portugalsko-anglicko překlad pro "melhor ter"

PT

"melhor ter" anglický překlad

Viz příklady pro použití "melhor ter" v kontextu.

Podobné překlady pro "melhor ter" anglicky

melhor podstatné jméno
English
melhor přídavné jméno
melhor příslovce
English
ter sloveso

Příklady použití pro "melhor ter" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PortugueseAssim continuemos a ter melhor acesso aos mercados em crescimento do mundo.
Long may we continue to have better access to the growing markets of the world.
PortugueseEstas questões deveriam certamente ter sido melhor avaliadas e investigadas.
Surely these questions should have been better assessed and researched in advance.
PortugueseQuem pode afirmar que teria sido melhor ter 16 moedas do que uma única moeda forte?
Who would claim that 16 currencies would have been better than one strong currency?
PortugueseEmbora o resultado pudesse ter sido melhor, votámos a favor de um compromisso aceitável.
Whilst the outcome could have been better, we voted on an acceptable compromise.
PortugueseVocês não podiam ter encontrado melhor lugar para encontrar um novo espirito compatível.
You two could not have hope for better location to find a new compatible spirit.
PortugueseSerá melhor para uma família ter um rendimento mais elevado e menos contacto pais-filhos?
Is it better for a family to have a higher income but less child-parent contact?
PortugueseHá quem diga que teria sido melhor ter feito tudo isto antecipadamente.
There are those who say that it would have been better to do all this beforehand.
PortugueseA este respeito, a senhora deputada Thyssen não poderia ter dito melhor.
In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.
PortuguesePenso, por conseguinte, que o conteúdo do relatório deveria ter sido melhor orientado.
I think, therefore, that the content of the report ought to have been better targeted.
PortuguesePodia ter-se melhor prova de que estamos diante de um relatório que não serve?
Is there any better proof that this report is totally inappropriate?
PortugueseTodos reconheceram, contudo, que é melhor ter uma regulamentação do que não ter nenhuma.
They all said, however, that some kind of regulation is better than none.
PortugueseAs pessoas têm razão quando dizem que o procedimento deveria ter sido melhor.
People are right to say that the procedure should have been better.
PortugueseEm última análise, considero que foi um bom trabalho, o melhor que podíamos ter feito.
I think at the end of the day that it is a good day's work and the best we could have done.
PortugueseÉ melhor prevenir do que ter de utilizar meios militares para resolver os problemas mais tarde.
Prevention is better than having to use military means to clear up afterwards.
PortugueseAfirmou que mesmo estar detido era melhor do que ter de voltar para a Nigéria.
However, he claimed that even being held in detention was better than having to return to Nigeria.
PortugueseO senhor Comissário Kinnock prometeu que iríamos ter a melhor administração do mundo.
Mr Kinnock has promised us the best administration in the world.
PortugueseNeste sentido, talvez seja melhor ter este sistema do que nenhum.
In this sense, it is perhaps better to have this system than none at all.
PortugueseNecessitamos de melhor regulamentação e vamos ter de nos dispor a reduzir a burocracia desnecessária.
We need better regulation and have to be ready to roll back unnecessary red tape.
PortugueseA propósito dessa lista, não há muito a dizer: poderia ter sido melhor, poderia ter sido pior.
By putting off problems, you yourself have created obstacles to a successful Commission.
PortugueseTemos que reconhecer isto de alguma forma, se queremos ter melhor saúde e mais segurança no trabalho.
We should recognise this in some way if we want better health and safety at work.

Jiná slova

Portuguese
  • melhor ter

Více překladů v bab.la česko-anglickém slovníku.