portugalsko-anglicko překlad pro "atalhar"

PT

"atalhar" anglický překlad

PT atalhar
volume_up
[atalhando|atalhado] {sloveso}

Synonyma (portugalsky) pro "atalhar":

atalhar

Příklady použití pro "atalhar" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PortugueseSerão preciso esforços contínuos e a longo prazo para se alterar uma tal postura e atalhar esta cultura.
Sustained long-term efforts will be needed to change attitudes and tackle that culture.
PortugueseApropriamo-nos de terra para as linhas e para os comboios, para atalhar pelo coração da Nação Lakota.
We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.
Portugueseatalhar o interlocutor
PortugueseNem mesmo a aprovação do Parlamento Europeu pode transformar uma recomendação insípida em poção mágica, capaz de atalhar os males do capitalismo.
Even a vote by the European Parliament cannot turn an insipid recommendation into a magic potion to ward off the evils of capitalism.
Portuguese. - (EN) Senhor Presidente, alonguei-me um pouco mais em relação ao Iraque, mas serei um pouco mais breve agora, portanto tentarei atalhar caminho.
Member of the Commission. - Mr President, I took a little more time on Iraq but I shall be a bit briefer now, so I will try to make good on my time.