portugalsko-anglicko překlad pro "adiante"

PT

"adiante" anglický překlad

volume_up
adiante {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
adiante {přísl.}
volume_up
adiante {citosl.}
EN
volume_up
adiante! {sl.} [příklad]
volume_up
adiantar {tranz. sl.}
volume_up
adiantar {intranz. sl.}

PT adiante
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

adiante
volume_up
forrader {příd. jm.} [vtip.] (dialect of forwarder)

Synonyma (portugalsky) pro "adiante":

adiante
adiantar
Portuguese

Příklady použití pro "adiante" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PortugueseNo entanto, é importante levar adiante os projectos que podem ser controlados.
But it is important always to promote those projects we can keep an eye on.
PortugueseA título de exemplo poderei referir o relatório Cashman que será debatido mais adiante.
I can quote, as an example, Mr Cashman's report, which we shall be debating later.
PortugueseNecessitamos agora de levar adiante o entendimento alcançado no âmbito da CTE.
We now need to build on the improved understanding achieved in the CTE.
PortugueseEstas informações serão utilizadas mais adiante nesta seção para estimar o tráfego de rede.
This information will be used later in this section to estimate network traffic.
PortugueseMais adiante referir-me-ei ao trabalho que fez para nós na Irlanda do Norte.
I will refer later to the work she has done for us in Northern Ireland.
PortugueseMais adiante, começam a ter Álgebra um, Álgebra dois, um bocadinho de Pré-cálculo.
Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus.
PortugueseSó muito mais adiante podemos considerar a abertura dos mercados à União Europeia.
Not until much later can we consider opening the markets for the EU.
PortugueseContinuaremos a apoiar a alteração sobre a co-geração, e explicarei as razões mais adiante.
We shall be pursuing the amendment on cogeneration and I will explain why in a moment.
PortugueseComo ele, passarei adiante as questões de somenos para ir directamente ao que interessa.
Like him, I will skip the small talk and get straight down to business.
PortugueseTemos o animalóide - os robôs normais inspirados nos animais, insectóides, e por aí adiante.
We have the animaloid -- and the normal robots inspired by animals, insectoid, so on.
PortugueseO que sabemos agora é que isto tem um enorme impacto nas economias, do qual falarei adiante.
And what we know now is this has huge impact on economies, which I'll talk about later.
PortugueseEsses dois documentos também falam da convergência de conteúdo, a que voltarei um pouco mais adiante.
They also talk about convergence of content which I will discuss a little later.
PortugueseEmbora isso pouco adiante, este trabalho gasta seis por cento do rendimento nacional bruto da Ucrânia.
Progress is slow; the work consumes 6 % of Ukraine's gross national income.
PortugueseGostaria muito que pudesse dizer algo a este respeito mais adiante.
It would be nice if you were to say something about that later on.
PortugueseAdiante. E então lá vinham as aves com as suas patas protegidas com pequenos sapatos de algodão.
Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.
PortugueseMas não o farei; limito-me a receber e passar adiante a sugestão.
But I will not; I will simply pocket the suggestion and pass it on.
PortugueseUm pouco mais adiante, na página financeira, o título era: " A Corus sobe em flecha ".
A little further on in the financial pages, there was the headline: " Corus experiences sharp upturn ".
PortugueseEstou convencido de que os nossos amigos belgas levarão adiante esta discussão de forma competente.
I am sure that our Belgian friends will be perfectly able to take the discussion forwards.
PortugueseOs muitos minutos de silêncio desnecessário que há aqui custam mais uns quantos milhões, e por aí adiante.
The many minutes of needless silence here cost further millions, and so it goes on.
PortugueseMais adiante referirei um aspecto focado por alguns de vós: a concorrência entre portos.
In a moment I will mention something which several of you have referred to; competition between ports.