portugalsko-anglicko překlad pro "demasiado"

PT

"demasiado" anglický překlad

volume_up
demasiado {přísl.}

PT demasiado
volume_up
{mužský rod }

demasiado
volume_up
excessive {podstatné jméno}
Com efeito, a descida de preços proposta é demasiado significativa e não se justifica.
The proposed price reductions are excessive and unjustified.
Não devemos criar expectativas demasiado elevadas que ninguém poderá cumprir.
We must not raise excessive expectations which no one can meet.
Importa reduzir significativamente a taxa contributiva, que é demasiado elevada.
Deep cuts must be made in non-wage labour costs, which are vastly excessive.

Synonyma (portugalsky) pro "demasiado":

demasiado

Příklady použití pro "demasiado" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PortugueseTrata-se de um dos assuntos em que a Comissão Europeia se precipitou demasiado.
This is one of the topics on which the European Union has overstretched itself.
PortugueseSeria demasiado fácil para os membros desta assembleia privilegiar o statu quo .
It would be very easy for people in this House to just favour the status quo.
PortugueseOs interesses particulares da indústria do tabaco prevalecem há demasiado tempo.
The special interests of the tobacco industry have prevailed for long enough.
PortugueseMas a Comissão Europeia procedeu demasiado tarde à elaboração da lista definitiva.
The Commission, however, did not draw up the definitive list of candidates in time.
PortugueseFala-se demasiado pouco do Canadá, que é um importante aliado da União Europeia.
We do not devote enough attention to Canada, an important ally for the European Union.
PortugueseEm alguns países, a confiança da população na nova moeda é ainda demasiado escassa.
In many countries the public still have very little confidence in the new currency.
PortugueseTerá de tornar realidade os códigos de conduta, que surgiram demasiado tarde.
You have to make reality the codes of conduct which have appeared very late.
PortugueseE com isto termino, Senhor Presidente, pedindo desculpa por ter sido demasiado longo.
I have finished, Mr President, and I beg your pardon for having spoken for so long.
PortuguesePor outro lado, esta é uma matéria demasiado importante para ser ignorada.
On the other hand, this is such an important matter that we cannot neglect it.
PortugueseInfelizmente, na Europa, ainda estamos demasiado longe desta forma de pensar.
Unfortunately, we are still a long way from this way of thinking in Europe.
PortugueseAgora, que quase é demasiado tarde, queria apresentar­lhe deste modo as 6253 assinaturas.
I would like to try a new approach and present the 6,253 signatures to you here.
PortugueseRejeitamos este pacote por ter uma abordagem demasiado abstracta e enviesada.
We reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
PortugueseConstituíam tratados, que, por vezes, se tornavam um pouco demasiado para mim.
They turned out to be rather lengthy, and got the better of me at times.
PortugueseAgora, que quase é demasiado tarde, queria apresentar­ lhe deste modo as 6253 assinaturas.
I would like to try a new approach and present the 6,253 signatures to you here.
PortugueseSinceramente, não posso protestar por ter falado durante demasiado tempo.
I cannot in all honesty complain because he spoke for some considerable time.
PortugueseSei que é sempre possível, neste ou naquele ponto, concentrarmo-nos demasiado no método.
I know that, on any one point, we can always have an extraordinary focus on method.
Portuguese– Senhor Presidente, para serviço secreto, a CIA anda demasiado nas notícias.
Mr President, for a secret service, the CIA is in the news an awful lot.
PortugueseEsta legislação é demasiado fácil de contornar e há demasiados casos de abusos.
We are indeed sending a strong message, because this House now has a great responsibility.
PortugueseAcusa-se a Comissão Europeia de ter exercido demasiado pouco controlo sobre esse gabinete.
The European Commission has been blamed for not keeping a close enough eye on it.
PortugueseUma introdução bem sucedida do sistema eCall não tem de ser demasiado dispendiosa.
It should not be expensive to introduce the eCall system successfully.