portugalsko-anglicko překlad pro "motivado por"

PT

"motivado por" anglický překlad

Viz příklady pro použití "motivado por" v kontextu.

Podobné překlady pro "motivado por" anglicky

motivado přídavné jméno
motivar sloveso
por předložka
pôr sloveso

Příklady použití pro "motivado por" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PortugueseO seu crime foi horrível, mas não motivado por ganância... mas sim por desespero.
His crime was appalling, yes, but it was motivated not by greed...... but by desperation.
PortugueseIsto é frequentemente motivado por pressões em casa, na sua vida pessoal.
This is often because of pressures at home, in their personal lives.
PortugueseEm segundo lugar, o abate maciço parece ser motivado por razões económicas, nem sempre transparentes.
Secondly, the massive slaughter seems to be motivated by economic reasons which are not always transparent.
PortugueseSenhor Presidente, o nosso debate de hoje é motivado por três aspectos relativos ao sistema de preferências pautais generalizadas.
Mr President, our debate today is motivated by three aspects concerning the generalised system of tariff preferences.
PortugueseComo é habitual quando debatemos temas actuais e urgentes, o debate de hoje é motivado por uma escalada de violência.
The occasion for today’s debate is, as is invariable in the case of matters of topical and urgent importance, an escalation of violence.
PortugueseNesta perspectiva, o povo checheno deve ser preservado de um genocídio motivado sobretudo por interesses relacionados com matérias primas.
We must not allow the people of Chechnya to become victims of a genocide motivated principally by raw materials interests.
PortugueseO recente crescimento do comércio electrónico tem sido essencialmente motivado pela Internet e, por isso, está aberto a toda a gente em toda a parte.
The recent growth of electronic commerce has essentially been driven by the Internet. It is therefore open to everyone everywhere.
PortugueseA Santa Sé considera este trabalho como uma parte do seu serviço à família humana, motivado por uma perene solicitude pelo bem-estar de todos os povos.
The Holy See sees this work as part of its service to the human family, motivated by an abiding concern for the well-being of all peoples.
PortugueseCom efeito - talvez motivado por critérios nacionais ou por interesses políticos -, temos visto o Parlamento quer aligeirar textos, quer propor bons textos.
Indeed, at times - maybe for national reasons or for political interests - we have seen Parliament both water down text and propose good text.
PortugueseA criação de um Fundo Monetário Europeu (FME) parece ser motivado por considerações políticas, em particular para salvar a face da Europa no caso de a Grécia recorrer ao FMI.
The establishment of a European Monetary Fund (EMF) seems to be motivated by political considerations, in particular, that is, to save Europe's face in case Greece appealed to the IMF.

Jiná slova

Portuguese
  • motivado por

Podívejte se na česko-anglický slovník od bab.la.