grande número de novos projectos que requerem financiamento pelos Estados-Membros.
In the case of large projects such as space initiatives and those involving nuclear power, there may be economies of scale to be gained from carrying on projects at EU level.
PortugueseTal como o relatório aponta, o pacto para a imigração aprovado pelo Conselho Europeu do ano passado serviu como rampa de lançamento para uma política comum em matéria de asilo e imigração.
As the report indicated, the Immigration Pact adopted by the European Council last year served as a launching point towards a common policy in the field of asylum and immigration.