portugalsko-anglicko překlad pro "melhores pessoas"

PT

"melhores pessoas" anglický překlad

Viz příklady pro použití "melhores pessoas" v kontextu.

Příklady použití pro "melhores pessoas" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PortugueseDeverá curar doenças, acabar com a fome no mundo e criar pessoas melhores.
It is supposed to heal diseases, solve the problem of world hunger and create better people.
PortugueseAs melhores cabeças estavam bloqueadas, pessoas muito, mesmo muito inteligentes.
The best minds were stumped -- really, really smart people.
PortugueseNós conseguimos assegurar futuros melhores para pessoas e ursos.
We've been able to ensure better futures for the people and the bears.
PortugueseEducados com valores que os ajudam a ser pessoas melhores.
Brought up with values which help them to be better people.
PortugueseBem…duvido que esteja na lista do Max das melhores pessoas.
Gee, I doubt I'll make Max's best people list.
PortugueseNão é, simplesmente, por serem melhores pessoas.
They are not better people, after all.
PortugueseQuando fazem uma cirurgia facial, sentem que as suas vidas mudaram porque os outros têm a percepção que são melhores pessoas.
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.
PortugueseA educação vai-nos dar, não apenas competências comerciais, competências industriais, vai também fazer de nós pessoas melhores.
Education is going to give us, not only commercial skills, industrial skills, it's also going to make us better people.
PortugueseEle convidou todas as melhores pessoas.
PortugueseÀqueles que diriam que nem sempre arranjamos as melhores pessoas com esse método, responderia que isso é uma tolice; as mulheres representam 51% da população.
To those who would say we do not always get the best people in that way, I would say rubbish; 51% of the population are women.
PortugueseSurgiram muitos riscos, morreram pessoas em experiências, ainda não se acabou com a fome no mundo e as pessoas melhores continuam ainda por criar.
Many dangers have appeared, people have already died in experiments, hunger has not been wiped out and better human beings have not been created.
PortugueseEm resumo, a nível interno, dar trabalho a um maior número de pessoas e melhores regalias para os contribuintes dos serviços sociais destes Estados-Membros.
In short, then: let us have more people in work in the Union and better provision for those taking part in the work process in these Member States.
PortugueseFazê-lo implica ter obrigatoriamente como primeira prioridade um sistema de saúde que proporcione às pessoas os melhores cuidados de saúde a nível local.
Putting them at the forefront means that we must have a top priority, which is that the health system should provide people with the best possible care locally.
Portuguese(EN) Senhor Presidente, eu preferia que não tivéssemos nenhuma autoridade de supervisão europeia, mas uma vez que elas existem, devemos nomear as melhores pessoas para as dirigirem.
Mr President, I wish that we did not have a European Supervisory Authority, but we do. Given that we do, we should appoint the best people to lead them.
PortugueseO facto de as elites políticas na Europa, em nosso nome, terem abandonado essa via, contudo, não faz de nós pessoas melhores nem significa que a nossa sociedade seja mais humana.
That the political elites in Europe, in our name, have abandoned this path does not mean, however, that we have become better people or that our society is more humane.
PortugueseDeveríamos estar a falar da diversidade que actualmente atrai as melhores mentes, a melhor tecnologia, as melhores pessoas e os melhores gestores envolvidos na prestação destes serviços.
We should be thinking about the diversity that is engaging the best minds, the best technology, the best people and the best managers involved in delivering those services.
PortugueseEm terceiro lugar: só será possível criar pessoas melhores se lhes concedermos maior autodeterminação e mais espaços livres, não bastando para este efeito apenas a introdução de uma nova tecnologia.
Thirdly, we will only get a better human being if we allow more self-determination, if we allow people more freedom, but we will not do it simply by means of a new technology.
PortugueseEm vez de se tentar ajudar aqueles que atacaram os seus semelhantes, ou a sociedade em geral, a serem melhores pessoas no futuro, dá-se livre curso à vingança permitindo a morte dos condenados.
Rather than trying to help those who have hurt their fellow human beings or society as a whole to function as better people in future, revenge is taken by letting the condemned die.

Jiná slova

Portuguese
  • melhores pessoas

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.