polsko-německo překlad pro "bydło"

PL

"bydło" německý překlad

PL bydło
volume_up
{střední rod}

bydło
volume_up
Rinder {mn. č.}
Podskórna Bydło, (bydło) świnie domięśniowa (świnie)
Subkutane Anwendung (Rinder) Intramuskuläre Anwendung (Schweine)
Jako dziecko, pasłem nasze bydło: m. in. kozy i owce.
Als Junge war ich ein Hirte, wachte über unser Vieh – Ziegen, Schafe und Rinder.
Bydło (cielęta i młode bydło) i świnie
Rinder (Kälber und Jungrinder) und Schweine
bydło (také: rogacizna)
bydło (také: bydlę)
volume_up
Vieh {stř}
Jako dziecko, pasłem nasze bydło: m. in. kozy i owce.
Als Junge war ich ein Hirte, wachte über unser Vieh – Ziegen, Schafe und Rinder.
Jako dziecko, pasłem nasze bydło: m.
Als Junge war ich ein Hirte, wachte über unser Vieh – Ziegen, Schafe und Rinder.

Synonyma (polsky) pro "bydło":

bydło
Polish

Příklady použití pro "bydło" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

PolishHodowali tam bydło. ~~~ W zasadzie były tam bagna, które osuszyli.
Sie züchteten Fleischrinder auf dem, was im Grunde Feuchtgebiete waren.
PolishAle bydło już wtedy było nienaturalnie hodowane.
Aber zu dem Zeitpunkt wurden Kühe bereits auf unnatürliche Art und Weise gehalten.
PolishNasze bydło było na progu wymarcia, nawet to pod ochroną.
Unsere Herden waren beinahe ausgelöscht und schwer bewacht.
Polishgdzie paść bydło i gdzie polować.
Und ich halte dies für den besten Weg, uns selbst auf die Umwelt einzustellen.
PolishWstrzykiwanie domięśniowe (bydło, trzoda chlewna).
Zur intramuskulären Injektion bei Rindern und Schweinen.
PolishWstrzykiwanie domięśniowe (bydło, świnie).
Zur intramuskulären Injektion bei Rindern und Schweinen.
PolishHodowali tam bydło.
Sie züchteten Fleischrinder auf dem, was im Grunde Feuchtgebiete waren.
PolishTkanki jadalne: - Bydło: - Świnie:
Rind, essbare Gewebe: - Schwein, essbare Gewebe:
PolishWięc było tak, bydło stało w zagrodzie.
Also, eines Tages, Rind in einem Gatter.
Polishgdzie paść bydło i gdzie polować.
Wir haben diese Dinge von Fremden gelernt.
PolishMożna powiedzieć, że jest to przepis na przyszłość dobrej żywności, niezależnie od tego, czy chodzi o okonia czy o bydło.
Man könnte sagen, dass sie ein Rezept ist für die Zukunft guter Lebensmittel, ob wir von Barsch oder Fleischrindern sprechen.
PolishNasze bydło było na progu wymarcia, nawet to pod ochroną.
Ich kann mich an eine Nacht erinnern, als ein hungriger Leopard in das Haus eines unserer Nachbarn eindrang und sein schlafendes Kind aus dem Bett holte.
PolishDzięki subsydiom rolnym, wspaniałej współpracy biznesu rolniczego i Kongresu, soja, kukurydza i bydło zaczęły królować.
Dank der Subventionen, der fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen Agrarindustrie und amerikanischem Kongress, nahmen Soja, Mais und Rind überhand.
PolishU owiec wystarcza jedno wstrzyknięcie szczepionki, ale bydło wymaga szczepienia przypominającego po upływie trzech do czterech tygodni.
Für die Impfung von Schafen reicht eine Injektion aus, bei Rindern ist drei bis vier Wochen später eine zweite Injektion erforderlich.
PolishBydło: tkanki jadalne:
PolishBydło Difloksacyna wstrzyknięta podskórnie w zalecanej dawce osiąga najwyższe stężenie w osoczu wynoszące 1, 7µg/ ml, po 6 godzinach od podania.
Nach subkutaner Verabreichung von Difloxacin wird 6 Stunden nach der Applikation eine maximale Plasmakonzentration von 1,7µg/ml erreicht.
PolishBydło: tkanki jadalne:
PolishBydło i świnie:
PolishWokół niego duchy naszych przodków przemawiają przez wodza, dając nam rady, jak znaleźć wodę, gdzie paść bydło i gdzie polować.
Das Neue sieht so aus: Nashörner mit dem Hubschrauber zu transportieren ist sehr viel einfacher als durch einen Geist zu reden, den man nicht sehen kann, stimmt's?
PolishWięc było tak, bydło stało w zagrodzie. ~~~ Jedyna technika wykorzystana w tym miejscu to tanie ogrodzenie pod prądem dość nowe, podłączone do akumulatora.
Die einzige Technologie hier ist der billige Elektrozaun: ziemlich neu, an eine Autobatterie angeschlossen, sogar ich könnte damit eine Koppel von 10 Ar in 15 Minuten absperren.