portugalsko-anglicko překlad pro "entrincheirar"

PT

"entrincheirar" anglický překlad

volume_up
entrincheirar {intranz. sl.}

PT entrincheirar
volume_up
[entrincheirando|entrincheirado] {sloveso}

E por isso passa os seus dias a lutar contra coisas, a defender o seu território, e a ficar mais entrincheirado nas suas crenças.
And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking.
Os Estados-Membros entrincheiraram-se nas suas posições e será muito difícil levá-los a abandoná-las em tempo útil, isto é, imediatamente!
The Member States are currently entrenched in their positions and it will be difficult to move them from those positions in time, by which I mean now!
Não há tempo a perder - não devemos entrincheirar-nos em posições defensivas, mas antes superar os interesses locais e a curto prazo e olhar mais além, para as gerações futuras.
There is no time to lose; we must not entrench ourselves in defensive positions but rather move beyond local, short-term interests and look to future generations.

Synonyma (portugalsky) pro "entrincheirar":

entrincheirar
Portuguese