portugalsko-anglicko překlad pro "a"


Nechceš hledat à
PT

"a" anglický překlad

volume_up
a {člen}
EN
volume_up
a {předl.}
EN

"A" portugalský překlad

volume_up
A {podstatné jméno}
PT
volume_up
a {člen}
PT
volume_up
a {předl.}
PT

PT a
volume_up
{člen}

a (také: o, os, as)
volume_up
the {člen}
Quando digo: ”A inflação foi muito limitada”, a resposta é: “O senhor está a mentir”.
When I say: ‘Inflation has been very limited’, the response is ‘you are lying’.
A Comissão reservou oito lugares de nível A1 e 29 lugares de nível A2.
The Commission has reserved eight posts at A1 level and 29 posts at A2 level.
Supostamente, a abolição dos direitos de importação criaria “a riqueza das nações”.
The abolition of import duties is supposed to create ‘the wealth of nations’.

Příklady použití pro "a" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PortugueseNão pensamos que, na« Agenda 2000», a Comissão tenha em vista desmantelar a PAC.
We do not think the Commission is seeking to demolish the CAP with Agenda 2000.
PortugueseNão a devemos vê-la como um meio de pressão, nem utilizá-la em qualquer momento.
We should not regard it as a mechanism to be used at the slightest provocation.
PortugueseO impasse constitucional na Albânia foi a razão fundamental desta nossa missão.
The constitutional block in Albania was the fundamental reason for this mission.
PortugueseOs sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Oostlander.
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report.
PortugueseTinha toda a informação e, por motivos fáceis de compreender, guardava-a para si.
He had all the information and for understandable reasons he kept it to himself.
PortuguesePor conseguinte, é essencial a fixação de um valor-limite para limitar os danos.
Consequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
PortugueseSenhora Presidente, felicito a relatora pelo seu excelente e sucinto relatório.
Mr President, I congratulate the rapporteur on an excellent and succinct report.
PortugueseOs sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Stockmann.
The Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
PortugueseAjuda a melhorar a aplicação de um sistema europeu baseado no direito de asilo.
It helps improve the implementation of a European system on the right to asylum.
PortugueseA transmissão desses dados atenta contra a liberdade de circulação dos cidadãos.
Transmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens.
PortugueseDevem ser aplicados os mesmos princípios às ajudas públicas à habitação social?
Should the same principles function in relation to public aid in social housing?
PortugueseA Europa não vai ganhar competitividade, sem ganhar a batalha da produtividade.
Europe will not gain in competitiveness without winning the productivity battle.
PortugueseMuitos governos nem reduziram o apoio a estudantes nem reduziram as inscrições.
Many governments have neither reduced student support nor scaled back enrolment.
PortugueseNão está provado que a pena de morte evite ou reduza significativamente o crime.
The death penalty has not been proven to prevent or reduce crime significantly.
PortugueseA crise económica demonstrou, é claro, que necessitamos de uma mudança de quadro.
The economic crisis, of course, demonstrated that we need a change of framework.
PortugueseDevemos exigir a libertação imediata de Dawit Isaak em troca de ajuda financeira.
We have to demand Dawit Isaak's immediate release in exchange for financial aid.
PortugueseEsses empregadores devem comparecer perante a justiça o mais depressa possível.
The perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
PortugueseEm muitas regiões, continuam a existir conflitos entre vizinhos e grupos étnicos.
In many regions, there are still conflicts between neighbours and ethnic groups.
PortugueseVotei contra porque, em tempo de austeridade, a UE deve dar sinais de contenção.
I voted against it because, in a time of austerity, the EU should show restraint.
PortugueseNo entanto, gostaria de referir alguns pontos que, a meu ver, são problemáticos.
However, I would also like to mention the points which I believe are problematic.