portugalsko-anglicko překlad pro "cantiga"

PT

"cantiga" anglický překlad

EN

PT cantiga
volume_up
{ženský rod}

cantiga (také: canto, canção)
volume_up
song {podstatné jméno}
to whistle an old song
A senhora deputada Villiers repetiu a sua cantiga bem conhecida, sublinhando que é contra o euro ou, pelo menos, que a Grã-Bretanha não se deve juntar à UEM.
Mrs Villiers repeated her well-known song in pointing out that she is against the euro or, at any rate, that Britain should not join EMU.
Tal como Jean-Claude Juncker referiu há pouco, isto já não seria um entoar de velhas cantigas, mas sim, efectivamente, uma nova melodia com novos textos.
As Jean-Claude Juncker has just outlined, that means not just singing the same old song, but actually beginning a new refrain with new lyrics to match.

Synonyma (portugalsky) pro "cantiga":

cantiga

Příklady použití pro "cantiga" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PortugueseÉ uma cantiga que se repete também neste relatório e que nada tem a ver com a realidade.
It is a tune that is also being echoed in this report and that is a far cry from reality.
PortugueseDepois regressámos ao triste dia a dia, voltando-se à cantiga de sempre, poupar e mais poupar, duas sílabas que soam algo trémulas.
And then it was back to grey reality, back to the same depressing old refrain: how can we make savings?